Ananda Vahini - Edición 106 - Diciembre 28, 2017

Emisión Ciento y Seis - 28 de diciembre de 2017 Ver esta dirección de correo electrónico en su navegador

Tenemos que utilizar solo aquellas cosas que necesitamos y otras cosas que debemos compartir con los demás. Dios nos ha dado este cuerpo humano para servir y ayudar a otros.Donde sea que hagas algo con un sentimiento desinteresado, solo habrá progreso. Eso debería ser una expansión del amor.La expansión es vida, la contracción es muerte. No contratemos nuestros corazones y solo encontremos la muerte.Vamos a expandir nuestro amor y corazón.    -Baba Con las bendiciones de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, estamos encantados de presentar nuestro Centésimo y Sexto   problema de Ananda Vahini. El boletín semanal incluye reflexiones interesantes y breves extractos de los eventos de la semana.  En este número, les traemos un informe sobre las hermosas, gloriosas y santas celebraciones de Navidad en Sathya Sai Grama, Muddenahalli, entre el 24 de diciembre y el 26 de diciembre de 2017.  En la VISTA INTERNA de esta semana, el hermano Madhusudan Naidu comparte un momento interesante que sucedió entre el Señor y los devotos de Dharwad.  - Equipo de Comunicaciones Sathya Sai Grama.   VISTA INTERIOR Por Sri Madhusudan Naidu Los invitados de Dios  Durante la visita a Karwar, el alojamiento de Swami se organizó en una casa de huéspedes en los bosques cercanos al embalse de Kadra.  Swami había invitado a los devotos de Dharwad a hablar sobre sus oraciones por una institución educativa en su distrito. Durante la conversación, Swami mencionó la naturaleza efímera del mundo donde todos y todo van y vienen, mientras que Dios solo permanece para siempre. Poco después de la charla, se trajo Prasadam y se sirvió a todos los tetra paquetes de jugos y algunos bocadillos.  Swami, que estaba vigilando la distribución de los comestibles, dijo: "Esta es una casa de huéspedes, por lo que todos ustedes son invitados, por lo tanto, esta hospitalidad. Pero siempre soy el anfitrión aquí y en todas partes. Los invitados van y vienen, mientras que el anfitrión se queda. El mundo viene y se va, pero Dios se queda ".  Incluso en ese momento casual, Él enseñó la Verdad eterna y junto con el jugo de frutas todos saboreamos el dulce mensaje de nectarina también. CELEBRACIONES DE NAVIDAD 2017 - 24 DE DICIEMBRE DE 2017, DÍA 1 Es en esa época del año cuando hay amor en el aire, hay una alegría palpable por todas partes. Es la temporada de nieve en muchos países, es la temporada de la música, las luces y el acebo; la temporada de villancicos y Santa Claus, de amor y risa; de dar, perdonar y compartir.¡Es Navidad de nuevo! y devotos de varios países se habían reunido en Sathya Sai Grama, que parecían resonar con el espíritu de la temporada. Los devotos y estudiantes se habían reunido en el Sri Sathya Sai Premamrutham en la víspera de Navidad cuando comenzaron las alegres celebraciones. Todo el salón estaba adornado con luces, coronas de acebo y flores en abundancia. Un majestuoso árbol de Navidad con campanas y estrellas se alzaba imponente a un lado del escenario. Los Bhajans llenos de aliento por parte de los estudiantes estaban en progreso. Bhagavan llegó al lugar alrededor de las 6.30 p. M. Y caminó por los pasillos en medio de devotos que derramaban bendiciones de Navidad sobre todos. Una vez que estuvo sentado, el programa de la tarde comenzó con una presentación musical de los devotos de Rusia, Lituania, Bielorrusia y Polonia. El grupo se había presentado durante la Navidad del año pasado y fueron bendecidos por actuar también en la presencia Divina durante la visita de Swami a Rusia a principios de este año. Las canciones fueron escritas y compuestas por la hermana Mira Levchenko ...  