CÓMO CONTINUAR EL LEGADO DE SRI SATHYA SAI
Archivando la Palabra de Sathya Sai
Para millones de devotos en todo el mundo, Bhagavan Sri Sathya Sai Baba es la personificación del Dios Supremo. Lo adoramos, lo adoramos y le rezamos en tiempos de alegría y tristeza. Él es nuestro amigo y filósofo, un gurú y guía, el Avatar y el Atman. Aunque dejó la forma física el 24 de abril de 2011, continúa siendo una presencia viva en nuestras vidas a través de su legado. El Legado es el del Amor Divino que se expresa a través de Sus palabras y Sus obras.
 |
Cuando Él estaba físicamente en medio de nosotros, anhelábamos y ansiamos oportunidades para servirlo directamente o al menos indirectamente. Nos enfrentamos a grandes problemas y pasamos mucho tiempo, dinero y energía para estar cerca de Él y amarlo. Ahora que la forma física ya no está con nosotros, la única forma en que podemos servirlo es participando en Su legado: Sus palabras y Sus obras. Swami ha dicho muchas veces que Su vida es Su mensaje. Hoy, su mensaje se ha convertido en su vida: vive a través de su mensaje.
Es con el deseo de ser participantes activos en la preservación y continuación de una parte de Su legado: Sus Palabras, que nosotros, miembros de Radio Sai Global Harmony, unamos nuestras cabezas y corazones para elaborar una hoja de ruta para el futuro. Un hito importante en este sentido fue la puesta en servicio de los Archivos Sri Sathya Sai para proteger y almacenar para siempre los preciosos documentos, cartas, notas y diarios de Bhagavan junto con los medios audiovisuales y visuales relacionados con él. Las mejores personas, las últimas tecnologías y las mejores técnicas se utilizaron para preservarlas. Al conocer los esfuerzos de archivo, personas de todo el mundo se adelantaron para compartir fragmentos de estos tesoros (cartas, fotos, videos, audios) que habían archivado y atesorado personalmente hasta el momento.
No hay duda de que todos nosotros deseamos continuar el legado que Swami nos ha confiado. Pero, ¿cuál es la mejor manera de hacerlo? Esta es una pregunta que debemos seguir preguntándonos a nosotros mismos. El mismo Swami contestó esto de una manera muy simbólica a través de un sueño inolvidable que tuve el 20 de febrero de 2017. Curiosamente, Swami dotó el sueño exactamente al final de un taller internacional de 2 días que había sido presentado por Radio Sai en Prasanthi Nilayam.
El sueño para ayudarnos a alcanzar nuestro sueño
"Swami estaba sentado en una silla y estaba sosteniendo un documento de archivo de gran importancia en Su regazo. Incluso mientras lo veía, mi mente estaba pensando en sus escritos en miles de páginas que habían sido descubiertas en su habitación en el backstage del Auditorio Poornachandra. Swami terminó de leerlo y luego, volteó el papel para mostrármelo. Me sorprendió ver que la mayoría de los escritos en la página se estaban desvaneciendo. Me sentí muy mal porque la Escritura Divina no se había conservado y me preguntaba cómo revivirla y preservarla. Swami sonrió y dijo que me mostraría la forma perfecta en que las obras tenían que ser archivadas. Me emocione. ¿Quién mejor que Swami mismo para enseñarnos la mejor manera de preservar su legado?
Entonces, para mi mayor horror, Swami arrugó la hoja de papel ya envejecida en Su mano.
"¡Oh, no!", Pensé, "el documento se dañará sin remedio ..." ¡Incluso mientras pensaba eso, se puso un extremo del papel en la boca y comenzó a masticarlo! ¡Más que la forma perfecta de archivar, parecía una forma infalible de destruir el documento de archivo! Después de haber 'destruido' el papel por completo, Swami me dijo,
"¡Deberías 'consumir' y 'digerirlo' para poder archivarlo adecuadamente!"
 |
Ese fue el final del sueño.
