EL DESPERTAR SAI. : In Continued Love & Service - The Heart Beat

Namaskar,

Boletín informativo 'The Heart Beat' de los Hospitales Sri Sathya Sai Sanjeevani - Centros para el Cuidado Infantil del Corazón - Naya Raipur, Chhattisgarh y Baghola, Palwal, Haryana, durante el mes de noviembre de 2017.

Todos los servicios prestados son totalmente gratuitos para todos. Como siempre.

Saludos cordiales,
Equipo Sri Sathya Sai Sanjeevani.

Bhoomi Puja del Centro Sri Sathya Sai Sanjeevani de Cuidado del Corazón del Niño y Entrenamiento en Habilidades Cardíacas Pediátricas en Kharghar, Navi Mumbai el 26 de noviembre de 2017 en la Presencia de agosto de Shri Devendra Fadnavis, Ministro Principal, Maharashtra y Bharat Ratna Sachin Tendulkar

Leer. Estar inspirado. Acto.

Noviembre de 2017, un mes de abundantes bendiciones.

El toque sanador de Sri Sathya Sai Sanjeevani llegó a las costas occidentales de India el 26 de noviembre de 2017, donde la Bhumi Puja - ceremonia de inicio del próximo capítulo de Amor desinteresado - Sri Sathya Sai Sanjeevani Centro de Cuidado y Entrenamiento del Corazón del Niño en Habilidades Cardíacas Pediátricas anunciado en Kharghar, Navi Mumbai . Esta auspiciosa ocasión fue honrada por el Honorable CM Shri Devendra Fadnavis y Bharat Ratna Shri Sachin Tendulkar entre otros miembros mayores de la Familia Sri Sathya Sai Sanjeevani y en la presencia Divina de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.

El mes de noviembre estuvo salpicado de muchas ocasiones bendecidas entre ellos,nuestro Centro Internacional Sri Sathya Sai Sanjeevani para la Atención e Investigación del Corazón del Niño, Palwal, Haryana celebró su primer aniversario en la Divina Presencia de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. El 23 de noviembre, los miembros del equipo y los miembros de la familia Sai Sanjeevani de Raipur se reunieron para celebrar el 92º aniversario de Bhagwan, donde se celebraron durante todo el día más de 2000 aldeanos que participaron con alegría.

El 28 de noviembre, el equipo de Sri Sathya Sai Sowbhagyam recibió en oración al eminente místico Sadhguru Jaggi Vasudev de la Fundación Isha , quien interactuó con el Foro de Oficiales Administrativos en el auditorio de Sai Sowbhagyam. Sadhguru bendijo generosamente a los niños que se sometieron a un viaje de sanación en Sri Sathya Sai Sanjeevani y felicitó al equipo médico por el maravilloso trabajo que se está llevando a cabo desinteresada y silenciosamente. El 14 de noviembre, el Día del Niño fue celebrado por todos y con entusiasmo.

El 9 de noviembre, un documento presentado por nuestro equipo médico fue publicado en World Journal of pediatric and congenital heart surgery. Nuestro equipo de medicina comunitaria inició iniciativas semanales de educación para la salud destinadas a educar a los padres de los niños sobre aspectos clave de la salud, optimizando así su estadía en Sri Sathya Sai Sanjeevani, Naya Raipur.

No hay palabras que puedan describir adecuadamente la alegría de sanar un corazón, verdaderamente un regalo, una vida. Te agradecemos por estar con nosotros en ofrecer esta hermosa tarea de amor y servicio desinteresado a los más necesitados. Su apoyo ha sido realmente invaluable.

Mantente en contacto. Lo valoramos sinceramente.

Su equipo Sai Sanjeevani

Amor en el trabajo

CIRUGÍAS (noviembre de 2017)

113 Las cirugías cardíacas pediátricas se realizaron en octubre de 2017 y3918 se han realizado cirugías en el Hospital Sri Sathya Sai Sanjeevani, Naya Raipur desde su inicio en noviembre de 2012, con pacientes procedentes de todo el país y otros países en desarrollo.

