CONFERENCIA DE ALDEA IDEAL 2018, EN STANFORD - 26 DE JUNIO DE 2018 EMPODERAMIENTO DE LA MUJER - EDUCACIÓN. "Con la educación, las mujeres pueden comprender su autoestima y pueden prosperar bien. Se trata de que las jóvenes puedan obtener una educación y convertirse en líderes dentro de nuestra comunidad global. Y esta comunidad ... esta Sociedad es la expresión de la Divinidad en múltiples fases. Todos somos chispas de lo divino. Las mujeres tienen un papel central en la fundación de la sociedad. Si las mujeres no nacieron para ser iguales, ¿por qué Dios las habría creado?. Solo hay dos polaridades: una es masculina y la otra es femenina ... de la flor al hombre. Porque ambos fueron creados para jugar un papel de igualdad en el desarrollo de la vida humana. La igualdad y el empoderamiento se pueden derivar a través de la educación. Y Sri Sathya Sai Baba, un humanista, un gurú para muchos, cree que la educación gratuita y la atención médica gratuita, es el derecho básico de cualquier niño. Él creó un sistema único de educación integral basado en valores. ¿Y cuál es la esencia básica de estos valores, que en realidad son inherentes a cada uno de nosotros? Que debemos convertirnos en alguien dispuesto a poner a los demás delante de nosotros mismos. La opinión de Platón era que la esencia de la educación es el despertar espiritual. Para salvar al menos a la próxima generación, las mujeres deben ser educadas de una manera bien planificada y dotadas de sabiduría, fortaleza y fe, que pueden equiparlos para la gran responsabilidad que recae sobre ellos. Sai Baba pone gran énfasis en la necesidad de educar a los niños para que crezcan y se conviertan en ciudadanos sobresalientes. Él siempre decía que no se trata de que los niños se vuelvan grandes o famosos, en la medida en que la bondad de nuestros hijos brille como una luz que inspire a otros a encender sus velas de bondad también. ¡En ningún texto sagrado se dice que las mujeres solo deben cocinar y no trabajar como los hombres.! Entonces ... la igualdad y el empoderamiento a través de la educación, eventualmente ayudan a cada mujer a desarrollarse espiritualmente ". Sra. Bhuvana Santhanam Directora - Programa de Alcance Global de la Misión Global de Swami. FUENTE_Revista digital - Ananda Vahini - Número Ciento treinta y dos - 05 de julio de, 2018. TRADUC_CENTRO SAI HISPANO ****************************** 2018 IDEAL VILLAGE CONFERENCE AT STANFORD - JUNE 26, 2018 EMPOWERMENT OF WOMEN - EDUCATION. "With education, women can understand their self worth, and can thrive well. It is about young girls being able to get an education and become leaders within our global community. And this community...this Society is the expression of Divinity into manifold phases. We are all sparks of the divine. Women have a central role in foundation of society. If women were not born to be equal, why would God have created them? There are only two polarities - one is male and the other is female...from flower to man. Because both are created to play an equal role in the development of human life. Equality and empowerment can be derived through education. And Sri Sathya Sai Baba, a humanitarian, a Guru to many, believed that free education and free healthcare is the basic right of any child. He brought about a unique system of values based integral education. And what is the basic essence of these values, which are actually inherent in each of us? That we must become somebody willing to put others before ourselves Plato's opinion was that the essence of education is spiritual awakening. To save at least the next generation, women have to be educated in a well-planned manner and endowed with the wisdom, fortitude and faith that can equip them for the great responsibility that rests upon them. Sai Baba places enormous emphasis on the need to educate children so they grow up to become outstanding citizens. He would always say that it is not about children becoming great or famous, so far as the goodness of our children shines like a light which inspires others to light their candles of goodness as well. Nowhere in any sacred text is it stated that women should only cook and not do work like men! So...equality and empowerment through education, eventually helps each woman develop spiritually." Ms Bhuvana Santhanam Head - Global Outreach Program of Swami's Global Mission SOURCE_Ananda Vahini - Issue One Hundred And Thirty Two - July 05, 2018 . |