Me desperté con una emoción en mi corazón. Swami había dejado en claro que la mejor manera de preservar y promover Sus palabras era a través de "Consumir y Digestión", "Ser y Hacer", a través de " Mananam y Nidhidhyasanam(Contemplación y Práctica)".
El dilema del viajero se convierte en deleite
Un muchacho recibió una bolsa para llevar con él mientras se embarcaba en un largo viaje a pie. Estimó que llegaría a su destino solo al atardecer. Decidió que caminaría continuamente sin descansar para poder alcanzar su objetivo lo antes posible.
Partió en serio, antes de que saliera el sol. Caminó rápidamente y cubrió las primeras millas a un ritmo frenético. Sin embargo, cuando salió el sol, comenzó a cansarse. La bolsa que llevaba sobre los hombros parecía engordar cada minuto que pasaba. Finalmente, incapaz de caminar más, decidió descansar un rato.
Mientras se sentaba a la fresca sombra de un árbol, se preguntó qué contenía la bolsa. Abriéndolo, encontró la comida más deliciosa y el jugo refrescante para beber. Estaba encantado, ¡y su cansada ruptura pronto se convirtió en un picnic refrescante! Comió para su estómago, sació su sed y continuó su viaje lleno de energía. La bolsa ahora estaba vacía, y por lo tanto ya no era una carga. Al atardecer, el muchacho llegó a su destino sano y salvo.
Parece una historia bastante corriente hasta que nos damos cuenta de sus implicaciones metafóricas.
Como devotos de Swami, nos hemos propuesto en nuestros respectivos viajes de vida llevar la carga formidable de su legado. Si solo 'See Always Inside (SAI)', nos daremos cuenta de que la bolsa de su legado no es una 'carga' sino una fuente de 'Strength And Inspiration (SAI)'. Para eso, ¡necesitamos tomarnos un descanso y dedicar tiempo a 'masticar y digerir' el contenido de la bolsa!
" Mi vida es mi mensaje"
Esta es una de las citas más populares de Bhagawan que nos seguimos repitiendo a nosotros mismos. Entendemos que significa que si miramos la vida de Swami, entenderemos cuál es Su mensaje. Pero cuando A = B, B = A también es verdadero. Así también, el reverso de la declaración anterior -Mi Mensaje es Mi Vida- también es cierto. Esto significa que la vida de Swami está presente en su mensaje. ¡Y vivirá mientras viva su mensaje!
Si amamos y sinceramente nos preocupamos por Swami, también debemos sinceramente preocuparnos por Su Mensaje. Y podemos hacer eso internalizándolo e implementándolo en nuestras vidas.
 |
Así es como preservamos su legado, al vivirlo; ¡siendo así!
TRADUCCION NO OFICIAL
HOW TO CONTINUE THE LEGACY OF SRI SATHYA SAI
Archiving the Word of Sathya Sai
For millions of us devotees around the world, Bhagawan Sri Sathya Sai Baba is the personification of the Supreme Godhead. We adore Him, worship Him and pray to Him in times of joy as well as sorrow. He is our friend and philosopher, a guru and guide, the Avatar and the Atman. Though He left the physical form on the 24th of April 2011, He continues to be a living presence in our lives through His legacy. The Legacy is that of Divine Love which expresses itself through His words and His works.
|
When He was physically in our midst, we yearned and craved for opportunities to serve Him directly or at least indirectly. We undertook great troubles and spent lots of time, money and energy to be near Him and grow dear to Him. Now that the physical form is no longer with us, the only way we can serve Him is by being participants in His legacy - His words and His works. Swami has said many times that His life is His message. Today, His message has become His life - He lives on through His message.
It is with the desire of being active participants in preserving and continuing one part of His legacy - His Words - that we, members at Radio Sai Global Harmony, put our heads and hearts together to come up with a roadmap for the way ahead. One major milestone in this regard was the commissioning of the Sri Sathya Sai Archives to protect and store forever the precious documents, letters, notes and diaries of Bhagawan along with audio and visual media related to Him. The best people, latest technologies and finest techniques were used to preserve these. Getting to know about the archival efforts, people from all around the globe came forward to share bits of these treasures - letters, photos, videos, audios - which they had personally archived and treasured so far.
