EL DESPERTAR SAI. : Youth Global Newsletter OWOS

Número 128 - 16 de junio de 2019

Nota inspiradora...

En 2016 un Satsang se mantuvo en presencia divina en California, Estados Unidos. Cuando se nos pregunta si Dios está allí con nosotros, por qué tenemos problemas en nuestra vida.

Esto es lo que dijo Swami:

¿Quién dijo que si Dios está allí contigo, no tendrás problemas? De hecho, los problemas te llevan hacia Dios! Aquellos que tienen problemas, constantemente piensan en Dios y luego Dios encuentra maneras de mantener sus mentes ocupadas con Sus leelas divinas para que no tengan que pensar demasiado en sus problemas. Kunti, la gran madre de los Pandavas, fue preguntada por Lord Krishna: "Has sufrido mucho en tu vida, ¿qué puedo darte? ¿Qué quieres de Mí?" y ella respondió: "Dame más problemas porque sólo cuando hay problemas te rezo sinceramente y pienso en Ti. Cuando los problemas desaparecen, mi devoción también disminuye. Cuando tengo problemas, dependo totalmente de ti".

¡Por eso tiene problemas y, sin embargo, tiene a Dios a su lado! Los problemas la han llevado a pensar en Dios todo el tiempo, tanto que ni siquiera los considera sus problemas; no tiene tiempo para pensar en los problemas porque siempre está pensando en Dios. También es una leela de Dios para explicarlo.

Cuando un niño es herido en una caída y llora, los padres entretienen al niño con muchas cosas para quitarle la mente del dolor y, después de jugar con los juguetes, el niño olvida por un tiempo que está sufriendo – hasta que se le recuerda de nuevo. Del mismo modo, todas esas leelas mantienen a esos devotos ocupados pensando en mí y mantienen su mente fuera de los problemas que están experimentando. Así es como todavía pueden hacer frente a los problemas; con Dios como su anestesia, impidiéndoles sentir el dolor o el sufrimiento, a pesar de que tienen que pasar por la inevitable cirugía.

Actualizaciones de servicio

Retiro juvenil alemán

Hogar Atmaseva para Ancianos, Hohenprie-nitz

31 de mayo – 2 de junio de 2019

¡El primer Retiro Juvenil Alemán de Atmaseva fue un evento de gran sincronicidad esperando a suceder en el momento perfecto! El fin de semana soleado y cálido del retiro llegó al final de un mayo inusualmente lluvioso y frío y realmente se sintió como una bendición. Reunir a individuos (ocho jóvenes y cinco adultos, así como residentes de Atmaseva Home) de todos los ámbitos de la vida, uniéndolos a unirse en gratitud colectiva por el amor transformador de Sri Sathya Sai Baba, fue la esencia del retiro!

Hills of Love

Durante julio de 2018, por primera vez en la historia de Europa, la mayor celebración védica, Ati Rudra Maha Yajña se celebró durante 11 días en Krnjak, Croacia. Asistieron 121 ritviks (sacerdotes) de Europa y Estados Unidos, así como 22 sacerdotes de la India. Ati Rudra Maho Yajña es la ofrenda espiritual última para la paz mundial que implica el canto del Sr. Rudram 14.641 veces como contemplación (japa), unificación (abhi-eka) y 1.465 veces como ofrenda sagrada y pérdida simbólica de la identificación (homa).

Seva en Polonia

Mayo de 2019

La Asociación ha iniciado el programa CRECIENDO PARA SER DIOS. En mayo de 2019, se celebraban cuatro reuniones todos los domingos...
La Asociación ha comenzado a cooperar con la Asociación Sevade Varsovia (WSA), que ha estado alimentando a personas sin hogar cinco veces a la semana desde hace dos años.
La Asociación, junto con la Asociación Seva de Varsovia, ha organizado una colección de dulces para niños en una casa de cuidado infantil en Varsovia con motivo del Día del Niño.
La Asociación lleva a cabo talleres y conferencias en curso para muchos grupos diferentes, dependiendo del nivel de su conciencia.
El Uvacha, Volumen 4 está siendo traducido actualmente. Además, se están traduciendo la Historia Divina, la Primera Parte, así como la primera parte del Mensaje.
Todos los días, como sádkona, algunas personas del grupo están usando su conocimiento para hacer una transferencia de Energía Divina a las personas que piden ayuda.

Seva en Kazajstán

Durante los últimos dos meses, el grupo de voluntarios de Almaty ha participado en las actividades de Seva, ayudando a familias monoparentales con más de dos hijos. Todos ellos recibieron alimentos, productos para bebés y otras necesidades.

Cada vez que visitan a sus familias Sai, los voluntarios se llenan del Amor puro que fluye del corazón de las familias, ¡haciendo a los voluntarios más compasivos! Las familias siempre esperan ansiosamente para compartir su adoración y sonrisa, lo que da a los voluntarios el valor de seguir adelante.

