EL DESPERTAR SAI. : Ananda Vahini - Issue One Hundred And Nine - January 19, 2018

Número Ciento y Nueve - 19 de enero de 2018

Ver esta dirección de correo electrónico en su navegador

El sacrificio es la cualidad natural del amor. Si no hay sacrificio, no hay amor en absoluto. Una moneda tiene dos caras: en un lado, su valor está escrito y en el otro lado está impreso el símbolo que representa a esa nación. La moneda solo tendrá valor si tiene ambos lados impresos. Por lo tanto, el amor sin sacrificio no es amor;sacrificio sin amor no es sacrificio. Solo cuando ambos estén allí, la vida humana encontrará valor. Por lo tanto, la vida humana no es más que amor lleno de sacrificio y sacrificio lleno de amor.
-Baba

Con las bendiciones de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, nos complace presentar nuestro Ciento y el Noveno problema de Ananda Vahini. El boletín semanal incluye reflexiones interesantes y breves extractos de los eventos de la semana.

En este número, presentamos una función fotográfica de las celebraciones de Makara Sankranti celebradas el 18 de enero de 2018 y atisbos del 'Annual Sports and Cultural Meet 2018' del Grupo de Instituciones Sri Sathya Sai Loka Seva celebrado entre el 15 de enero y el 18 de enero. , 2018 en Sathya Sai Grama, Muddenahalli.

En la VISTA INTERNA de esta semana, el hermano Madhusudan Naidu comparte un momento interesante que sucedió entre el Señor y un estudiante.

- Equipo de Comunicaciones Sathya Sai Grama.

VISTA INTERIOR

Por Sri Madhusudan Naidu

Duplicar

Cuando Swami salió de su habitación, vio a un niño que actuó como Narasimha Murthy Sir en un drama, parado junto a él, y juguetonamente comentó: "¡Oh! tanto el original como el duplicado, ambos están aquí ".

Luego se volvió hacia el niño y le dijo: "Simplemente al poner a Vibhuti como Narasimha Murthy o usar ropa como él o hablar como él, ¿te convertirías en él? No, en absoluto. Tienes que seguir lo que hizo, solo entonces puedes convertirte en el original, de lo contrario seguirás siendo un duplicado ".

Swami a menudo cita su propio poema en el que dice: "Todos los pájaros verdes hablarán como loros, todos los insectos que se arrastran sobre las flores se convertirán en tigres, un burro cubierto con piel de tigre se convertirá en tigre y sin darse cuenta de su divinidad uno puede ser devoto". ? "

Poner Vibhuthi, usar ropa blanca y cantar o hablar sobre Swami no hace que uno sea devoto, pero darse cuenta de sí mismo lo hace, enfatiza Swami.

Bien, todos hemos nacido a Su imagen y semejanza según lo que Él dijo en varias ocasiones, cuando Él nos llama 'Encarnaciones de la Divinidad'. Pero, por desgracia, seguimos siendo duplicados a menos que nos demos cuenta de nuestra propia Divinidad al seguirlo hasta que lleguemos a ser verdaderamente Él, el original.

CELEBRACIONES MAKARA SANKRANTI
SATHYA SAI GRAMA, MUDDENAHALLI ENERO 18, 2018

Bhoomi Puja de los nuevos bloques residenciales para devotos

Bhagavan explicando el próximo bloque residencial para los devotos de Tyaga Jeevis

Ceremonia de colocación de piedra de fundación que se realiza

Inauguración de Seva Sadan - Bloque HRD

Sri B Narayana Rao, presidente de Sri Sathya Sai Loka Seva Trust presentando la placa

Bhagavan inaugura el nuevo bloque

Bhagawan junto con el personal

Inauguración del Departamento de pacientes ambulatorios del Centro médico Sri Sathya Sai Loka Seva en el Hospital Sri Sathya Sai Sarla Memorial

Bhagavan inaugura el Departamento de pacientes ambulatorios con Sri Indulal Shah y su familia

Inauguración de la estatua de Smt Sarla Shah en el hospital

Celebraciones Sankranti en el Auditorio Sri Sathya Sai Premamrutham

El majestuoso Salón Sri Sathya Sai Premamrutham se llenó con los estudiantes de todos los campus el auspicioso día de Makara Sankranti