Para saber más, haga clic AQUÍ CELEBRACIONES DE NAVIDAD 2017 -  24 DE DICIEMBRE DE 2017, DÍA 1 Es esa época del año otra vez cuando hay alegría palpable por todas partes. Es la temporada de nieve en muchos países, es la temporada de la música, las luces y el acebo; la temporada de villancicos y Santa Claus, de amor y risa; de dar, perdonar y compartir. Es Navidad otra vez, y los devotos de varios países convergieron en Sathya Sai Grama que parecía resonar con el espíritu de la temporada. Los devotos y estudiantes se habían reunido en el Sri Sathya Sai Premamrutham en la víspera de Navidad cuando comenzaron las alegres celebraciones. Todo el salón estaba adornado con luces, coronas de acebo y flores en abundancia. Un majestuoso árbol de Navidad con campanas y estrellas se alzaba imponente a un lado del escenario. Los Bhajans llenos de aliento por parte de los estudiantes estaban en progreso. Bhagavan llegó al lugar alrededor de las 6.30 p. M. Y caminó por los pasillos en medio de devotos que derramaban bendiciones de Navidad sobre todos. Una vez que estuvo sentado, el programa de la tarde comenzó con una presentación musical de los devotos de Rusia, Lituania, Bielorrusia y Polonia. El grupo se había presentado durante la Navidad del año pasado y fueron bendecidos por actuar también en la presencia Divina durante la visita de Swami a Rusia a principios de este año. Las canciones fueron escritas y compuestas por la hermana Mira Levchenko ...  Para saber más, haga clic AQUÍ Ofrenda musical de devotos de Rusia, Lituania, Bielorrusia y Polonia CELEBRACIONES DE NAVIDAD 2017  25 DE DICIEMBRE DE 2017, DÍA 2 Sesión matinal: Las celebraciones de la Santa Navidad comenzaron a las 10 a. M. De la mañana, con Swami llegando al Salón Sri Sathya Sai Premamrutham en medio de bhajans conmovedores cantados por todos y cada uno de los presentes. La sala estaba deslumbrante con coronas de Navidad, luces y otras decoraciones brillantes. Un gran árbol de Navidad adornaba el salón. Mientras Bhagawan se paseaba por el salón bendiciendo a los devotos, los estudiantes pronunciaron varios villancicos y canciones melódicas de Navidad, llenando a todos con el alegre espíritu de la Navidad, de amar, dar y perdonar. Una vez que Bhagavan estuvo sentado en Su trono, los procedimientos para la mañana comenzaron con el canto / recitación de la oración del Señor, también llamada 'Padre Nuestro', una oración cristiana muy venerada que aparece en el Nuevo Testamento. Los primeros versículos de esta oración cantan la gloria de Dios, mientras que los últimos cuatro versículos dicen cómo debemos comportarnos. El primer programa fue un recital de coro por la banda dedicada de devotos de Singapur. Un total de 37 miembros de la 'Pandilla de Singapur', como Swami los llama cariñosamente, ofrecieron una variedad de números devocionales de Navidad a los pies de loto de su amado Señor. La emoción corrió alto cuando comenzaron a cantar: cascabeles, cascabeles, tintineo todo el camino ... y para el deleite de todos, Papá Noel montó en su trineo, con su bolsa llena de golosinas, arrojando chocolates y caramelos por todas partes. Los devotos de Singapur dejaron a todos llenos de alegría y felicidad cuando terminaron ...  Para saber más, haga clic AQUÍ Especial 'Nagar Sankeerthan' con velas en la mañana de Navidad Bhagavan cortando el pastel de Navidad Recital de coro por los devotos de Singapur Santa Claus arrojando chocolates y difundiendo alegría en el auditorio Bhagavan con el Sr. Anthony Tan, vestido como Santa Claus junto con los niños Lanzamiento de 'Love Beyond Boundaries - Volume 5' creado  por la Sra. Bhuvana Santhanam Sra. Constanze Stepski dirigiéndose a la reunión La brillante presentación musical del Grupo Internacional de Coros 'Sai Love and Joy' en la noche Bhagawan junto con los artistas intérpretes o ejecutantes CELEBRACIONES DE NAVIDAD 2017  26 DE DICIEMBRE DE 