SERVICIOS PARA PACIENTES
(Noviembre de 2017)

Se registraron 1089 registros de pacientes ambulatorios durante el mes: 661 nuevos casos pediátricos y428 casos pediátricos revisitados y de seguimiento.

De un total de 1614 ECHO realizados este mes, 661 son nuevos casos cardíacos pediátricos como se muestra en la tabla a continuación. También se realizaron 52 5 exámenes posoperatorios para pacientes internados y TEE y 428 revisitados y seguimientos médicos de ECHO.

SERVICIOS PACIENTES PARA PACIENTES AMBULATORIOS CARDIACOS (Nov 2016 - Nov 2017)

Desde el comienzo del Hospital en noviembre de 2016, 2580 pacientes ambulatorios cardíacos pediátricos han sido examinados y tratados con pacientes procedentes de 18 estados del país: Haryana, Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Gujarat, Jharkhand, Jammu y Cachemira, Odisha, Punjab, Manipur, Rajasthan, Uttarahand, Bengala Occidental, Chhattisgarh, Maharashtra y Madhya Pradesh.

CIRUGÍAS E INTERVENCIONES CARDIACAS PEDIÁTRICAS (abr 2017 - nov 2017)

164 Cirugías cardiacas pediátricas y 240 intervenciones de cateterismo pediátrico se han llevado a cabo desde noviembre de 2017 en el Centro Internacional Sri Sathya Sai Sanjeevani de Cuidado e Investigación del Corazón del Niño, Baghola, Palwal, Haryana. 30 cirugías cardíacas pediátricas y 47 intervenciones de cateterización pediátrica se llevaron a cabo en el mes de noviembre de 2017.

Cirugías cardiacas pediátricas

Intervenciones cardíacas pediátricas

Todos los servicios se prestan totalmente gratis

Ceremonia de Bhoomi Puja del Centro Sri Sathya Sai Sanjeevani para el Cuidado del Corazón y la Conducta Cardíaca Infantil en Habilidades Cardíacas Pediátricas, Kharghar, Navi Mumbai.

Otro capítulo más se desarrolló en la Misión de Salud de Sri Sathya Sai Sanjeevani.El Bhoomi Puja para el Centro Sri Sathya Sai Sanjeevani de Cuidados Cardiacos Infantiles y Habilidades Cardíacas Pediátricas en Kharghar, Navi Mumbai, tuvo lugar el 26 de noviembre de 2017 en la Divina Presencia de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba junto con Shri Devendra Fadnavis, Ministro Principal, Maharashtra y Bharatratna Sachin Tendulkar. Este hospital no solo será un Centro de Excelencia en Cuidado Infantil del Corazón, sino también una Institución de Capacitación para médicos, para personal médico en habilidades cardiacas pediátricas de muchos países en desarrollo.

Shri Devendra Fadnavis comentó que "La compasión que Sri Sathya Sai Baba ejemplificó en su vida se refleja en estos hospitales. Tener un hospital sin un mostrador de facturación no es más que la Compasión de Baba para los niños de la India ".

La primera cirugía en este hospital tendrá lugar exactamente dentro de un año en la misma fecha el 26 de noviembre de 2018. De hecho, tiempos gloriosos!

Shri Narendra Modi, Honorable Primer Ministro de la India expresó sus más profundos deseos en ocasión del Bhoomi Puja de nuestro 3er Hospital en Kharghar, Navi Mumbai, el 26 de noviembre de 2017.

Celebraciones del Primer Aniversario del Centro Internacional de Investigación y Cuidado Infantil Sri Sathya Sai Sanjeevani, Baghola, Palwal Dist, Haryana

Sai Sanjeevani Palwal celebró su primer aniversario el 27 de noviembre de 2017. El primer ministro Shri Narendra Modi dedicó este centro al servicio de la humanidad hace exactamente un año y es alentador saber que cerca de 400 niñoshan recibido el regalo precioso de la vida en este hermoso templo de curación.350 invitados de más de 30 países se reunieron para alentar al equipo de Sai Sanjeevani y participaron en las celebraciones.