Presentación del libro de 'Antar Darshana' de Bhagawan

Discurso Divino

CONTEO ANUAL DEPORTIVO Y CULTURAL 2018
SATHYA SAI GRAMA, MUDDENAHALLI
15 DE ENERO 2018, MAÑANA

CONTEO ANUAL DEPORTIVO Y CULTURAL 2018
SATHYA SAI GRAMA, MUDDENAHALLI
15 DE ENERO 2018 - TARDE

Ofrenda musical por estudiantes y ex alumnos

Actuación de danza de los estudiantes de Sri Sathya Sai Vidya Mandir, Hyderabad

Mangala Arati a Bhagawan por todos los estudiantes de todos los campus

CONTEO ANUAL DEPORTIVO Y CULTURAL 2018
SATHYA SAI GRAMA, MUDDENAHALLI
16 DE ENERO 2018

Presentación de Yogasana por los estudiantes de Sri Sathya Sai Sharadaniketanam, Mandya

Actuación de Yakshagana titulada 'Kamsa Vadhe' por los estudiantes de Sri Sathya Sai Divyaniketanam, Jayapura

CONTEO ANUAL DEPORTIVO Y CULTURAL 2018
SATHYA SAI GRAMA, MUDDENAHALLI
17 DE ENERO 2018

Oferta musical de Sai's Angels Brass Band

Bhagawan junto con los estudiantes de Brass Band y Band Teacher Mr Dimitris Lambrianos

CONFERENCIA ANUAL DEPORTIVA Y CULTURAL 2018 - FUNCIÓN VALEDICTORY
SATHYA SAI GRAMA, MUDDENAHALLI
18 DE ENERO 2018

Bhoomi Puja de Sri Sathya Sai Loka Seva Multi Sports Stadium Complex, parte de la Villa de Deportes y Juegos Sri Sathya Sai - Sathya Sai Grama, Muddenahalli

Bhoomi Puja interpretado por Sri TB Jayachandra, miembro de la Asamblea Legislativa de Karnataka y ministro de Derecho, Asuntos Parlamentarios e Irrigación Menor - Gobierno de Karnataka

Sri Venkatesh Prasad, ex jugador de cricket indio que entrega los trofeos a los estudiantes

Dare diavilry actuar por los estudiantes

Presentación cultural de las alumnas

Drama de danza de los niños de Sri Sathya Sai Programa Annapoorna Breakfast Seva por la tarde

Yakshagana por los estudiantes del campus de Muddenahalli en la noche

Suscríbete al canal oficial de YouTube de Sai Vrinda para ver la transmisión en vivo y los eventos de Muddenahalli

Visite www.saivrinda.org para obtener actualizaciones de Satsang, visitas divinas y sobre la misión en curso de Bhagavan

Sintonícese con www.sanathanavani.org , una radio por Internet 24x7 de Muddenahalli, una plataforma para asociarse con amor, sacrificio y espiritualidad

SUSCRIPCIÓN A 'AMRUTA VAHINI'

Amruta Vahini es una revista mensual de 50 páginas en inglés / kannada de Sathya Sai Grama, Muddenahalli que capta los Divinos Discursos de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba en sutiles actualizaciones de eventos, desde reportajes fotográficos hasta relatos de viajes, desde extractos de libros hasta actualizaciones de noticias. También presenta la serie, 'Sri Sathya Sai Divya Anandam', la biografía continua de Bhagawan Sri Sathya Sai Baba en la forma sutil, por Sri BN Narasimha Murthy.

A continuación están los cargos de suscripción,

Suscripción anual: Rs. 250 / - (Solo en India)
Rs.1800 / - (Para supervisores)
Aceptable por 1,2 o 3 años

Patrocinio: Rs.10,000 / - (Solo en India)

El modo de pago puede ser Cheques / Giros bancarios / Tienda electrónica

1. Los cheques / giros bancarios deben estar a favor de "SRI SATHYA SAI PREMAMRUTHA PRAKASHNA", pagaderos en Muddenahalli, Karnataka-562101.

Los cheques / giros bancarios se enviarán solo por correo certificado.

2. AMRUTA VAHINI PUEDE SUSCRIBIRSE EN LÍNEA en el sitio web oficial https://saiprakashana.org/

Para más detalles, contacte a:
Sri Sathya Sai Premamrutha Prakashna, Amruta Vahini,
B-103, Sai Sannidhi, Sathya Sai Grama, Muddenahalli,
Chikkaballapur Taluk & District - 562101,
Número de teléfono: + 91-9902035742, + 91-7760221060.

