ANANDA VAHINI - NUMERO CIENTO TREINTA Y NUEVE - 30 DE AGOSTO DE 2018

Número Ciento treinta y nueve - 30 de agosto de 2018 Ver esta dirección de correo electrónico en su navegador

El amor de Dios no significa renunciar a tus deberes normales. En el desempeño de estos deberes, cada acción debe hacerse como una ofrenda al Bhagavat Prityartham (por el bien de agradar a Dios). Mire al cuerpo como un templo en movimiento, en donde Dios reside. Reconozca que Dios está siempre con usted y con usted.                                                                                            -Baba Con las bendiciones de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, estamos encantados de presentar nuestro número ciento uno y treinta y nueve de Ananda Vahini. El boletín semanal incluye reflexiones interesantes y breves extractos de los eventos de la semana.  En este número, les traemos un informe de las Celebraciones de Varamahalakshmi y las Celebraciones de Onam que tuvieron lugar el 24 de agosto de 2018 y el 25 de agosto de 2018, respectivamente.  Estamos eufóricos ya que el proyecto Annapoorna Breakfast obtuvo un premio en la categoría de bronce en los "CSR Health Impact Awards". Te traemos detalles de lo mismo.  También nos gustaría compartir sobre los esfuerzos en curso de la distribución de socorro en los tres distritos de Kerala - Kannur, Wayanad y Alleppey.  Con las bendiciones de Bhagavan, se ha inaugurado la planta de energía solar de 130 Kwp en la azotea en Sri Sathya Sai Vidyaniketanam - Gulbarga hoy, 30 de agosto de 2018. Se ha presentado una función fotográfica.  En la VISTA INTERNA de esta semana, el hermano Madhusudan Naidu comparte un momento interesante que sucedió entre Bhagavan y Sus queridos alumnos.  ¡Deseamos a todos nuestros lectores un feliz Sri Krishna Janamashtami!  - Equipo de Comunicaciones Sathya Sai Grama. VISTA INTERIOR Por Sri Madhusudan Naidu ¡Linaje de educación! Una visita sorpresa al campus de Bijapur para encontrarse con Sus amados hijos, trajo alegría y alegría a los pequeños corazones más allá de las palabras. En poco tiempo, los niños estaban listos con canciones, discursos y un recital de Veda para ofrecer a su Señor.  Swami, quien se deleitó con sus esfuerzos inocentes, fue elogiado por el esfuerzo de los estudiantes de la Universidad para la Excelencia Humana, algunos de los cuales se habían graduado y se habían unido al campus para enseñar y cuidar a los niños, mientras que otros viajaban cada fin de semana desde el campus de Gulbarga al campus de Bijapur a través de los caminos en mal estado, para enseñar música y Veda a sus hermanos menores.  Este sincero esfuerzo de los estudiantes de la Universidad había dado sus frutos ya que los niños cantaban Vedas y cantaban Bhajans mucho mejor que antes.  Swami, que había traído al vicerrector y algunos otros funcionarios de la Universidad junto con él, siguió elogiando a los niños y los estudiantes universitarios como una madre orgullosa.  Observó y comentó a todos los presentes: "Vea, nuestro vicerrector, el Dr. PDN Srinivasu, fue alumno del Prof. Prabhakar Rao, quien también está aquí hoy. Estos chicos de la Universidad son los estudiantes del Dr. PDN Srinivasu, y ahora los escolares de Bijapur son estudiantes de los muchachos de la Universidad.Este es el linaje de la educación, que no debe romperse ".  Citando los himnos de Shikshavalli, que los jóvenes estudiantes recitaron animadamente, Swami dijo: "El Gurú guía a los estudiantes mientras se gradúan diciendo 'Prajathanthum Maa Vyavachethsi', no rompan el linaje. Hoy, tenemos el linaje de maestros y estudiantes, este es nuestro linaje de educación y esto no debe romperse ".  