April 24th

Asunto: April 24th

 

		Enjoy this beautiful video compilation, showing some of the latest new music of J.P. Rama. To watch and listen, click the picture.       Anandamayi Ma was one of the Greatest Saints of this century. She had often been asked, "Who is this Sathya Sai Baba we keep hearing about?" But for many years she never gave an answer. In the last year of her life, however, the question came up again, and this time she gave the following response: "This body will speak on this question only once; don't ask again. Sathya Sai Baba is the most powerful incarnation of God ever to come to the Earth. It's no wonder you keep hearing about Sai Baba. He is the Avatar of this Yuga! And there won't be another at His level for another sixty centuries."     -= 24 April 2017 =- _________________ Sri Sathya Sai Aradhana Mahotsavam   On April 24th, 2011, our dear Bhagawan Sri Sathya Sai Baba's physical body has taken rest. But He lives ever so strong in the hearts of every one of us and He is with us, in us, above us, behind us, & in front of us always, to protect us, guide us and lead us to salvation. The Samadhi (resting place) is at Sai Kulwanth Hall, Puttaparthi, India. From out of the example of our Mother Sai , it is now up to our instruments to proceed with our mission. Being out of His physical form, Swami is now showing Himself all over the world to His devotees, appearing in various manifestations. India...   India, Puttaparthi Antwerp, Belgium – appearing as reflection in window Picture taken end of December 2012
		-= Thought for the Day =- _______________________
		English
		Since I moved freely among people, talking and singing with them, even intellectuals were unable to grasp My truth, My power, My glory, or My real task as Avatar. I can solve any problem however knotty. I am beyond the reach of the most intensive enquiry and the most meticulous measurement. Only those who have recognised My love and experienced it can assert that they have glimpsed My reality. Do not attempt to know Me through the external eyes. When you go to a temple and stand before the image of God, you pray with closed eyes, don't you? Why? Because you feel that the inner eye of wisdom alone can reveal Him to you. Therefore, do not crave from Me trivial material objects; but, crave for Me from within, and you will be rewarded. The path of Love is the royal road that leads mankind to Me. My grace is ever available to devotees who have steady love and faith.
		Translated into Dutch by Sama Chintha Group Belgium
		Toen Ik Me vrij onder de mensen bewoog en met hen praatte en zong, waren zelfs intellectuelen niet in staat om Mijn waarheid, kracht, liefde of Mijn echte taak als Avatar te begrijpen. Ik kan elk probleem oplossen, hoe moeilijk het ook mag zijn. Zelfs het meest intensieve onderzoek en de meest nauwgezette meting zijn niet in staat om Mij te peilen. Alleen zij die Mijn liefde herkend en ervaren hebben, kunnen zeggen dat ze een glimp van Mijn werkelijkheid hebben opgevangen. Probeer Mij niet te doorgronden met je fysieke ogen. Waarom bid je met je ogen toe als je in een tempel voor een beeld van God staat? Omdat je voelt dat alleen het innerlijke oog van wijsheid Hem aan jou kan openbaren. Verlang daarom van Mij geen onbeduidende materiële zaken, maar verlang naar Mij vanuit je diepste Zijn en je zal gehoord worden. Het pad van Liefde is de koninklijke weg die de mensheid naar Mij leidt. Ik schenk Mijn Blessings aan devotees met onwankelbare liefde en vertrouwen.
		Translated into French by Nathalie
		Depuis le temps que je me déplace librement parmi les gens, en parlant et en chantant avec eux, même les intellectuels ne sont pas capables de saisir Ma vérité, Mon pouvoir, Ma gloire, ou Ma véritable tâche comme Avatar. Je peux résoudre n'importe quel problème si noueux soit-il. Je suis hors de portée de l'enquête la plus intensive et de la mesure la plus minutieuse. Seuls ceux qui ont reconnu mon amour et l'ont expérimenté peuvent affirmer qu'ils ont aperçu ma réalité. Ne tentez pas de me connaître par les yeux extérieurs. Lorsque vous vous rendez dans un temple et que vous vous présentez devant l'image de Dieu, vous priez avec les yeux fermés, n'est-ce pas? Pourquoi? Parce que vous sentez que l'œil intérieur de la sagesse seul peut le révéler à vous. Par conséquent, ne cherchez pas à obtenir de moi des objets matériels triviaux; Mais cherchez à m'atteindre intensivement de l'intérieur, et vous serez récompensé. Le chemin de l'amour est la voie royale qui mène l'humanité à moi. Ma grâce est toujours disponible pour les dévots qui ont un amour et une foi stables.