¡Suscríbete a 'Amruta Vahini', la revista mensual de Sathya Sai Grama, Muddenahalli hoy! Desde los Discursos Divinos hasta las actualizaciones de eventos, desde las funciones fotográficas hasta los relatos de viajes, desde extractos de libros hasta actualizaciones de noticias, ¡'Amruta Vahini' es una revista mensual imprescindible!

Amruta Vahini también presenta la serie, 'Sri Sathya Sai Divya Anandam', la biografía continua de Bhagawan Sri Sathya Sai Baba en la forma sutil, por Sri BN Narasimha Murthy.

Para suscribirse a 'Amruta Vahini' envíenos un correo electrónico a commsmdh@gmail.com

Estaremos encantados de ayudarle con los trámites de suscripción y ¡entregarlo a su hogar u oficina!

Sintoniza a Sanathana Vani todos los jueves (IST 5:30 p.m.), domingo (IST a las 6 p.m.), y durante los festivales, para escuchar el satsang EN VIVO, transmitido directamente desde Sathya Sai Grama, Muddenahalli.

Pío

Adelante

TRADUCCION NO OFICIAL

Issue One Hundred and Nine - January 19, 2018

View this email in your browser

Sacrifice is the natural quality of love. If there is no sacrifice, there is no love at all. A coin has two faces: on one side, its value is written and on the other side the symbol that represents that nation is imprinted. The coin will have value only of it has both sides imprinted. Therefore, love without sacrifice is no love; sacrifice without love is no sacrifice. Only when both are there, human life will find value. Therefore, human life is nothing but love filled with sacrifice and sacrifice filled with love.
-Baba

With the Blessings of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba, we are delighted to present our One Hundred and Ninth issue of Ananda Vahini. The weekly newsletter includes interesting musings and short excerpts from the week's events.

In this issue, we present you a photo feature of the Makara Sankranti Celebrations held on January 18, 2018 and glimpses from the 'Annual Sports and Cultural Meet 2018' of the Sri Sathya Sai Loka Seva Group of Institutions held between January 15 and January 18, 2018 at Sathya Sai Grama, Muddenahalli.

In this week's INNER VIEW, Brother Madhusudan Naidu shares an interesting moment which happened between the Lord and a student.

- Sathya Sai Grama Communications Team.

INNER VIEW

By Sri Madhusudan Naidu

Duplicate

As Swami walked out of His room, He saw a boy who acted as Narasimha Murthy Sir in a drama, standing next to him, and playfully remarked, "Oh! the original as well as duplicate, both are here."

Then He turned to the boy and said, "Just by putting Vibhuti like Narasimha Murthy or wearing clothes like him or speaking like him, would you become him? No, not at all. You need to follow what he did, only then you can become the original, else you will remain a duplicate."

Swami often quotes His own poem wherein He says, "Will all green birds speak like Parrots, will all insects crawling on flowers become Bees, will a Donkey covered in Tiger's skin become a Tiger, and without realising one's divinity can one be called a devotee?"

Putting Vibhuthi, wearing whites and singing or speaking about Swami does not make one a devotee, but realising oneself does, emphasises Swami.

Well, we are all born in His image and likeness as told by Him on several occasions, when He calls us 'Embodiments of Divinity'. But alas, we remain duplicates unless we realise our own Divinity by following Him till we become truly Him, the original.

MAKARA SANKRANTI CELEBRATIONS
SATHYA SAI GRAMA, MUDDENAHALLI JANUARY 18, 2018

Bhoomi Puja of the new Residential Blocks for Devotees

Bhagawan explaining about the upcoming residential block for devotees to the Tyaga Jeevis

Foundation Stone Laying Ceremony being performed

Inauguration of Seva Sadan - HRD Block

Sri B Narayana Rao, Chairman of Sri Sathya Sai Loka Seva Trust unveiling the plaque

Bhagawan inaugurating the new block

Bhagawan along with the staff

Inauguration of Outpatient Department of the Sri Sathya Sai Loka Seva Medical Centre at the Sri Sathya Sai Sarla Memorial Hospital

Bhagawan inaugurating the Outpatient Department with Sri Indulal Shah and family

Inauguration of Smt Sarla Shah statue at the hospital

Sankranti Celebrations at Sri Sathya Sai Premamrutham Auditorium

The majestic Sri Sathya Sai Premamrutham Hall filled with the students of all campuses on auspicious Makara Sankranti day