El linaje de la educación, el linaje formado por amor permanece intacto desde hace cuatro generaciones y continuará para siempre. SRI KRISHNA JANAMASHTAMI CELEBRACIONES  02 de septiembre de 2018     Mañana  Procesión de vacas, seguido de Satsang  Noche  Satsang con Discurso Divino  Para la transmisión en vivo , visite www.saivrinda.org  o sintonizar  www.sanathanavani.org para la transmisión de Radio EN VIVO ANNAPOORNA GANÓ EL GANADOR DE  'INICIATIVA ALIMENTARIA DE RSE' El programa de Desayuno Annapoorna ha embolsado otro premio de RSE en India. El programa ha sido declarado Ganador de la 'Iniciativa de Alimentos de RSC' en la Categoría de Bronce en los Premios de Impacto de Salud de CSR.  El CSR Health Impact Awards es una iniciativa de India Health & Wellness Summit cuyo objetivo es reconocer los esfuerzos enfocados y dedicados que impactan áreas directamente relacionadas con la salud. Las categorías Oro, Plata y Bronce se basaron en la facturación de la ONG. El evento fue honrado con la presencia de Hon. El Ministro de Estado para Asuntos Parlamentarios, Sri Vijay Goel, y el Sr. Smt. Anupriya Patel - Hon. Ministro de Estado de Salud y Bienestar Familiar.  Los incansables voluntarios de la iniciativa Annapoorna Breakfast avanzan cada mañana en 1600 centros que sirven desayuno a más de 120,000 niños, con el lema "¡Que ningún niño vaya a la escuela con hambre, NUNCA!" CELEBRACIONES DE VARAMAHALAKSHMI - SATHYA SAI GRAMA, MUDDENAHALLI  24 de agosto de 2018  Uno de los días más auspiciosos en el calendario indio, el Varamahalakshmi Puja, se celebró en Sathya Sai Grama, Muddenahalli con mucho fervor y devoción. El día se observa el viernes anterior a la Noche de Luna Llena del mes Sravana, que corresponde a los meses de julio-agosto del calendario gregoriano. Por lo tanto, este año, el día propicio fue el 24 de agosto, y se hicieron arreglos especiales en el Premamrutham Hall para las damas que observaron el Vrata para poder ofrecer sus reverencias a la deidad de una manera elaborada y detallada.Un ídolo decorado con buen gusto de la Diosa Varalakshmi adornaba el escenario adyacente al majestuoso trono de Bhagavan. Reflejando el color auspicioso del bermellón, Swami tomó una ronda completa del Salón, bendiciendo a todos, aceptando flores y letras. ElPuja había comenzado a las 9 am de la mañana, y después de la llegada de Bhagavan, la parte final del Puja, que incluía el cansancio del hilo amarillo sagrado, se llevó a cabo en Su divina presencia. Para el beneficio de los participantes que no podían entender el idioma de los sacerdotes, se proporcionó una traducción al inglés de cómo realizar elPuja según los rituales. Como se prescribe tradicionalmente, Akshata(arroz amarillo), flores, frutas, ... Para saber más, haga clic AQUÍ CELEBRACIONES DE ONAM  SATHYA SAI GRAMA, MUDDENAHALLI  25 de agosto de 2018  Al igual que muchos otros festivales de cosecha observados en varias partes de la India, Onam se celebra en Kerala con mucho fervor y alegría.Fue una ocasión única para que los devotos le ofrezcan su respeto y obediencia a su Señor, Bhagavan Sri Sathya Sai en Muddenahalli. Este año, el espíritu del festival luce sombrío cuando el estado de Kerala enfrenta una de las inundaciones más devastadoras del siglo. Con una oración ferviente en sus corazones y una profunda gratitud hacia su Señor, un gran número de devotos se reunieron en Sathya Sai Grama. Escoltado por los chicos de Vedam , Swami entró al Premamrutham Hall desde el escenario. Él aceptó cartas y bendijo a los devotos, los aconsejó y les proporcionó el consuelo divino que redime cada corazón que se hunde. Mientras los bhajans estaban en progreso, Swami se dio cuenta del canto conmovedor de un devoto y asumió su forma de Gaanalola por unos momentos, mientras se paraba frente a ella, antes de subir al escenario. ¡Fue un espectáculo para la vista! El programa comenzó con una breve descripción del trabajo de ayuda