		Translated into Spanish by Organización Sri Sathya Sai Baba de Argentina
		Dado que me movía libremente entre las personas, hablando y cantando con ellas, incluso los intelectuales eran incapaces de captar Mi verdad, Mi poder, Mi gloria, o Mi verdadera tarea como Avatar. Puedo solucionar cualquier problema sin importar cuán complejo sea. Estoy fuera del alcance de la investigación más intensa y de la medición más meticulosa. Sólo aquellos que han reconocido Mi amor y lo han experimentado pueden afirmar que han vislumbrado Mi realidad. No intenten conocerme a través de los ojos externos. Cuando van a un templo y se colocan ante la imagen de Dios, oran con los ojos cerrados, ¿verdad? ¿Por qué? Porque sienten que sólo el ojo interior de la sabiduría puede revelarlo ante ustedes. Por lo tanto, no Me pidan objetos materiales triviales; sino que pidan por Mí desde dentro, y serán recompensados. El camino del Amor es el camino real que conduce a la humanidad hacia Mí. Mi gracia está siempre disponible para los devotos que tienen amor y fe constantes.
		Translated into Bahasa Indonesian by Nyoman Sumantra
		Karena Aku bergerak dengan bebas diantara orang-orang, berbicara dan bernyanyi dengan mereka, bahkan para intelektual tidak mampu mendapatkan kebenaran-Ku, kekuatan-Ku, kemuliaan-Ku atau tugas-Ku sebagai Avatara. Aku dapat menyelesaikan masalah apapun yang engkau berikan betapapun rumitnya. Aku melampaui jangkauan penyelidikan yang paling intensif dan pengukuran yang paling teliti. Hanya mereka yang telah menyadari kasih-Ku dan mengalaminya maka dapat menegaskan bahwa mereka telah melihat sekilas kenyataan-Ku. Jangan mencoba untuk mengetahui-Ku melalui mata fisik. Ketika engkau pergi ke tempat suci dan berdiri di depan wujud Tuhan, engkau berdoa dengan memejamkan mata, bukan? Mengapa? karena engkau merasa bahwa hanya mata batin dari kebijaksanaan dapat mengungkapkan Beliau kepadamu. Maka dari itu, jangan mendambakan dari-Ku benda-benda material yang bersifat sepele; namun, mendambakan Aku dari dalam diri dan engkau akan mendapatkannya. Jalan kasih adalah jalan besar yang menuntun manusia kepada-Ku. Rahmat-Ku adalah selalu ada bagi bhakta yang memiliki kasih dan keyakinan yang mantap.
		Translated into Arabic by Hossam Goussyne
		Translated into Portuguese by Fernando Noll
		Como Eu me movia livremente entre as pessoas, falando e cantando com elas, até os intelectuais eram incapazes de compreender a Minha verdade, o Meu poder, a Minha glória ou a Minha verdadeira tarefa como Avatar. Eu posso resolver qualquer problema por mais complicado que seja. Estou fora do alcance da investigação mais intensa e da medição mais meticulosa. Somente aqueles que reconheceram o Meu amor e o experimentaram podem afirmar que vislumbraram Minha realidade. Não tente Me conhecer através dos olhos externos. Quando você vai a um templo e está diante da imagem de Deus, reza com os olhos fechados, não é? Por quê? Porque você sente que somente o olho interior da sabedoria pode revelá-Lo a você. Portanto, não anseie de Mim objetos materiais triviais; mas, anseie por Mim a partir de dentro, e você será recompensado. O caminho do Amor é o caminho real que conduz a humanidade para Mim. Minha graça está sempre disponível aos devotos que têm amor e fé firmes.
		Translated into Russian
		Поскольку Я свободно хожу среди людей, разговаривая и пою с ними, то даже интеллектуалы неспособны постичь Истину обо Мне, Моё Могущество, Мою Славу или Мою Истинную Задачу как Аватара. Я могу разрешить любую проблему, какой бы запутанной она ни была. Я за пределами самых интенсивных исследований и тщательных измерений. Только те, кто познали Мою Любовь и испытали её, могут утверждать, что они только мельком увидели Мою Реальность. Не пытайтесь познать Меня с помощью глаз, видящих лишь внешнее. Ведь когда вы приходите в Храм и стоите перед Образом Бога, вы молитесь с закрытыми глазами, не так ли? Почему? Потому что вы чувствуете, что только Внутреннее Око Мудрости может помочь вам узреть Бога. Поэтому не стремитесь получить от Меня обыкновенные материальные предметы. Желайте только Меня, и вы будете вознаграждены. Путь Любви - это Царская дорога, ведущая ко Мне всё человечество. Моя Милость всегда доступна тем, в ком крепки Вера и Любовь.