Book launch of 'Antar Darshana' by Bhagawan

Divine Discourse

ANNUAL SPORTS AND CULTURAL MEET 2018
SATHYA SAI GRAMA, MUDDENAHALLI
JANUARY 15 2018, MORNING

ANNUAL SPORTS AND CULTURAL MEET 2018
SATHYA SAI GRAMA, MUDDENAHALLI
JANUARY 15 2018 - EVENING

Musical offering by students and alumni

Dance performance by the students of Sri Sathya Sai Vidya Mandir, Hyderabad

Mangala Arati to Bhagawan by all the students of all the campuses

ANNUAL SPORTS AND CULTURAL MEET 2018
SATHYA SAI GRAMA, MUDDENAHALLI
JANUARY 16 2018

Yogasana presentation by the students of Sri Sathya Sai Sharadaniketanam, Mandya

Yakshagana performance titled 'Kamsa Vadhe' by the students of Sri Sathya Sai Divyaniketanam, Jayapura

ANNUAL SPORTS AND CULTURAL MEET 2018
SATHYA SAI GRAMA, MUDDENAHALLI
JANUARY 17 2018

Musical offering by Sai's Angels Brass Band

Bhagawan along with the students of the Brass Band and Band Teacher Mr Dimitris Lambrianos

ANNUAL SPORTS AND CULTURAL MEET 2018 - VALEDICTORY FUNCTION
SATHYA SAI GRAMA, MUDDENAHALLI
JANUARY 18 2018

Bhoomi Puja of Sri Sathya Sai Loka Seva Multi Sports Stadium Complex, part of the Sri Sathya Sai Sports and Games Village - Sathya Sai Grama, Muddenahalli

Bhoomi Puja being performed by Sri T B Jayachandra, Member of the Karnataka Legislative Assembly and Minister for Law, Parliamentary Affairs, and Minor Irrigation - Government of Karnataka

Sri Venkatesh Prasad, former Indian Cricketer giving the trophies to the students

Dare devilry act by the students

Cultural presentation by the girl students

Dance drama by the children from Sri Sathya Sai Annapoorna Breakfast Seva Programme in the evening

Yakshagana by the students of Muddenahalli Campus in the evening

Subscribe to Sai Vrinda official YouTube Channel to watch the live telecast and events from Muddenahalli

Visit www.saivrinda.org for Satsang updates, Divine visits and about Bhagawan's ongoing mission

Tune to www.sanathanavani.org, a 24x7 internet radio from Muddenahalli, a platform to associate yourself with love, sacrifice and spirituality

SUBSCRIPTION TO 'AMRUTA VAHINI'

Amruta Vahini is a 50 page monthly magazine in English/Kannada from Sathya Sai Grama, Muddenahalli which captures from Divine Discourses of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in subtle to event updates, from photo features to travelogues, from book excerpts to news updates. It also features the series, 'Sri Sathya Sai Divya Anandam', the continuing biography of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the subtle form, by Sri B N Narasimha Murthy.

Below are the subscription charges,

Annual Subscription: Rs. 250/- (Only in India)
Rs.1800/- (For Oversees)
Acceptable for 1,2 or 3 years

Patronship: Rs.10,000/- (Only In India)

The payment mode can be Cheques/Bank Drafts/e-Store

1. Cheques/Bank Drafts should be in the favour of "SRI SATHYA SAI PREMAMRUTHA PRAKASHNA", payable at Muddenahalli, Karnataka-562101.

Cheques/Bank Drafts are to be sent through registered post only.

2. AMRUTA VAHINI CAN BE SUBSCRIBED ONLINE on the official website https://saiprakashana.org/

For details, contact:
Sri Sathya Sai Premamrutha Prakashna, Amruta Vahini,
B-103, Sai Sannidhi, Sathya Sai Grama, Muddenahalli,
Chikkaballapur Taluk & District - 562101,
Phone Number: +91-9902035742, +91-7760221060.

Subscribe to 'Amruta Vahini', the monthly magazine from Sathya Sai Grama, Muddenahalli today! From Divine Discourses to event updates, from photo features to travelogues, from book excerpts to news updates, 'Amruta Vahini' is a must-have monthly magazine!

Amruta Vahini also features the series, 'Sri Sathya Sai Divya Anandam', the continuing biography of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the subtle form, by Sri B N Narasimha Murthy.

To subscribe to 'Amruta Vahini' mail us at commsmdh@gmail.com

We will be happy to assist you with the subscription formalities, and deliver to your home or office!

Tune in to Sanathana Vani every Thursday (IST 5:30pm), Sunday (IST 6pm), and during festivals, to listen to the LIVE satsang, streamed directly from Sathya Sai Grama, Muddenahalli.