ENTENDIENDO QUE TODO ES LA VOLUNTAD DE DIOS

sairam,

En una de las Satsangs celebradas en la presencia divina en México, el 22 de junio 2016. Un devoto preguntó cómo puede uno lograr la ecuanimidad en todo momento.

Y esto es lo que dijo Swami:

PREGUNTA: Swami, mi pregunta es, ¿Cómo podemos mantener la ecuanimidad en todo momento? 

SWAMI:   La ecuanimidad es muy simple. Si usted puede controlar algo, que no tiene preocupaciones. Si no puede controlar algo, no hay ningún punto en la preocupación. De cualquier manera, la preocupación no logra nada. Si usted estuviera en control y capaz de hacer las cosas de la manera que quería, que habría estado en paz; darse cuenta y aceptar que hay ciertas cosas que no se pueden controlar, como es de desear, también le dará la paz. La aceptación conduce a la ecuanimidad. No se puede tener todo en el mundo a su manera. Del mismo modo que no siempre se desea cambiar y hacer cosas que los demás quieren, no siempre se puede esperar que las cosas sucedan, y la gente a comportarse de la manera que desee. La aceptación de la naturaleza de la dualidad - a veces la alegría, la tristeza a veces; a veces el dolor, a veces el placer; a veces días, a veces la noche; a veces fría, a veces en caliente es la naturaleza del mundo y de las personas que le rodean, y de usted, usted mismo. La aceptación de este hecho le traerá gran paz; por encima de todo, sabe perfectamente que todo lo que está de acuerdo con el plan de Dios; que incluso las cosas que se ven mal en este momento, también son parte del plan de Dios para su propio bien. 

Incluso las cosas que parecen ser favorables en la actualidad, se han previsto por Dios para su propio bien. completa fe y entrega a Dios le mantendrá siempre en un estado de ecuanimidad. De esa manera, cuando ocurren cosas buenas, se aceptan como las bendiciones de Dios, y cuando sucede algo que no le gusta, usted todavía será capaz de aceptar que Dios está usando para enseñar algo. Un niño que está estudiando en una clase debe sentarse y pasar sus exámenes; que puede o no como escribir exámenes, pero son para su propio bien. Es sólo cuando se asiste, toma el examen y pasa, que es promovido a la siguiente clase. El hecho de que no le gusta el examen, no significa que no se debe tomar. Dios te enseña ciertas cosas en la vida, a través de las personas, circunstancias y situaciones, y luego se establece un examen para que usted sea capaz de entender lo mucho que han aprendido y cuánto puede crecer más y aprender cosas nuevas. Cuando se enfrentan con estos pequeños retos, actuar como pequeños niños en edad escolar; uno tiene miedo, se preocupan y se quejan! Ese no es el camino. Llegar a comprender que la vida es un viaje continuo, una lección continua enseñado por Dios, a través de las personas, situaciones y circunstancias que le rodean, se desarrolla la ecuanimidad. Todo va a pasar. Las cosas tienen que pasar, a medida que pasa el tiempo. La comprensión de que ni la alegría, ni el dolor, es eterna, se encuentra la paz. 

Si va a hacer que se sienta un poco mejor, déjeme decirle que, cuando hay dolores y dificultades, debe ser muy feliz porque, como días tiene que seguir la noche, los buenos tiempos que seguir el mal. Cuando hay buenos tiempos, hacer lo mejor para seguir siendo humildes, porque recibirán pronto pasará y, de nuevo, los malos momentos de dolor vendrán. El mundo se compone de la dualidad y es natural que uno siga el otro. La comprensión de que todo es la voluntad de Dios y para su propio bien, le dará la ecuanimidad - y ecuanimidad le dará la felicidad. 