realizado para los residentes de Kerala. En total, se enviaron ocho buques cisterna con provisiones que podrían durar un mes para 2.500 familias que cubren a unas 10.000 personas en las áreas afectadas por las inundaciones de Kerala, y algunas partes de Karnataka también, que se vieron afectadas. Un grupo de 100 voluntarios empacó todo el material de socorro, que incluyó a los estudiantes de Swami, e incluso a estudiantes del Colegio de Ingeniería de Nagarjuna, quienes querían hacer su parte en el trabajo de socorro. Los devotos de Kerala ofrecieron un ramo de canciones en los pies de loto de Swami. Después de la presentación emotiva, Swami bendijo a la audiencia con su discurso divino. A través de una historia de Lord Narayana y Sage Narada, expuso .....  Para saber más, haga clic AQUÍ Bendiciendo a los devotos Recital musical de los devotos de Kerala Discurso divino Bendiciendo el material de alivio para su distribución en Kerala Marcar los camiones que llevan material de socorro ACTUALIZACIÓN SOBRE LA DISTRIBUCIÓN DEL MATERIAL DE ALIVIO DE INUNDACIONES EN KANNUR, WAYANAD Y ALLEPPEY - KERALA  Con el amor y la misericordia incondicionales de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, el camión de socorro llegó a Kannur el 26 de agosto por la mañana, y la distribución comenzó tan pronto como se realizó la descarga. Las familias necesitadas ya fueron identificadas por voluntarios locales con la ayuda de los miembros de Panchayath, y el mismo día se completó la distribución de casi 150 kits. Los voluntarios continúan con sus visitas y la distribución continúa en pleno desarrollo. Como la región es una zona montañosa, la distribución de socorro lleva mucho tiempo, ya que las casas están muy separadas. Los toboganes de tierra han afectado gravemente el área y muchas casas están abandonadas.  En Wayanad, el camión llegó a la noche 25 y la distribución comenzó a la mañana siguiente, y se completará en los próximos dos o tres días.  En Alleppey, había una gran multitud cuando los camiones entraron a algunas de las zonas más afectadas. Los voluntarios locales identificaron a 1000 familias para recibir el amor de Swami. Estas familias continúan residiendo en los campamentos de socorro, ya que el agua está por retroceder.  En todos los tres distritos, se recibió una tremenda ayuda de la juventud local. Con fervientes oraciones, los incansables voluntarios continúan su misión de difundir el amor y la alegría de Swami a todas las familias en los tres distritos de Kerala. INSTALACIÓN DE LA CENTRAL ELÉCTRICA SOLAR 130 KWP - SRI SATHYA SAI VIDYANIKETANAM, GULBARGA  30 DE AGOSTO DE 2018 Suscríbete al canal oficial de YouTube de Sai Vrinda para ver la transmisión en vivo y los eventos de Muddenahalli  Visite www.saivrinda.org para obtener actualizaciones de Satsang, visitas divinas y sobre la misión en curso de Bhagavan  Sintonícese con www.sanathanavani.org , una radio por Internet 24x7 de Muddenahalli, una plataforma para asociarse y transformarse con amor, servicio y espiritualidad ¡Suscríbete a 'Amruta Vahini', la revista mensual de Sathya Sai Grama, Muddenahalli hoy!Desde los Discursos Divinos hasta las actualizaciones de eventos, desde las funciones fotográficas hasta los relatos de viajes, desde extractos de libros hasta actualizaciones de noticias, ¡'Amruta Vahini' es una revista mensual imprescindible!  Para suscribirse, visite nuestro sitio web oficialwww.saiprakashana.org o envíenos un correo electrónico a commsmdh@gmail.com.  Estaremos encantados de ayudarle con los trámites de suscripción y ¡entregarlo a su hogar u oficina! Sintoniza a Sanathana Vani todos los jueves (IST 5:30 p.m.), domingo (IST a las 6 p.m.), y durante los festivales, para escuchar el satsang EN VIVO, transmitido directamente desde Sathya Sai Grama, Muddenahalli.