Tres Doctoras - Dr. Munesh Tomar - Director - Departamento de Paedetric Cardiology, Dr Rashmi Murthy - Paeditric Cardiac Surgeon y Dr Ruchik Sharma - Pediatric Anesthesiologist cardiaco hicieron breves presentaciones sobre el trabajo que hacemos en Sai Sanjeevani. La audiencia dio una gran ovación por el increíble trabajo que está sucediendo en Sai Sanjeevani Palwal

Shri Ashok Gajapathi Raju, Ministro de la Unión para Aviación Civil, el Gobierno de India fue el invitado principal y Smt Kavita Narayan, Asesor Técnico, Célula Nacional de Recursos Humanos, Ministerio de Salud y Bienestar Familiar, el Gobernador de India fue el orador principal. El Jefe Guest comentó: " Estoy estupefacto por lo que estoy viendo hoy. Esta es claramente la obra de Dios ".Agradeció a todos por asumir la noble tarea de sanar a los niños pequeños y retener los valores divinos en nuestra vida cotidiana ".

El pequeño Tabussum de Patna, que se sometió a un complejo BPV Cath Procedure, habló en la ocasión. Su corazón conmovedora historia de sufrimiento y esperanza en Sai Sanjeevani hizo llorar a la audiencia. Su simple deseo de ir a la escuela y jugar con sus amigos ahora se convertiría en realidad

NANHA SA DIL

Un drama de danza musical a cargo de niños de la escuela primaria del gobierno, Baghola y el equipo Yogini que representa los viajes de un niño, madre, médico y enfermeras en Sai Sanjeevani.

CONCIERTO MUSICAL DEVOCIONAL
por Sri Sumeet Tapoo

92 CELEBRACIONES DE CUMPLEAÑOS DE
BHAGAWAN SRI SATHYA SAI BABA

Hospital Sri Sathya Sai Sanjeevani, Naya Raipur, Chhattisgarh

FELIZ CUMPLEAÑOS SWAMI

El 23 de noviembre, el jueves adornaba un ambiente especial en el campus de Sri Sathya Sai Sanjeevani y Sri Sathya Sai Sowbhagyam. Todos los miembros del personal y los estudiantes de la facultad de enfermería participaron amorosamente toda la noche de preparativos en la noche del 22 de noviembre para celebrar el 92º aniversario de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.

Al encender 92 velas en el espacio sagrado de Sri Sathya Sai Sowbhagyam, el personal y los residentes del campus invocaron el hermoso día, participando en sesiones encantadoras de Suprabhatam y nagar Sankeertan. El sentido del auspicio invadió el rincón y el rincón del campus mientras las celebraciones se desarrollaban durante el día. Shri PT Ullas, eminente cantante de bhajans y la Sra. Shailey Bidwaikar , joven y dinámica cantante presentaron una serie de canciones devocionales mientras los niños del personal y los niños que recibieron Gift of Life en Sri Sathya Sai Sanjeevani se reunieron para cortar los pasteles de cumpleaños.

NARAYANA SEVA

La familia Sri Sathya Sai Sanjeevani recibió deliciosamente a más de 2000 aldeanos y les sirvió el prasadam de Bhagavan en un Narayana Seva . Los pandales donde se distribuía el prasadam eran testimonio del vínculo que tenían los miembros del personal, desde el personal de limpieza hasta los cirujanos de seguridad que servían a los aldeanos y también se sentaban para compartir Prasadam, que fue preparado amorosamente por la familia de los padres del paciente que ahora se han convertido en parte integral de la familia Sai Sanjeevani.Vinieron desde Orissa para preparar esta oferta amorosa.