CONFERENCIA SOBRE EL PUEBLO IDEAL 2018, EN STANFORD - 26 DE JUNIO DE 2018 EMPODERAMIENTO DE LA MUJER - SALUD. El Hospital Sri Sathya Sai Sanjeevani para cuidado del corazón infantil ubicado en Naya Raipur, la capital de Chhattisgarh, es un aclamado instituto de servicio nacional que brinda tratamiento y servicios totalmente gratuitos para niños con cardiopatías congénitas. Para promover el compromiso de los institutos de una vida saludable para los niños y crear un impacto holístico y sostenible en la sociedad, se sintió la necesidad de centrarse en el espectro preventivo, educativo y de detección de la salud de los niños. El Departamento de Salud Pública e Investigación del Hospital Sri Sathya Sai Sanjeevani se estableció con el sentido del deber de contribuir a la salud de la población local de Chhattisgarh y más allá. El programa de evaluación de salud escolar e intervención temprana de los institutos realizado en las escuelas de gobierno rural y anganwadis ofrece evaluaciones detalladas de salud e intervención temprana para los niños. Hasta la fecha, más de 10000 niños han sido evaluados en 61 escuelas del gobierno en tres bloques principales en el distrito de Raipur. La experiencia de este programa resaltó la importancia de fortalecer la salud materna en la comunidad para brindar a los niños el mejor comienzo en la vida. Hoy, estos dos aspectos forman colectivamente el quid del Programa de Salud Divina de la Madre y el Niño. La iniciativa de salud materna bajo este programa comprende el control prenatal para mujeres embarazadas y la detección del embarazo de alto riesgo y el manejo del mismo. Un aspecto único de esta iniciativa es crear conciencia entre la comunidad en áreas remotas sobre la adopción de prácticas clave basadas en la evidencia relacionadas con el embarazo y el parto sanos. Una madre sana engendra un niño sano, y por lo tanto, se forman grupos de apoyo a nivel de aldea para empoderar a las mujeres embarazadas, las familias y las comunidades sobre información esencial sobre prácticas saludables y seguras durante el embarazo y el parto. Se utilizan herramientas innovadoras de educación sanitaria para involucrar activamente a las mujeres embarazadas y a la comunidad en la comprensión de las mismas. Estas mujeres que trabajan en la granja continúan trabajando durante el último trimestre de su embarazo y tienen menos tiempo para cuidarse a sí mismas. Se realizan demostraciones de cocina para capacitar a estas mujeres sobre alimentos energéticos elaborados con ingredientes locales que los nutrirán a ellas y al bebé. Un juego interactivo de serpientes y escaleras se usa para educarlos sobre las señales de peligro sobre lo que se debe y no se debe hacer durante el embarazo. Aprenden mientras juegan y participan. Las semillas del arduo trabajo realizado por el equipo ahora están dando sus frutos y es muy alentador y motivador ver bebés sanos nacidos de estas mujeres que notan una mejora significativa en su salud y la salud del bebé en comparación con su embarazo anterior. La visión es difundir este modelo más allá de las fronteras y marchar hacia el logro del objetivo de desarrollo sostenible de la cobertura de salud universal. reducción de la mortalidad y la morbilidad materna e infantil y empoderar a la comunidad para que tome el control de su propia salud. Dr. Shruti Prabhu Head - Salud pública e investigación Hospital Shri Satya Sai Sanjivani, Naya Raipur. FUENTE_Revista digital - Ananda Vahini - Número Ciento treinta y dos - 05 de julio de, 2018. TRADUC_CENTRO SAI HISPANO ****************************** 2018 IDEAL VILLAGE CONFERENCE AT STANFORD - JUNE 26, 2018 EMPOWERMENT OF WOMEN - HEALTH . Sri Sathya Sai Sanjeevani Hospital for Child Heart Care located in Naya Raipur, the capital city of Chhattisgarh is an acclaimed institute of national service providing treatment and services totally free of cost exclusively for children suffering from congenital heart disease. To further the institutes commitment towards a healthy life for children and create a holistic and sustainable impact on society, a need was felt to focus on the screening, preventive and educative spectrum of childrens' health. The Department of Public Health and Research at Sri Sathya Sai Sanjeevani Hospital was established with a sense of duty to contribute towards the health of local population of Chhattisgarh and beyond. The institutes school health screening and early intervention program conducted in rural govt schools and anganwadis offers detailed health assessment and early intervention for children. Till date, more than 10000 children have been screened across 61 govt schools in three major blocks in Raipur district. The experience of this program highlighted the importance of strengthening maternal health in the community to give children the best start in life. Today, these two aspects collectively form the crux of the Divine Mother and Child Health Program, The maternal health initiative under this program comprises of antenatal check up for pregnant women and detection of high risk pregnancy and management of the same. A unique aspect of this initiative is creating