2017, DÍA 3  El espíritu de la alegría navideña continuó el tercer día de las celebraciones en Sathya Sai Grama, Muddenahalli. Devotos y estudiantes se habían reunido en el auditorio Sri Sathya Sai Premamrutham para el programa cultural de la noche. Bhagavan llegó alrededor de las 7 pm, caminó por los pasillos, bendiciendo a todos los presentes, incluso mientras Bhajansconmovedores estaban en progreso. Una vez que Swami estaba sentado, hubo una presentación musical de 'Sai's Angels', la banda de música de los Muddenahalli. Manteniendo la sincronicidad con el fervor navideño, la actuación comenzó con el villancico de Jingle Bell en el formato Rock. Esto fue seguido de una presentación en video que detalla la génesis de la banda y lo que los mantiene en marcha; inspirándoles a perfeccionarse solo para agradar al Señor. A partir de entonces, se tocó otro Christmas Carol, 'Silent Night', durante el cual el multiinstrumentista y maestro de banda, el Sr. Dimitris Lambrianos, interpretó el Santoor por primera vez. También hubo una breve charla de uno de los miembros de la banda, Revanth S de noveno grado, quien expresó su amor y gratitud a Bhagavan por la oportunidad que se les había otorgado. Otros números como la Marcha de Radetzky, el popular Bhajan , Govinda Krishna Jai, Conquista del Paraíso, Take Five - un single de Jazz, también fueron seguidos por la propia composición de Swami, Love is My Form ... Para saber más, haga clic AQUÍ Ofrenda musical de 'Sai's Angels', la banda de música de Muddenahalli El Sr. Dimitris Lambrianos tocando Santoor Bhagavan con sus ángeles SUSCRIPCIÓN A 'AMRUTA VAHINI' Amruta Vahini es una revista mensual de 50 páginas en inglés / kannada de Sathya Sai Grama, Muddenahalli que captura divinidades de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba en sutiles actualizaciones de eventos, desde funciones fotográficas hasta relatos de viajes, desde extractos de libros hasta actualizaciones de noticias. También presenta la serie, 'Sri Sathya Sai Divya Anandam', la biografía continua de Bhagawan Sri Sathya Sai Baba en la forma sutil, por Sri BN Narasimha Murthy.  A continuación están los cargos de suscripción,  Suscripción anual: Rs. 250 / - (Solo en India)  Rs.1800 / - (Para supervisores)  Aceptable por 1,2 o 3 años  Patrocinio: Rs.10,000 / - (Solo en India)  El modo de pago puede ser Cheques / Giros bancarios / Tienda electrónica  1. Los cheques / giros bancarios deben estar a favor de "SRI SATHYA SAI PREMAMRUTHA PRAKASHNA", pagaderos en Muddenahalli, Karnataka-562101.  Los cheques / giros bancarios se enviarán solo por correo certificado. 2. AMRUTA VAHINI PUEDE SUSCRIBIRSE EN LÍNEA en el sitio web oficial https://saiprakashana.org/  Para más detalles, contacte a:  Sri Sathya Sai Premamrutha Prakashna, Amruta Vahini,  B-103, Sai Sannidhi, Sathya Sai Grama, Muddenahalli,  Chikkaballapur Taluk & District - 562101,  Número de teléfono: + 91-9902035742, + 91-7760221060. ¡Suscríbete a 'Amruta Vahini', la revista mensual de Sathya Sai Grama, Muddenahalli hoy! Desde los Discursos Divinos hasta las actualizaciones de eventos, desde las funciones fotográficas hasta los relatos de viajes, desde extractos de libros hasta actualizaciones de noticias, ¡'Amruta Vahini' es una revista mensual imprescindible!  Amruta Vahini también presenta la serie, 'Sri Sathya Sai Divya Anandam', la biografía continua de Bhagawan Sri Sathya Sai Baba en la forma sutil, por Sri BN Narasimha Murthy. Para suscribirse a 'Amruta Vahini' envíenos un correo electrónico a commsmdh@gmail.com  Estaremos encantados de ayudarle con los trámites de suscripción y ¡entregarlo a su hogar u oficina! Sintonice Sanathana Vani todos los jueves (IST 5:30 p.m.), domingo (IST 6 p.m.), y durante los festivales, para escuchar el satsang EN VIVO, transmitido directamente desde Sathya Sai Grama, Muddenahalli.