CONFERENCIAS ACADÉMICAS

El Dr. Munesh Tomar, Director de Cardiología Pediátrica, Centro Internacional Sri Sathya Sai Sanjeevani de Atención e Investigación del Corazón del Niño, Palwal, Haryana presentó su experiencia en varios foros nacionales e internacionales este año.

SALUD PÚBLICA E INVESTIGACIÓN

El 9 de noviembre, un documento presentado por nuestro equipo médico fue publicado en World Journal of pediatric and congenital heart surgery. Nuestro equipo de medicina comunitaria inició iniciativas semanales de educación para la salud destinadas a educar a los padres de los niños sobre aspectos clave de la salud, optimizando así su estadía en Sri Sathya Sai Sanjeevani, Naya Raipur.

NIÑO - SU NOMBRE ES HOY

Ustedes, los niños pequeños pronto crecerán, y algunos de ustedes se convertirán en madres y algunos de ustedes padres;solo cuando aprendes a respetar a tus padres cuando son pequeños, tus hijos a su vez te respetarán y te mostrarán respeto cuando te conviertas en madre y padre. Cualquiera que sea la semilla sembrada, ese árbol correspondiente brotará de ella.

Todos los servicios se prestan totalmente gratis

TRADUCCION NO OFICIAL

View this email in your Browser

Namaskar,

'The Heart Beat' Newsletter of Sri Sathya Sai Sanjeevani Hospitals - Centres for Child Heart Care - Naya Raipur,Chhattisgarh and Baghola, Palwal, Haryana, for the month of November 2017.

All services rendered are Totally Free of Cost to All. As always.

Kind regards,
Sri Sathya Sai Sanjeevani Team.

Bhoomi Puja of Sri Sathya Sai Sanjeevani Centre for Child Heart Care and Training in Pediatric Cardiac Skills In Kharghar, Navi Mumbai on 26 November 2017 in the August Presence of Shri Devendra Fadnavis, Chief Minister, Maharashtra And Bharat Ratna Sachin Tendulkar

Read. Be Inspired. Act.

November 2017, a month of bountiful blessings.

Sri Sathya Sai Sanjeevani's healing touch reached the western shores of India on November 26th , 2017 where the Bhumi Puja - ground breaking ceremony for the next chapter of Selfless Love - Sri Sathya Sai Sanjeevani Center for Child Heart Care & Training in Pediatric Cardiac Skills - was heralded in Kharghar, Navi Mumbai. This auspicious occasion was graced by Hon'ble CM Shri Devendra Fadnavis and Bharat Ratna Shri Sachin Tendulkar amongst other senior members of Sri Sathya Sai Sanjeevani Family and in the Divine presence of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba.

The month of November was dotted with many blessed occasions amongst them, our Sri Sathya Sai Sanjeevani International Center for Child Heart Care & Research, Palwal, Haryana celebrated its first year anniversary in the Divine Presence of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba. On 23rd November, staff members and members of the Sai Sanjeevani family from Raipur came together to celebrate Bhagwan's 92nd birthday, where in day long celebrations took place with over 2000 villagers participating joyously.

On 28th November , Sri Sathya Sai Sowbhagyam team prayerfully received eminent mystic, Sadhguru Jaggi Vasudev of Isha Foundation, who interacted with the Administrative Officers Forum at the auditorium of Sai Sowbhagyam. Sadhguru generously blessed children who underwent healing journey at Sri Sathya Sai Sanjeevani and congratulated the medical team for the wonderful work that is being taken up selflessly and silently. On November 14th, Children's day was celebrated by one and all with zest.

On November 9th , a paper submitted by our medical team was published in World Journal of pediatric and congenital heart surgery. Our community medicine team kick started weekly Health education initiatives aimed at educating parents of children on key health aspects thus optimizing their stay in Sri Sathya Sai Sanjeevani, Naya Raipur.