There is no doubt that all of us wish to continue the legacy that Swami has entrusted us with. But what is the best way to do it? This is a question that we must keep asking ourselves. Swami Himself answered this in a very symbolic manner through an unforgettable dream which I had on the 20th February 2017. Interestingly, Swami gifted the dream exactly at the end of a 2-day international workshop that had been hosted by Radio Sai in Prasanthi Nilayam.
The dream to help us achieve our dream
"Swami was seated on a chair and He was holding an archival document of great significance in His lap. Even as I saw it, my mind was thinking of His writings in thousands of pages that had been discovered in His room at the backstage of the Poornachandra Auditorium. Swami finished reading it and then, He turned the paper to show it to me. I was shocked to see that most of the writing on the page was fading away! I felt very bad that the Divine Writing had not been preserved and was wondering on how to revive and preserve it. Swami smiled and said that He would show me the perfect way in which the writings had to be archived. I got excited. Who better than Swami Himself to teach us the best way to preserve His legacy?
Then, to my utter horror, Swami crumpled the already-aged piece of paper in His hand.
"Oh no!" I thought, "the document will be damaged beyond repair..." Even as I was thinking that, He put one end of paper in His mouth and began to chew it! More than the perfect way to archive, it seemed like the fool-proof way to destroy the archival document! Having thus 'destroyed' the paper completely, Swami told me,
"You should 'consume' and 'digest' it in order to archive it properly!"
|
That was the end of the dream.
I woke up with a thrill in my heart. Swami had made it so clear that the best way to preserve and further His words was via 'Consuming and Digesting', 'Being and Doing' - through 'Mananam and Nidhidhyasanam (Contemplation and Practice)'.
The traveller's dilemma turns into delight
A lad was given a bag to carry with him as he set out on a long journey by foot. He estimated that he would reach his destination only by sunset. He decided that he would walk continuously without resting so that he could reach his goal as soon as possible.
He set out in right earnest, before the sun rose. He walked briskly and covered the first few miles at a frantic pace. However, as the sun came up, he began to tire. The bag that he carried on his shoulders seemed to grow heavier every passing minute. Finally, unable to walk any further, he decided to rest for a while.
As he sat in the cool shade of a tree, he wondered what the bag contained. Opening it, he found the most delicious food and refreshing juice to drink. He was delighted, and his tired break soon became a refreshing picnic! He ate to his stomach's content, slaked his thirst and proceeded on his journey full of energy. The bag was now empty, and thus was no longer a burden. By sunset, the lad reached his destination, safe and sound.
That seems like a pretty ordinary story till we realize its metaphorical implications.
As Swami's devotees, we have set out in our respective life-journeys carrying the formidable onus of His legacy. If only we 'See Always Inside (SAI)', we will realize that the bag of His legacy is not a 'burden' but a source of 'Strength And Inspiration (SAI)'. For that, we need to take a break and spend time in 'chewing and digesting' the contents of the bag!
"My Life is My Message"
This is one of the most popular quotes by Bhagawan that we keep repeating to ourselves. We understand it to mean that if we look at Swami's life, we will understand what His message is. But when A = B, B = A also holds true. So also, the reverse of the above statement - My Message is My Life - also holds true. This means that Swami's Life is present in His Message. And He will Live as long as His Message lives on!
If we love and sincerely care for Swami, we need to sincerely care for His Message as well. And we can do that by internalising it and implementing it in our lives.
|
That's how we preserve His legacy - by living it; by being it!
FUENTE: http://media.radiosai.org/journals/vol_16/01AUG18/How-to-Continue-the-Legacy-of-Sri-Sathya-Sai.htm
| media.radiosai.org related to the Sri Sathya Sai Organization, an international service foundation dedicated to the spiritual upliftment of humanity. This site is dedicated to Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, our Spiritual Heart, and an offering by the Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Media Division, Prasanthi Nilayam. |
Entradas
