Lunes, 04 de febrero 2019
El mejor regalo a pedir a Dios
La sesión de PC (como se narró por Sri Ashok Sundaresan - primero por lotes MFM 1993-1995)
 |
| Una foto de una sesión Purnachandra en curso en la década de 1990. |
Esa sesión PC resultó ser inolvidable en términos de las lecciones que presta.
A medida que los chicos entraron en el auditorio, vieron varios montones de tantas cosas amontonadas. Rápidamente tomaron sus lugares para sentarse en las alfombras regados por el suelo. Y entonces comenzó la charla excitada. Al parecer, Swami había decidido regalo a todos los niños con algo. Todo el mundo estaba hablando acerca de lo que los dones probablemente podrían ser.
Swami llegó a la tarima y se hizo un silencio que cayó sobre todo el encuentro. Él se deslizó suavemente hasta el final de la etapa y descendió. Pasando a la primera pila, cogió lo primero que su mano podría conseguir y lo arrojó al niño cerca. Era un bote de espuma de afeitar. Entonces, llamó a algunos chicos y les dijo que simplemente regalar uno por cada uno de los elementos a todos los chicos se reunieron.
Los montones de objetos resultaron ser artículos de tocador y cada niño era conseguir algo en el total de azar. Mientras que uno tiene un cepillo de dientes, uno tenía un champú mientras que otro tiene un desodorante en barra. Los más afortunados '' consiguieron frascos de perfume y máquinas de afeitar eléctricas. En cuestión de segundos, el silencio se había ido y no había voz alta murmullo que se desarrolló en el auditorio mientras que cada estudiante se veía a lo que el GOT y en comparación otros regalos.
Naturalmente, los que consiguió 'simples cepillos de dientes' envidiaban los que obtuvo las máquinas de afeitar eléctricas. Pero esos chicos tampoco estaban libres de la envidia - que anhelaban los perfumes. No era como si los que consiguió perfumes estaban felices. Las botellas fueron sólo 100 ml y pronto se agotan. Por lo tanto, no tenían regalos que no podían utilizar si querían conservar la memoria. En resumen, aunque todos estaban felices de alguna manera u otra, todos eran triste también de una manera!
El motivo detrás de la búsqueda
En el Canto Celestial, Bhagawad Gita, que el Señor Krishna emitido el campo de batalla a Arjuna y, por su intermedio, a toda la humanidad, hay un solo verso que describe cuatro tipos de buscadores de Dios. (Verso 16 en el capítulo séptimo).
Chaturvidha bhajante Maam, Janaaha Sukrutino (A) rjuna |
Artho Jignaasur Arthaarthi, jñani Cha Bharatarshabha ||
Se traduce en esto como Krishna le dice a Arjuna,
"Oh mejor entre Bharatas! Cuatro tipos de personas de las acciones virtuosas me honran. Son:
1. el que está afligido / está sufriendo,
2. el que desea, las cosas del mundo,
3. el que busca puntos de vista intelectual / conocimiento y
4. El hombre de sabiduría / intuición ".
De los cuatro tipos de solicitantes delineadas por el Señor Krishna tres de ellos, tienen el "deseo" como una fuerza motriz para su culto. Incluso el que busca el conocimiento tiene un 'deseo'. El jñani (hombre de la sabiduría) no busca nada y es verdaderamente el deseo-menos.
Hasta que oí la conclusión del incidente en la sesión Purnachandra, todo este shloka para mí, era sólo una clasificación de 'devotos'. La culminación del incidente me hizo comprender que un verdadero 'devoto' es sólo aquel que pertenece a la cuarta categoría!
Cuando los deseos nube la mente y que no pueden 'ver' a Dios
Mientras tanto, en la sesión de PC, minutos pasaron y las comparaciones simplemente seguía y seguía. De repente, se escucharon unos broches de presión del dedo. Esta fue la forma en que los estudiantes indicarían el uno al otro que estaba ocurriendo algo que requiere la atención de todos. Como todos los chicos miraron hacia arriba y lejos de sus comparaciones y disputas, vieron que Swami estaba de vuelta en el estrado. Se movía lentamente de regreso a su residencia. Cuando vio que todo se había convertido de repente en silencio y todos estaban mirando a él, él le preguntó:
"Que todo el mundo tiene los dones?"