Compartir Pío Adelante Copyright © * 2017 *  * Sri Sathya Sai Premamrutha Prakashna *, Todos los derechos reservados.  Nuestra dirección postal es: commsmdh@gmail.com

​TRADUCCION NO OFICIAL​

Issue One Hundred and Six - December 28, 2017 View this email in your browser We have to utilise only those things that which we need and other things we should share with others. God has given us this human body in order to serve and help others. Wherever you do anything with a selfless feeling, there is going to be only progress. That should be an expansion of love. Expansion is life, contraction is death. Let us not contract our hearts and only meet death. Let us expand our love and heart.    -Baba With the Blessings of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba, we are delighted to present our Hundred and Sixth issue of Ananda Vahini. The weekly newsletter includes interesting musings and short excerpts from the week's events. In this issue, we bring you a report on the beautiful, glorious and Holy Christmas Celebrations at Sathya Sai Grama, Muddenahalli between December 24 to December 26, 2017.  In this week's INNER VIEW, Brother Madhusudan Naidu shares an interesting moment which happened between the Lord and devotees of Dharwad. - Sathya Sai Grama Communications Team.  INNER VIEW By Sri Madhusudan Naidu   God's Guests   During the visit to Karwar, Swami's accommodation was arranged in a guest house in the forests near Kadra reservoir. Swami had invited the devotees from Dharwad to speak to them about their prayers for an educational institution in their district. During the conversation Swami mentioned about the ephemeral nature of the world where everyone and everything comes and goes, whereas God alone stays forever. Soon after the talk, Prasadam was brought and everyone were served tetra packs of juices and some snacks. Swami who was watching over the distribution of the eatables said, "This is a guest house so you all are guests, therefore this hospitality. But I am always the host here and everywhere. Guests come and go, whereas the host stays. The world comes and goes, but God stays." Even in that casual moment, He taught the eternal Truth and along with the fruit juice we all savoured the sweet nectarine message too!  CHRISTMAS CELEBRATIONS 2017 – DECEMBER 24 2017, DAY 1   It is that time of the year again when there is love in the air, there is palpable joy all around. It is the season of snow in many countries, it is the season of music, lights and holly; the season of carols and Santa Claus, of love and laughter; of giving, forgiving and sharing. It's Christmas again! and devotees from several countries had converged at Sathya Sai Grama which seemed to resonate with the spirit of the season. Devotees and students had assembled at the Sri Sathya Sai Premamrutham on Christmas Eve when the joyous celebrations began. The entire hall was bedecked in lights, wreaths of holly and flowers galore. A majestic Christmas tree with bells and stars stood towering one side of the stage. Soulful Bhajans by the students were in progress. Bhagawan arrived at the venue at around 6.30 p.m and walked down the aisles amidst devotees showering His Christmas blessings on everyone. Once He was seated, the evening's programme began with a musical presentation by the devotees of Russia, Lithuania, Belarus and Poland. The group had performed during Christmas last year and were blessed to also perform in the Divine presence during Swami's visit to Russia earlier this year. The songs were written and composed by Sister Mira Levchenko... To know more, click HERE CHRISTMAS CELEBRATIONS 2017 – DECEMBER 24 2017, DAY 1   It is that time of the year again when there is palpable joy all around. It is the season of snow in many countries, it is the season of music, lights and holly; the season of carols and Santa Claus, of love and laughter; of giving, forgiving and sharing. It's Christmas again, and devotees from several countries converged at Sathya Sai Grama which seemed to resonate with the spirit of the season. Devotees and students had assembled at the Sri Sathya Sai Premamrutham on Christmas Eve when the joyous celebrations began. The entire hall was bedecked in lights, wreaths of holly and flowers galore. A majestic Christmas tree with bells and stars stood towering one side of the stage. Soulful Bhajans by the students were in progress. Bhagawan arrived at the venue at around 6.30 p.m and walked down the aisles amidst devotees showering His Christmas blessings on everyone. Once He was seated, the evening's programme began with a musical presentation by the devotees of Russia, Lithuania, Belarus and Poland. The group had performed during Christmas last year and were blessed to also perform in the Divine presence during Swami's visit to Russia earlier this year. The songs were written and composed by Sister Mira Levchenko... To know more, click HERE Musical offering by devotees of Russia, Lithuania, Belorussia and Poland CHRISTMAS CELEBRATIONS 2017 DECEMBER 25 2017, DAY 2 Morning session: The Holy Christmas celebrations began at 10 am in the morning, with Swami arriving at the Sri Sathya Sai Premamrutham Hall amidst soulful Bhajans being sung by the one and all present therein. The hall was dazzling with Christmas wreaths, lights and other glittering decorations. A huge Christmas tree also adorned the hall. As Bhagawan glided around the hall blessing the devotees, the