awareness among community in remote areas about adoption of evidence based key practices pertaining to healthy pregnancy and child birth. A healthy mother begets a healthy child and hence the mother support groups are formed at village level to empower pregnant women, families and communities about essential information on healthy and safe practices during pregnancy and child birth. Innovative health education tools are used to actively involve pregnant women and the community in understanding the same. These women who are farm laborers continue to work through the last trimester of their pregnancy and have less time to care for themselves, Cooking demonstrations are held to train these women about energy dense food items made from local ingredients that will nourish them and the baby. An interactive snakes and ladders game is used to educate them about danger signs about the do's and don'ts during pregnancy. They learn as they play and participate. The seeds of the hard work put in by the team are now bearing fruit and it is very heartening and motivating to see healthy babies born to these women who themselves notice a significant improvement in their health and the baby's health in comparison to their previous pregnancy. The vision is to spread this model beyond borders and march towards achieving the sustainable development goal of universal health coverage. reduction of maternal and infant mortality and morbidity and empower the community to take control of its own health. Dr Shruti Prabhu Head - Public Health & Research Sri Sathya Sai Sanjeevani Hospital, Naya Raipur SOURCE_Ananda Vahini - Issue One Hundred And Thirty Two - July 05, 2018 . |
VISIÓN INTERIOR _¡.El Agua es como Dios.!_Por Sri Madhusudan Naidu.  VISIÓN INTERIOR Por Sri Madhusudan Naidu. En esta sección llamada VISIÓN INTERIOR, el Hermano Madhusudan Naidu comparte momentos interesantes y perspicaces de las interacciones de Bhagavan con Sus Estudiantes, Maestros y Devotos. ¡Esta es la verdadera sabiduría directamente desde el sanctum sanctorum más íntimo de la Presencia Divina directa! Estas son las compilaciones de esas perlas de sabiduría para el beneficio de los devotos. Las conversaciones durante el almuerzo o la cena han llevado a tantas gemas de sabiduría y aquí se agrega otra al tesoro de las deliberaciones divinas. En EE. UU., cuando las damas de la casa le traían el almuerzo a Swami, cada dama llevaba un plato para servirle, sobre lo cual Swami preguntaba ansiosamente qué era, quién lo hacía e incluso comentaba sobre la importancia nutricional o cultural de ese alimento, dando así a cada uno la posibilidad de interactuar con Èl. Y finalmente fue el turno de la última dama que llevaba un vaso de agua para ofrecérselo a Swami. Entonces, para no decepcionarla, Swami dijo: "¡Oh! ¡Ese es el alimento más importante! Sin agua, nadie podría haber cocinado todos los otros alimentos. Aunque el agua es incolora, inodora, insípida e informe, sin ésta, ninguno de estos alimentos de variados colores, aromas, sabores y formas podría haber sido preparado. De la misma manera, aunque Dios no tiene ningún nombre, forma o atributos, sin embargo, el mundo entero repleto de diversas formas y nombres no es posible sin Dios, al igual que el agua, sin el cual todos estos platos diferentes no son posibles. ¡Nunca olviden esta verdad!" ¡La mujer que trajo el agua era la más feliz de todas, porque tuvo la conversación más larga con Swami y la más profunda también! ****************************** INNER VIEW By Sri Madhusudan Naidu. ¡Water is like God! Conversations over lunch or dinner have lead to so many gems of wisdom and here adds another one to the treasury of divine deliberations. In USA, when the ladies of the home brought lunch for Swami, each lady carried a dish to be served which Swami eagerly enquired about as to what was it, who made it and even commented on the nutritional or cultural importance of that food item, thereby giving each also a chance to interact with Him. And finally it was the turn of the last lady who came with a glass of water to offer it to Swami. So as to not disappoint her Swami said, "Oh! That's the most important item! Without water no one could have cooked all the other items. Though water is colourless, odourless, tasteless and shapeless, yet without it none of these wonderful food items of varying colours, smells, tastes and shapes could have been prepared. Likewise, though God is without any name, form or attributes yet the whole world full of diverse forms and names are not possible without God, just like water, without which all these different dishes are not possible. Never forget this truth!" The lady who brought water was the happiest, for she had the longest conversation with Swami and the deepest one too! |
Entradas