"Sí, Swami ..."
A continuación, se detuvo por un momento antes de preguntar:
"Ahora dime, ¿quién de los que realmente quiere Swami?"
Y con eso, se dio la vuelta y volvió a entrar en su residencia. No era más que un silencio de asombro que fue dejado atrás.
He aquí una pregunta que cada uno debe preguntarse -
"Estoy olvidando a Dios porque estoy comparando y discutiendo acerca de aseo '' que también han sido dotados por él solo?"
No importa si es sólo un 'cepillo de dientes' que Dios nos ha regalado en la vida. Y no es que el único galardonado con un 'perfume' es cualquier especiales para Dios. Ya se trate de un 'cepillo de dientes' o un 'perfume' es un regalo de Dios - un regalo que se ha dado con amor. Pero el don nunca debe llegar a ser tan importante que el que da los regalos se olvida. Por desgracia, eso es exactamente lo que sucede porque estamos perdidos en las comparaciones y las quejas sobre los regalos recibidos (o no recibidos).
¿Qué debemos buscar en la vida?
Esto nos lleva a la pregunta sobre lo que debemos pedir a Dios. Seamos prácticos aquí. ¿Cuántas cosas hemos buscado en la vida? Por supuesto, no todos han sido entregados a nosotros. Pero nadie puede negar la verdad de que al menos algunas cosas se han entregado a nosotros. Sin embargo, hemos sido satisfechos? NO.
Cuanto más me ha sido entregado a nosotros, más que hemos buscado. Y el ciclo de preguntar-recepción-de venta no parece cesar. Esa es la razón por la cual se ha dicho que el hombre más pobre no es el que tiene poco, sino que ansía más! Y el más rico es el que tiene la alegría. Hay muchos ejemplos maravillosos de las personas que tienen "todo" que la vida puede dar y sin embargo, optan por no disfrutar de la misma, porque saben que no es la verdadera felicidad.
En un principio, una opción es ofrecida,
"Elegir entre Dios y el mundo."
En realidad, hay un secreto aquí. Elegir el mundo, se tiene nada - hay felicidad. La elección de Dios, uno tiene todo - toda la felicidad.
¡Sí! El "mundo" tipo también !! ¿No le parece? Sin duda alguna, ya que ha sido mi experiencia personal en la vida. En una nota final, recuerdo cómo Swami menudo mostraría su palma vacía y pedir,
"¿Qué hay aquí?"
"Nada Swami ..."
"¡No! Aquí hay de todo. El mundo se tiene en cuenta, ya que todo es en realidad nada".
Esto es sin duda un pensamiento para reflexionar sobre.
TRADUCCION NO OFICIAL
Monday, 4 February 2019
The best gift to seek from God
The PC session (as narrated by Sri Ashok Sundaresan - 1st batch MFM 1993-1995)
|
| A picture of a Poornachandra Session in progress in the 1990s. |
That PC session turned out to be unforgettable in terms of the lessons it provided.
As the boys entered the auditorium, they saw multiple piles of so many things heaped up. They quickly took their places to sit on the carpets spread on the floor. And then began the excited talk. Apparently, Swami had decided to gift all the boys with something. Everyone was discussing about what the gifts probably might be.
Swami arrived on the dais and there was a hush that fell on the entire gathering. He gently glided to the end of the stage and descended. Moving to the first pile, He picked up the first thing that His hand could get hold of and threw it to the boy nearby. It was a canister of shaving foam. Then, He summoned some boys and told them to simply give away one each of the items to all the boys gathered.