No words can adequately describe the joy of healing a heart – truly a Gift a Life. We thank you for being with us in offering this beautiful task of love and selfless service to the most needy. Your support has been truly priceless.

Do stay in touch. We sincerely value it.

Your Sai Sanjeevani Team

Love at Work

SURGERIES (November 2017)

113 Pediatric Cardiac surgeries were conducted in October 2017 and 3918 surgeries have been conducted at Sri Sathya Sai Sanjeevani Hospital, Naya Raipur since Inception in Nov 2012, with patients coming from all over the country and other developing countries.

OUT PATIENT SERVICES
(November 2017)

1089 outpatient registrations were recorded during the month - 661 new pediatric cases, and 428 revisit and followup pediatric cases.

Out of a total of 1614 ECHOs performed this month, 661 are new pediatric cardiac cases as shown in the table below. Also 525 post-operative inpatient & TEE screenings and 428 revisit and medical follow up ECHOs were performed.

PEDIATRIC CARDIAC OUTPATIENT SERVICES (Nov 2016 - Nov 2017)

Since the inception of the Hospital in November 2016, 2580 pediatric cardiac outpatients haven been screened and managed with patients coming from 18 states of the country - Haryana, Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Gujarat, Jharkhand, Jammu & Kashmir, Odisha, Punjab, Manipur, Rajasthan, Uttarahand, West Bengal, Chhattisgarh, Maharashtra and Madhya Pradesh.

PEDIATRIC CARDIAC SURGERIES AND INTERVENTIONS (Apr 2017 - Nov 2017)

164 Pediatric Cardiac surgeries and 240 Pediatric Cath Interventions have been conducted since inception till Nov 2017 at Sri Sathya Sai Sanjeevani International Centre for Child Heart Care & Research, Baghola, Palwal, Haryana. 30 Pediatric Cardiac surgeries and 47 Pediatric Cath Interventions were conducted in the month of Nov 2017.

Pediatric Cardiac Surgeries

Pediatric Cardiac Interventions

All Services are rendered Totally Free of Charge

Bhoomi Puja Ceremony of Sri Sathya Sai Sanjeevani Centre for Child Heartcare and Traning in Paediatric Cardiac Skills,Kharghar, Navi Mumbai.

Yet another chapter unfolded in the Healthcare Mission of Sri Sathya Sai Sanjeevani . The Bhoomi Puja for Sri Sathya Sai Sanjeevani Centre for Child Heartcare and Training in Paediatric Cardiac Skills at Kharghar, Navi Mumbai took place on 26 November 2017 in the Divine Presence of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba along with Shri Devendra Fadnavis, Chief Minister, Maharashtra and Bharatratna Sachin Tendulkar. This hospital will not only be a Centre for Excellence in Child Heartcare but also a Training Institution for doctors, para medical staff in paediatric cardiac skills from many developing countries.

Shri Devendra Fadnavis remarked that "Compassion that Sri Sathya Sai Baba exemplified in his life is being reflected in these hospitals. To have a hospital without a Billing Counter is nothing but Baba's Compassion for the children of India".

The first Surgery in this hospital will take place exactly an year from now on the same date 26th Nov 2018. Indeed Glorious times ahead!

Shri Narendra Modi, Honourable Prime Minister of India expressed his heartfelt wishes on the occassion of the Bhoomi Puja of our 3rd Hospital at Kharghar, Navi Mumbai on 26th Nov 2017

First Anniversary Celebrations of Sri Sathya Sai Sanjeevani Internatonal Centre for Child Heartcare and Research, Baghola, Palwal Dist, Haryana

Sai Sanjeevani Palwal celebrated its First Anniversary on 27th Nov 2017. Prime Minister Shri Narendra Modi dedicated this Centre in service of humanity exactly an year ago and its heartening to know that close to 400 children have received Precious Gift of Life at this beautiful Temple of Healing. 350 guests from over 30 countries gathered to encourage the Sai Sanjeevani team and took part in the celebrations.

