UNA CONSPIRACIÓN ESPIRITUAL
La palabra 'conspiración' (del latin con+spirare) podría traducirse como 'respirar juntos'.
El ensayo poético que sigue es un inspirado recordatorio en cuanto a que
estamos siendo deliciosamente envueltos por una creciente conspiración espiritual.
Alrededor del globo, un número creciente está respirando en conjunto.
En la medida en que las viejas estructuras se derrumban a nuestro alrededor,
estamos conspirando para inspirarle una nueva vida y
una nueva manera de vivir a nuestro mundo.
Sabemos que sin que importe cuan desquiciadas puedan parecer la cosas en la superficie,
el universo está conspirando para colmarnos de bendiciones.
Disfruten la rica corriente de conspiración consciente
mientras inhalan las emocionantes palabras que siguen.
+ - + - + - + - +
Ahora mismo, en la superficie de nuestro mundo
hay guerra, violencia y demencia
y las cosas pueden parecer oscuras.
Mas, al mismo tiempo, calma y quedamente,
algo está sucediendo clandestinamente.
Una revolución interna se está produciendo
y algunos individuos están siendo
llamados hacia una luz superior.
Es una revolución silenciosa
de adentro hacia afuera, desde abajo hacia arriba.
Esta es una cooperación global
que cuenta con células secretas en cada nación.
Es una Conspiración Espiritual planetaria.
No va a ser posible que nos vean en TV.
No van a leer acerca de nosotros en el periódico.
Nada oirán sobre nosotros en la radio.
No buscamos alcanzar la gloria.
No usamos uniforme alguno.
Venimos en todos tipo de formas y medidas, colores y estilos.
Estamos en cada país y cultura del mundo,
en ciudades grandes y pequeñas, en las montañas y los valles,
en granjas y en aldeas, en tribus y en islas remotas.
La mayoría de nosotros trabaja anónimamente
no buscando reconocimiento por el nombre
sino por una profunda transformación en la vida.
Trabajando calladamente tras bambalinas
ustedes podrían pasar a uno de nosotros en la calle
y ni siquiera darse cuenta.
Actuamos en secreto
sin que nos importe quien se lleve el mérito al final
sino simplemente que el trabajo se lleve a cabo.
Muchos de nosotros parecen tener empleos normales.
mas, detrás de la fachada externa
es donde ocupa su sitio el trabajo más profundo.
Con el poder individual y colectivo de nuestras mentes y corazones
esparcimos pasión, conocimiento y alegría hacia todos.
Algunos nos llaman el Ejército Consciente
puesto que, juntos, co-creamos un nuevo mundo.
Nuestras órdenes provienen de la Agencia de Inteligencia Espiritual
que nos instruye para dejar caer suaves y secretas bombas de amor
cuando nadie nos está mirando.
Poemas – Abrazos – Música – Fotografia – Sonrisas
Palabras amables – Películas – Meditación y oración – Danza
Sitios Web – Activismo social – Blogs – Actos de bondad al azar ...
Cada uno de nosotros se expresa
a través de nuestros propios estilos únicos
con nuestros propios y únicos dones y talentos.
"Sean el cambio que desean ver en el mundo"
Ese es el lema que llena nuestros corazones.
Sabemos que esta es la senda hacia una transformación profunda.
Sabemos que silenciosa y humildemente,
individual y colectivamente,
poseemos el poder de todos los océanos combinados.
A primera vista nuestro trabajo ni siquiera es visible.
Es lento y meticuloso
como la formación de las montañas.
Y, sin embargo, con nuestros esfuerzos combinados,
completas placas tectónicas
están siendo configuradas y movidas para los siglos venideros.
El Amor es la religión que venimos a compartir
y uno no requiere ser extraordinariamente instruido
ni contar con conocimientos excepcionales para entenderlo.
El amor surge desde la inteligencia del corazón
engastado en el pulso evolucionario inmemorial
de todos los seres vivientes.
Sean el cambio que desean ver en el mundo.
Ningún otro lo puede hacer por ustedes.
Sin embargo, no olviden que todos estamos acá apoyándoles.
Ahora estamos reclutando.
Tal vez ustedes se nos unan
o ya lo hayan hecho.
Porque en esta conspiración espiritual
todos son bienvenidos, y todos son amados.
La puerta está siempre abierta.
- De Autor Apropiadamente Desconocido
A SPIRITUAL “CONSPIRACY”
The word conspiracy (con + spire) actually means to breathe together. The poetic essay below is an inspiring reminder that we are being deliciously enveloped by a growing spiritual conspiracy.
Increasing numbers around the globe are breathing together. As old structures crumble around us, we are conspiring to breath new life and a new way of living into our world.
We know that no matter how crazy things may look on the surface, the universe is conspiring to shower us with blessings. Enjoy the rich flow of conscious conspiracy as you breathe in the soul-touching words below.
A SPIRITUAL “CONSPIRACY”
On the surface of our world right now
There is war, violence, and craziness
And things may seem dark.
But calmly and quietly
At the same time
Something is happening underground.
An inner revolution is taking place
And certain individuals
Are being called to a higher light.
It is a silent revolution
From the inside out
From the ground up.
This is a global co-operation
That has sleeper cells in every nation.
It is a planetary Spiritual Conspiracy.
You won’t likely see us on T.V.
You won’t read about us in the newspaper.
You won’t hear from us on the radio.
We don’t seek glory.
We don’t wear any uniform.
We come in all shapes and sizes, colors and styles.
We are in every country and culture of the world
In cities big and small, mountains and valleys
In farms and villages, tribes and remote islands.
Most of us work anonymously
Seeking not recognition of name
But profound transformation of life.
Working quietly behind the scenes
You could pass by one of us on the street
And not even notice.
We go undercover
Not concerned for who takes the final credit
But simply that the work gets done.
Many of us may seem to have normal jobs.
But behind the external storefront
Is where the deeper work takes a place.
With the individual and collective power
Of our minds and hearts
We spread passion, knowledge, and joy to all.
Some call us the Conscious Army
As together
We co-create a new world.
Our orders come from the Spiritual Intelligence Agency
Instructing us to drop soft, secret love bombs
when no one is looking.
Poems ~ Hugs ~ Music ~ Photography ~ Smiles ~ Kind words
Movies ~ Meditation and prayer ~ Dance ~ Websites
Social activism ~ Blogs ~ Random acts of kindness…
We each express ourselves
In our own unique ways
With our own unique gifts and talents.
“Be the change you want to see in the world”
That is the motto that fills our hearts.
We know this is the path to profound transformation.
We know that quietly and humbly
Individually and collectively
We have the power of all the oceans combined.
At first glance our work is not even visible.
It is slow and meticulous
Like the formation of mountains.
And yet with our combined efforts
Entire tectonic plates
Are being shaped and moved for centuries to come.
Love is the religion we come to share
And you don’t need to be highly educated
Or have exceptional knowledge to understand it.
Love arises from the intelligence of the heart
Embedded in the timeless evolutionary pulse
Of all living beings.
Be the change you want to see in the world.
Nobody else can do it for you.
Yet don’t forget, we are all here supporting you.
We are now recruiting.
Perhaps you will join us
Or already have.
For in this spiritual conspiracy
All are welcome, and all are loved.
The door is always open.
~ Author Appropriately Unknown
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Traducido por Herta Pfeifer
Santiago, agosto 2009
Entradas