The heaps of objects turned out to be toiletries and each boy was getting something at total random. While one got a toothbrush, one got a shampoo while yet another got a deodorant stick. The 'luckier' ones got perfume bottles and electric shavers. Within moments, the silence was gone and there was loud murmur that developed in the auditorium as each student looked at what the other got and compared gifts.
Naturally, those that got 'mere toothbrushes' envied those that got the electric shavers. But those boys too were not free of envy - they longed for the perfumes. It was not as if those that got perfumes were happy. The bottles were only 100 ml and would soon get exhausted. So, they had gifts which they could not use if they wanted to preserve the memory. In short, though all were happy in some way or the other, all were sad too in a way!
The motive behind seeking
In the song celestial, Bhagawad Gita, which Lord Krishna delivered on the battlefield to Arjuna and, through him, to the entire humanity, there is a single verse which describes four types of seekers of God. (16th sloka in the 7th chapter).
Chaturvidha Bhajante Maam, Janaaha Sukrutino (A)rjuna |
Artho Jignaasur Arthaarthi, Jnaani Cha Bharatarshabha ||
It translates into this as Krishna tells Arjuna,
"Oh best among Bharatas! Four types of people of virtuous deeds worship me. They are:
1. the one who is grieved/ is suffering,
2. the one who desires worldly things,
3. the one who seeks intellectual insights/knowledge and
4. the man of wisdom/intuition."
Of the four types of seekers delineated by Lord Krishna three of them, have "desire" as a driving force for their worship. Even the one who seeks knowledge has a 'desire'. The Jnani (man of wisdom) seeks nothing and is truly desire-less.
Till I heard the conclusion of the incident at the Poornachandra session, this whole shloka for me, was just a classification of 'devotees'. The culmination of the incident made me realize that a true 'devotee' is ONLY the one belonging to the fourth category!
When desires cloud the mind and we fail to 'see' God
Meanwhile, in the PC session, minutes passed and the comparisons simply went on and on. Suddenly, a few finger snaps were heard. This was the way the students would indicate to each other that something was happening that required everyone's attention. As all the boys looked up and away from their comparisons and bickering, they saw that Swami was back on the dais. He was slowly moving back to His residence. When He saw that everything had suddenly become quiet and all were looking at Him, He asked,
"Have everyone got the gifts?"
"Yes Swami..."
Then, He paused for a moment before asking,
"Now tell me, who among you actually wants Swami?"
And with that, He turned around and walked back into His residence. There was just a stunned silence that was left behind.
Here is a question that each one must ask ourselves -
"Am I forgetting God because I am comparing and bickering about 'toiletries' which have also been gifted by Him only?"
It does not matter whether it is just a 'toothbrush' that God has gifted us in life. And it is not that the one awarded with a 'perfume' is any special to God. Whether it is a 'toothbrush' or a 'perfume' it is a gift from God - a gift that has been given with love. But the gift should never become so important that the one giving the gifts is forgotten. Sadly, that is exactly what happens because we are lost in comparisons and complaints about gifts received (or not received).
What should we seek in life?
That brings us to the question on what we should ask from God. Let us be practical here. How many things have we sought in life? Of course, not all have been delivered to us. But none can deny the truth that at least some things have been delivered to us. However, have we been satisfied? NO.
The more that things have been delivered to us, the more we have sought. And the cycle of asking-receiving-asking never seems to cease. That is the reason why it has been said that the poorest man is not one who has little but one who craves more! And the richest is he who has contentment. There are many wonderful examples of people who have "everything" that life can give and yet they choose not to enjoy the same because they know that it is not true happiness.
In the beginning, a choice is offered,
"Choose between God and the world."
Actually, there is a secret here. Choosing the world, one gets nothing - no happiness. Choosing God, one gets everything - all happiness.
Yes! The "worldly" kind too!! Don't you agree? I definitely do because that has been my personal experience in life. On a concluding note, I remember how Swami would often show His empty palm and ask,
"What is in here?"
"Nothing Swami..."
"No! There is everything here. The world you consider as everything is actually nothing."
That is definitely a thought to ponder about.
Entradas