students rendered several melodious Christmas carols and songs, filling everyone with the joyous spirit of Christmas, of loving and giving and forgiving. Once Bhagawan was seated on His throne, the proceedings for the morning began with the chanting/recitation of the Lord's prayer, also called 'Our Father', a very venerated Christian prayer that appears in the New Testament. The first few verses of this prayer sing the glory of God while the last four verses tell how one should conduct oneself. The first programme was a choir recital by the dedicated band of Singapore devotees. A total of 37 members of the 'Singapore Gang', as Swami lovingly calls them, offered an assortment of Christmas devotional numbers at the lotus feet of their beloved Lord. Excitement ran high as they began singing - Jingle bells... Jingle bells… Jingle all the way… and to the delight of everyone, Santa Claus rode in on his sleigh, with his bag full of goodies, throwing chocolates and candies all around. The Singapore devotees left everyone with full of joy and happiness as they ended.... To know more, click HERE Special 'Nagar Sankeerthan' with candles on Christmas morning  Bhagawan cutting the Christmas Cake Choir recital by the devotees of Singapore Santa Claus throwing chocolates and spreading joy in the auditorium Bhagawan with Mr Anthony Tan, dressed as Santa Claus along with the children Launch of 'Love Beyond Boundaries - Volume 5' authored  by Ms Bhuvana Santhanam Mrs Constanze Stepski addressing the gathering Scintillating musical presentation by 'Sai Love and Joy' International Choir Group in the evening Bhagawan along with the performers CHRISTMAS CELEBRATIONS 2017 DECEMBER 26 2017, DAY 3   The spirit of Christmas joy continued on the third day of the celebrations at Sathya Sai Grama, Muddenahalli. Devotees and students had assembled at the Sri Sathya Sai Premamrutham auditorium for the evening's cultural programme. Bhagawan arrived at about 7 p.m, walked down the aisles, blessing everybody present even as soulful Bhajans were in progress. Once Swami was seated, there was a musical presentation by 'Sai's Angels', the brass band of the Muddenahalli. Keeping synchronicity with the Christmas fervor, the performance began with the evergreen carol of Jingle Bell in the Rock format. This was followed by a video presentation detailing the genesis of the band and what keeps them going; inspiring them to perfect themselves only to please the Lord. Thereafter, another Christmas Carol, 'Silent Night' was played, during which the multi-instrumentalist and band teacher, Mr. Dimitris Lambrianos, rendered the Santoor for the very first time. There was also a short talk by one of the band members, Revanth S of Grade 9, who expressed his love and gratitude to Bhagawan for the opportunity bestowed on them. Other numbers like the Radetzky's March, the popular Bhajan, Govinda Krishna Jai, Conquest of Paradise, Take Five – a Jazz single, were also rendered followed by Swami's own composition, Love is My Form.... To know more, click HERE Musical offering by 'Sai's Angels', the brass band of Muddenahalli Mr Dimitris Lambrianos playing Santoor Bhagawan with His Angels SUBSCRIPTION TO 'AMRUTA VAHINI'   Amruta Vahini is a 50 page monthly magazine in English/Kannada from Sathya Sai Grama, Muddenahalli which captures from Divine Discourses of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in subtle to event updates, from photo features to travelogues, from book excerpts to news updates. It also features the series, 'Sri Sathya Sai Divya Anandam', the continuing biography of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the subtle form, by Sri B N Narasimha Murthy.   Below are the subscription charges, Annual Subscription: Rs. 250/-  (Only in India)                                    Rs.1800/- (For Oversees)                                 Acceptable for 1,2 or 3 years Patronship: Rs.10,000/- (Only In India) The payment mode can be Cheques/Bank Drafts/e-Store 1. Cheques/Bank Drafts should be in the favour of "SRI SATHYA SAI PREMAMRUTHA PRAKASHNA", payable at Muddenahalli, Karnataka-562101. Cheques/Bank Drafts are to be sent through registered post only. 2. AMRUTA VAHINI CAN BE SUBSCRIBED ONLINE on the official website https://saiprakashana.org/ For details, contact: Sri Sathya Sai Premamrutha Prakashna, Amruta Vahini,  B-103, Sai Sannidhi, Sathya Sai Grama, Muddenahalli,  Chikkaballapur Taluk & District - 562101, Phone Number: +91-9902035742, +91-7760221060. Subscribe to 'Amruta Vahini', the monthly magazine from Sathya Sai Grama, Muddenahalli today! From Divine Discourses to event updates, from photo features to travelogues, from  book excerpts to news updates, 'Amruta Vahini' is a must-have monthly magazine! Amruta Vahini also features the series, 'Sri Sathya Sai Divya Anandam', the continuing biography of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the subtle form, by Sri B N Narasimha Murthy.   To subscribe to 'Amruta Vahini' mail us at commsmdh@gmail.com  We will be happy to assist you with the subscription formalities, and deliver to your home or office! Tune in to Sanathana Vani every Thursday (IST 5:30pm), Sunday (IST 6pm), and during festivals, to listen to the LIVE satsang, streamed directly from Sathya Sai Grama, Muddenahalli. Share Tweet Forward Copyright © *2017* *Sri Sathya Sai Premamrutha Prakashna*, All rights reserved. Our mailing address is: commsmdh@gmail.com

--