Three Lady Doctors- Dr Munesh Tomar- Director- Dept of Paedetric Cardiology, Dr Rashmi Murthy- Paeditric Cardiac Surgeon and Dr Ruchik Sharma- Paediatric Cardiac Anesthesiologist made brief presentations about the work we do at Sai Sanjeevani. The audience gave a standing ovation for the incredible work that is happening at Sai Sanjeevani Palwal

Shri Ashok Gajapathi Raju, Union Minister for Civil Aviation, Govt of India was the Chief Guest and Smt Kavita Narayan, Technical Advisor, National Human Resources Cell, Ministry of Health and Family Welfare, Govt of India was the Keynote Speaker. Chief Guest remarked- "I am dumbfounded by what I am seeing today. This is clearly God's work". He thanked everyone for taking up the noble task of healing little children and retaining divine values in our everyday lives"

Little Tabussum from Patna who underwent a complex BPV Cath Procedure spoke on the occasion. Her heart touching story of suffering and finding hope at Sai Sanjeevani moved the audience to tears. Her simple wish of going to school and playing with her friends would now become a reality

NANHA SA DIL

A Musical Dance Drama by children of Govt Primary School, Baghola and Team Yogini depicting the journeys of a child, mother, doctor and nurses at Sai Sanjeevani.

DEVOTIONAL MUSICAL CONCERT
by Sri Sumeet Tapoo

92 BIRTHDAY CELEBRATIONS OF
BHAGAWAN SRI SATHYA SAI BABA

Sri Sathya Sai Sanjeevani Hospital, Naya Raipur, Chhattisgarh

HAPPY BIRTHDAY SWAMI

23rd November, Thursday adorned a special ambience in the campus of Sri Sathya Sai Sanjeevani and Sri Sathya Sai Sowbhagyam. All the staff members and students from Nursing college lovingly participated the whole night of preparations on 22nd November night to celebrate 92nd Birthday of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba.

By lighting up 92 candles in the sacred space of Sri Sathya Sai Sowbhagyam , staff and residents of the campus invoked the beautiful day, by participating in enchanting Suprabhatam and nagar Sankeertan sessions. Sense of auspiciousness pervaded nook and corner of the campus as the celebrations unfurled through the day. Shri P.T Ullas, eminent bhajan singer and Ms Shailey Bidwaikar, dynamic young singer presented string of devotional songs while children of the staff and children who received Gift of Life at Sri Sathya Sai Sanjeevani came together to cut the birthday cakes.

NARAYANA SEVA

Sri Sathya Sai Sanjeevani family delightfully received over 2000 villagers and served them Bhagawan's prasadam in a Narayana Seva. Pandals where prasadam was being distributed stood as testimony of bonding the staff members had, as right from housekeeping staff to surgeons to security guards stood their to serve the villagers and also sat together to partake Prasadam ,which was lovingly prepared by the family of patient's parents who have now become integral part of the Sai Sanjeevani family. They came all the way from Orissa to prepare this loving offering.

ACADEMIC CONFERENCES

Dr Munesh Tomar, Director - Pediatric Cardiology, Sri Sathya Sai Sanjeevani International Center for Child Heart Care & Research, Palwal, Haryana presented her experience at various national and International Fora this year.

PUBLIC HEALTH & RESEARCH

On November 9th , a paper submitted by our medical team was published in World Journal of pediatric and congenital heart surgery. Our community medicine team kick started weekly Health education initiatives aimed at educating parents of children on key health aspects thus optimizing their stay in Sri Sathya Sai Sanjeevani, Naya Raipur.

CHILD - ITS NAME IS TODAY

You young children will soon grow up, and some of you will become mothers and some of you fathers; it is only when you learn to respect your parents when young, your children in turn will respect you and show regard to you when you become mothers and fathers. Whatever seed is planted, that corresponding tree will sprout out of it.