Compartir Pío Adelante Copyright © * 2017 *  * Sri Sathya Sai Premamrutha Prakashna *, Todos los derechos reservados.  Nuestra dirección postal es: commsmdh@gmail.com

TRADUCCION NO OFICIAL

Issue One Hundred and Thirty Nine - August 30, 2018 View this email in your browser Love of God does not mean giving up your normal duties. In the performance of these duties, every action should be done as an offerinng to Bhagavat Prityartham (for the sake of pleasing God). Look upon the body as a moving temple, wherein God resides. Recognise that God is always with you and around you.                                                                                              -Baba With the Blessings of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba, we are delighted to present our One Hundred and Thirty Ninth issue of Ananda Vahini. The weekly newsletter includes interesting musings and short excerpts from the week's events. In this issue, we bring you a report of Varamahalakshmi Celebrations and Onam Celebrations held on August 24, 2018 and August 25, 2018 respectively. We are elated as the Annapoorna Breakfast project bagged an award in the bronze category at the 'CSR Health Impact Awards'. We bring you details of the same.  We would also like to share about the ongoing efforts of the relief distribution in the three districts of Kerala - Kannur, Wayanad and Alleppey. With Bhagawan's blessings, 130 Kwp solar rooftop power plant has been inaugurated at Sri Sathya Sai Vidyaniketanam - Gulbarga today, August 30, 2018. A photo feature has been presented. In this week's INNER VIEW, Brother Madhusudan Naidu shares an interesting moment which happened between Bhagawan and His dear students. We wish all our readers a happy Sri Krishna Janamashtami!  - Sathya Sai Grama Communications Team.  INNER VIEW By Sri Madhusudan Naidu   Education Lineage!   A surprise visit to Bijapur campus to meet His beloved children, brought joy and cheer to the little hearts beyond words. At a short notice, the children were ready with songs, speeches and Veda recital to offer to their Lord. Swami, who derived much delight from their innocent endeavours, was all praise for the effort of the students of the University for Human Excellence, some of whom had graduated and joined the Campus to teach and care for the children, while others were traveling every weekend from Gulbarga Campus to Bijapur Campus through the rough roads, to teach Music and Veda to their younger brothers. This sincere efforts of the students of the University had borne fruits as the children were now chanting Vedas and singing Bhajans much better than before. Swami who had brought the Vice Chancellor and a few other officials of the University along with Him, went on praising the children and the University students like a proud mother.  He observed and remarked to all present, "See, our Vice Chancellor Dr PDN Srinivasu was the student of Prof Prabhakar Rao who is also here today. These University boys are the students of Dr PDN Srinivasu, and now Bijapur school boys are students of the University boys. This is the lineage of the education, which ought not to be broken." Quoting from the hymns of Shikshavalli, that was recited by the young students spiritedly, Swami said, "The Guru guides the students as they graduate saying -'Prajathanthum Maa Vyavachethsi'- do not break the lineage. Today, we are having the lineage of teacher and students, this is our lineage of education and this ought not to be broken." The lineage of education, the lineage formed out of love remains unbroken for four generations now and shall continue for ever.           SRI KRISHNA JANAMASHTAMI CELEBRATIONS SEPTEMBER 02, 2018    Morning Procession of Cows, followed by Satsang  Evening Satsang with Divine Discourse For LIVE telecast, visit www.saivrinda.org  or tune into www.sanathanavani.org for the LIVE Radio broadcast   ANNAPOORNA AWARDED WINNER OF 'CSR FOOD INITIATIVE'       The Annapoorna Breakfast programme has bagged yet another CSR award in India. The programme has been adjudged the Winner of the  'CSR Food Initiative' in the Bronze Category at the CSR Health Impact Awards. The CSR Health Impact Awards is an initiative of India Health & Wellness Summit aimed to recognise focused, dedicated efforts which impact areas directly related to health. The categories Gold, Silver and Bronze were based on the turnover of the NGO. The event was graced with the presence of Hon. Minister of State for Parliamentary Affairs Sri Vijay Goel, and by Smt. Anupriya Patel - Hon. Minister of State for Health and Family Welfare. The relentless volunteers of the Annapoorna Breakfast initiative march forward every single morning across 1600 centres serving breakfast to over 120,000 children, with the motto 'Let no child go to school hungry, EVER!' VARAMAHALAKSHMI CELEBRATIONS - SATHYA SAI GRAMA, MUDDENAHALLI  AUGUST 24, 2018         One of the most auspicious days in the Indian calendar, the Varamahalakshmi Puja, was celebrated at Sathya Sai Grama, Muddenahalli with much fervour and devotion. The day is observed on the Friday preceeding the Full Moon Night of the Sravana month, which corresponds to the July-August months of the Gregorian calendar. So, this year, the auspicious day was 24th of August, and special seating arrangements were made in the Premamrutham Hall for ladies who observed the Vrata so that