		Translated into Italian
		Dato che Io sono andato liberamente tra le persone parlando e cantando con loro, anche gli intellettuali sono stati incapaci di afferrare la Mia Realto, il Mio Potere, la Mia Gloria o il Mio Compito come Avatar. Io posso risolvere qualunque problema per quanto intricato sia, sono oltre la portata dell' indagine piu accurata e della misurazione piu meticolosa; solamente coloro che hanno riconosciuto il Mio Amore e lo hanno sperimentato hanno intravisto la Mia Realto. Non cercate di conoscerMi per mezzo degli occhi esteriori; quando andate in un tempio e sostate davanti all'immagine di Dio, pregate con gli occhi chiusi, é vero? Perché? Perché sentite che soltanto l'occhio interiore della saggezza pu rivelerveLo quindi non cercate da Me oggetti materiali insignificanti, desiderateMi dentro di voi e sarete ricompensati. La via dell'Amore é la strada regale che conduce il genere umano a Me. La Mia Grazia é sempre disponibile ai devoti che hanno amore e fede sicuri.
		Translated into Tamil
		Translated into Polish
		Ponieważ poruszałem się swobodnie między ludźmi, rozmawiając z nimi i śpiewając, nawet intelektualiści nie byli w stanie zrozumieć mojej prawdy, mojej mocy, mojej chwały, ani mojego rzeczywistego zadania jako awatara. Potrafię rozwiązać każdy problem, niezależnie od tego, jak jest zawiły. Jestem poza zasięgiem najintensywniejszego dociekania i najdokładniejszej miary. Tylko ci, którzy rozpoznali moją miłość i doświadczyli jej, mogą twierdzić, że zobaczyli cząstkę mojej rzeczywistości. Nie próbuj mnie rozpoznać zewnętrznymi oczami. Kiedy idziesz do świątyni i stoisz przez wizerunkiem Boga, modlisz się z zamkniętymi oczami, czyż nie? Dlaczego? Bo czujesz, że tylko wewnętrzne oko mądrości może ukazać ci Boga. Dlatego nie proś mnie usilnie o błahe przedmioty materialne, lecz proś o mnie z wnętrza, a wtedy otrzymasz nagrodę. Ścieżka miłości jest królewską drogą, która prowadzi do mnie całą ludzkość. Moja łaska jest zawsze dostępna dla wielbicieli, którzy mają niezachwianą miłość i wiarę.
		Translated into Greek
		Καθώς κινούμαι ελεύθερα ανάμεσα στους ανθρώπους, συνδιαλέγομαι και τραγουδώ  μαζί τους, ακόμα και οι διανοούμενοι δεν μπορούν να συλλάβουν την αλήθεια Μου, τη δύναμή Μου, τo μεγαλείο  Μου ή την αληθινή αποστολή Μου ως Αβατάρ. Μπορώ να λύσω οποιοδήποτε πρόβλημα, όσο περίπλοκο κι αν είναι. Είμαι πέρα από την ικανότητα αντίληψης οποιασδήποτε ενδελεχούς  έρευνας και πέρα  από τη δυνατότητα και της πιο σχολαστικής μέτρησης. Μόνον αυτοί που έχουν αναγνωρίσει και βιώσει την αγάπη Μου, μπορούν να πουν ότι κατάφεραν να ρίξουν μια φευγαλέα ματιά στην Αλήθεια Μου. Μην επιχειρείτε να Με γνωρίσετε μέσω της εξωτερικής σας όρασης. Όταν πηγαίνετε σ` έναν ναό και στέκεστε μπροστά στην εικόνα του Θεού, προσεύχεστε με κλειστά τα μάτια, έτσι δεν είναι; Γιατί; Διότι νιώθετε ότι μόνον το εσωτερικό μάτι της Γνώσης μπορεί να σας αποκαλύψει τον Θεό. Έτσι λοιπόν, μη Με παρακαλάτε για ασήμαντα υλικά αντικείμενα. Να λαχταράτε για Μένα μέσα από την καρδιά σας και θ` αμειφθείτε. Το μονοπάτι της Αγάπης είναι ο βασιλικός δρόμος που οδηγεί τον άνθρωπο σ` Εμένα. Η χάρη Μου είναι πάντα διαθέσιμη για εκείνους που έχουν σταθερή αγάπη και πίστη.
		Baba
		Anyone who would like to translate and join the daily 'Thought for the Day' seva-translation, feel free to respond to lingam9@sathyasaibababrotherhood.org. Om Sai Ram
		~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~