Transformación

En busca del amor verdadero

Siempre estaba preguntando en mi mente cómo se debía transmitir el amor. Este cuestionamiento aumentó cada vez más cuando cumplí 17 años. El comportamiento de la gente hacia mí parecía estar privado del amor en todos los sentidos: ya sea la forma en que me hablarían, o cómo me tratarían... Me preguntaba por qué había un obstáculo obvio entre nosotros, o por qué no podía recibir el mismo amor que les mostraba en abundancia.

Conocí al Sr. Kaya Gánata, el fundador del Movimiento Sai turco. Era exactamente el tipo de lugar que había buscado. Me siento muy afortunada. Ya no estoy solo. Todos somos conscientes de la impresión que Sai Baba deja en las personas y todos los seres. Por eso mi historia se detendrá aquí.

UNIRSE A UN MUNDO UN SAI

TRADUCCION NO OFICIAL

Issue 128 - June 16, 2019

Inspirational Note...

In 2016 a Satsang held in the divine presence in California, USA. When asked about if God is there with us, why we have problems in our lives.

Here is what Swami said:

Who said that if God is there with you, you will have no problems? In fact, problems lead you towards God! Those who have problems, constantly think of God and then God finds ways to keep their minds occupied with His divine leelas so that they do not have to think too much about their problems. Kunti, the great mother of the Pandavas, was asked by Lord Krishna, "You have suffered much in your life, what can I give you? What do you want from Me?" and she replied, "Give me more problems because only when there are problems do I sincerely pray to You and think of You. When the problems disappear, my devotion also diminishes. When I have problems, I totally depend on You."

That is why she has problems and yet has God by her side! The problems have driven her to think of God all the time, so much so, that she does not even consider them her problems; she has no time to think of the problems because she is always thinking of God. It is also a leela of God to explain it.

When a child is hurt in a fall and cries, the parents entertain the child with many things to take its mind off the pain and, after playing with the toys, the child forgets for a while that it is suffering – until it is reminded again. Similarly, all such leelas keep those devotees busy thinking of Me and keep their mind off the problems that they are undergoing. That is how they can still cope with the problems; with God as their anaesthesia, preventing them from feeling the pain or suffering, even though they have to go through the unavoidable surgery.

Service Updates

German Youth Retreat

Atmaseva Home for the Elderly, Hohenprießnitz

May 31 – June 2, 2019

The first German Atmaseva Youth Retreat was an event of great synchronicity waiting to happen at the perfect time! The sunny and warm weekend of the retreat came at the end of an unusually rainy and cold May and it truly felt like a blessing. Bringing together individuals (eight youth and five adults, as well as residents of Atmaseva Home) from every walk of life, binding them to unite in collective gratitude for the transformative love of Sri Sathya Sai Baba, was the essence of the retreat!

Hills of Love

During July 2018, for the first time in the history of Europe, the largest Vedic celebration, Ati Rudra Maha Yajña was held for 11 days in Krnjak, Croatia. It was attended by 121 ritviks (priests) from Europe and USA, as well as 22 priests from India. Ati Rudra Mahā Yajña is the ultimate spiritual offering for world peace that entails chanting of the Śrī Rudram 14,641 times as contemplation (japa), unification (abhiṣeka), and 1,465 times as sacred offering and symbolic loss of identification (homa).

Seva in Poland

May 2019

The Association has started the programme GROWING TO BE GOD. In May 2019, four meetings were held every Sunday...
The Association has started to cooperate with the Warsaw Seva Association (WSA), which has been feeding homeless people five times a week for two years now.
The Association, together with Warsaw Seva Association, has organised a collection of sweets for children in a child care home in Warsaw on the occasion of Children's Day.
The Association conducts ongoing workshops and lectures for many different groups, depending on the level of their awareness.
The Uvacha, Volume 4 is currently being translated. Also, the Divine Story, Part One, as well as the first part of Message are being translated.
Every day, as sādhāna, some people from the group are using their knowledge to make a transfer of Divine Energy to people who ask for help.

Seva in Kazakhstan

For the past two months, the group of volunteers in Almaty has been involved in Seva activities, by helping single-parent families with more than two children. All of them were provided with food, baby products and other necessities.

Every time they visit their Sai families, the volunteers are filled with the pure Love that flows from the families' hearts, making the volunteers more compassionate! The families are always eagerly waiting to share their adoration and smile, which gives the volunteers courage to move ahead.

Transformation

In Search of True Love

I was always inquiring in my mind how love should be conveyed. This questioning increased more and more when I turned 17. People's behavior towards me seemed to be deprived of love in every sense: whether it is the way they would speak to me, or how they would treat me... I was wondering why there was an obvious obstacle between us, or why I was unable to receive the same love I was showing them in abundance.

I met Mr. Kaya Günata, the founder of the Turkish Sai Movement. It was exactly the kind of place I had searched for. I feel myself to be very lucky. I am no longer alone. We are all aware of the impression Sai Baba leaves on people and all beings. This is why my story will stop here.