they could offer their obeisance to the deity in an elaborate and detailed manner. A tastefully decorated idol of Goddess Varalakshmi adorned the stage adjacent to Bhagawan's majestic throne. Reflecting the auspicious colour of vermilion, Swami took a full-round of the Hall, blessing everybody, accepting flowers and letters. The Puja had commenced at 9 a.m. in the morning, and upon Bhagawan's arrival the final part of the Puja which included the tiring of the sacred yellow thread, was conducted in His divine presence. For the benefit of participants who could not understand the language of the priests, English translation of how to perform the Puja as per the rituals was provided. As traditionally prescribed, Akshata (yellow rice), flowers, fruits,... To know more, click HERE ONAM CELEBRATIONS  SATHYA SAI GRAMA, MUDDENAHALLI  AUGUST 25, 2018         Like many other harvest festivals observed in various parts of India, Onam is celebrated in Kerala with much fervour and joy. It was a very unique occasion for devotees to pay their respect and obeisance to their Lord, Bhagawan Sri Sathya Sai in Muddenahalli. This year, the spirit of the festival wore a somber look as the State of Kerala is facing one of the most devastating floods of the century. With a fervent prayer in their hearts and deep gratitude to their Lord, large number of devotees gathered at Sathya Sai Grama. Escorted by the Vedam boys, Swami entered the Premamrutham Hall from the stage-side. He accepted letters and blessed the devotees, counselled them and provided the divine solace that redeems every sinking heart. As the Bhajanswere in progress, Swami took notice of the soulful singing of a devotee and assumed His Gaanalola form for a few moments, as He stood in front of her, before getting on stage. It was a sight to behold! The programme commenced with a brief description of the relief work done for the residents of Kerala. In total, eight tankers were being sent with provisions that could last for a month for 2,500 families covering around 10,000 people in the flood-hit areas of Kerala, and some parts of Karnataka too, which were affected. A group of 100 volunteers packed all the relief material, which included Swami's students, and even students from the Nagarjuna Engineering College, who wanted to do their part in the relief work. The devotees from Kerala offered a bouquet of songs at the Lotus Feet of Swami. After the soulful presentation, Swami blessed the audience with His Divine discourse. Through a story of Lord Narayana and Sage Narada, He expounded..... To know more, click HERE Blessing the devotees Musical recital by the devotees of Kerala Divine discourse Blessing the relief material for distribution in Kerala Flagging off the trucks carrying relief material UPDATE ON THE DISTRIBUTION OF FLOOD RELIEF MATERIAL IN KANNUR, WAYANAD AND ALLEPPEY - KERALA   With the unconditional love and mercy of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba, the relief truck reached Kannur on August 26th morning, and the distribution started as soon as the unloading was done. The needy families were already identified by local volunteers with the help of Panchayath members, and on the same day distribution of nearly 150 kits was completed. The volunteers are continuing their visits and distribution is still ongoing in full swing. As the region is a hilly area, relief distribution is time consuming, as the houses are far apart. The land slides have badly affected the area, and many houses stand abandoned. At Wayanad, the truck reached on 25th night, and distribution started the next morning, and will be completed in the next two to three days. In Alleppey, there was huge crowd as the trucks entered some of the badly affected areas. Local volunteers had identified 1000 families to receive Swami's love. These families continue to reside in relief camps, as water is yet to recede. In all the three districts, tremendous help poured in from the local youth. With fervent prayers, the relentless volunteers continue their mission of spreading Swami's love and cheer to all the families in the three districts of Kerala.      INSTALLATION OF 130 KWP SOLAR ROOFTOP POWER PLANT - SRI SATHYA SAI VIDYANIKETANAM, GULBARGA  AUGUST 30, 2018     Subscribe to Sai Vrinda official YouTube Channel to watch the live telecast and events from Muddenahalli Visit www.saivrinda.org for Satsang updates, Divine visits and about Bhagawan's ongoing mission Tune to www.sanathanavani.org, a 24x7 internet radio from Muddenahalli, a platform to associate and transform yourself with love, service and spirituality Subscribe to 'Amruta Vahini', the monthly magazine from Sathya Sai Grama, Muddenahalli today! From Divine Discourses to event updates, from photo features to travelogues, from  book excerpts to news updates, 'Amruta Vahini' is a must-have monthly magazine!  To Subscribe visit our official website www.saiprakashana.org or mail us at commsmdh@gmail.com.   We will be happy to assist you with the subscription formalities, and deliver to your home or office! Tune in to Sanathana Vani every Thursday (IST 5:30pm), Sunday (IST 6pm), and during festivals, to listen to the LIVE satsang, streamed directly from Sathya Sai Grama, Muddenahalli. Share Tweet Forward Copyright © *2017* *Sri Sathya Sai Premamrutha Prakashna*, All rights reserved. Our mailing address is: commsmdh@gmail.com