Hay una historia que, una vez, el rey Akbar estaba cortando una manzana y accidentalmente se cortó el dedo. Birbal, su ministro, lo vio. Akbar era bastante molesto por ello y le preguntó por qué Birbal que estaba sonriendo. Birbal dijo: "Todo sucede por nuestro propio bien." Akbar se enojó y dijo: "Me he cortado el dedo y que es una hemorragia -y que decir que es por mi propio bien? lo puso en la cárcel!"Por lo tanto, Birbal fue puesto en la cárcel. Al día siguiente, Akbar fue a cazar en el bosque. Se perdió, se separó de su pueblo y quedó atrapado por los miembros de la tribu. Los miembros de la tribu pensaron que habían encontrado una buena oferta saludable para su deidad esa noche, por lo que lo capturaron y lo llevaron a su altar para sacrificarlo, esperando su cuerpo para ser intachable. Sin embargo, antes de que se le ofrecieron a la deidad del pueblo, se dieron cuenta de que tenía un corte en un dedo. Ellos decidieron que era una ofrenda imperfecta, y no aptos para ser ofrecido a su deidad. Ellos necesitaban un sacrificio perfecto, con todas las extremidades, incluyendo los dedos, intactas. Pronto fue puesto en libertad y regresó a su casa. Inmediatamente, el rey Akbar Birbal liberado y dijo: "Ese día, que me dijo que el corte en el dedo era por mi propio bien; De hecho, resultó ser mucho para mi bien, para los miembros de la tribu no me mataron, ya que pensaban que era imperfecto debido al corte en el dedo. Ahora dime, estabas en la cárcel toda la noche. ¿De qué manera fue por tu bien?"Birbal dijo,"Fue por mi bien, también, porque si no hubiera sido encarcelado, me habría ido contigo. se cortó el dedo, por lo que se libera. Sin embargo, yo estaba sin marcar, por lo que me habría matado como su sacrificio! Por lo tanto, incluso una noche en prisión era por mi bien!" 

Creyendo que lo que sucede es la voluntad de Dios y para su mayor bien, en todo momento, le traerá tal ecuanimidad. Todas las cosas en la vida son nubes pasajeras. El placer viene, viene el dolor; día llega, llega la noche; alegría viene, la tristeza viene. Todo va y viene. Sólo Dios permanece. Él está más allá del tiempo. Tener la confianza y la fe en Dios y entregarse a su voluntad, le ayudará a mantener la ecuanimidad en todo momento.

TRADUCCION NO OFICIAL

Sairam,

In one of the satsangs held in the divine presence at Mexico, on 22 June, 2016. A devotee asked how can one attain equanimity at all times.

And here is what Swami said:

QUESTION: Swami, my question is, how can we maintain equanimity at all times?

SWAMI: Equanimity is very simple. If you can control something, you have no worries. If you cannot control something, there is no point in worrying. Either way, worrying achieves nothing. If you were in control and able to do things the way you wanted, you would have been at peace; realizing and accepting that there are certain things that you cannot control as you would wish, will also give you peace. Acceptance leads to equanimity. You cannot have everything in the world your way. Just as you do not always like to change and do things as others want, you cannot always expect things to happen, and people to behave the way you want. Accepting the nature of duality – sometimes joy, sometimes sorrow; sometimes pain, sometimes pleasure; sometimes day, sometimes night; sometimes cold, sometimes hot– is the nature of the world and of the people around you, and of you, yourself. Acceptance of this fact will bring you great peace; above all, know fully that everything is in accordance with God's plan; that even things which look wrong at this moment, are also part of God's plan for your own good.

Even the things that seem to be favorable at present, are planned by God for your own good. Complete faith and surrender to God will always keep you in a state of equanimity. That way, when good things happen, you will accept it as God's blessings, and when something happens that you do not like, you will still be able to accept that God is using it to teach you something. A child who is studying in a class ought to sit and pass its exams; it may or may not like writing exams, but they are for its own good. It is only when it attends, takes the exam and passes, that it is promoted to the next class. Just because you do not like the exam, does not mean that you should not take it. God teaches you certain things in life, through people, circumstances and situations, and then sets you an exam for you to be able to understand how much you have learned and how much you can grow further and learn new things. When you are faced with these little challenges, you act like little schoolchildren; you become afraid, get worried and complain! That is not the way. Coming to understand that life is a continuous journey, a continuous lesson taught by God, through the people, situations and circumstances around you, you will develop equanimity. Everything will pass. Things have to pass, as time progresses. Understanding that neither the joy, nor the pain, is everlasting, you will find peace.

If it will make you feel a little better, let Me tell you that, when there are pains and difficulties, you should be very happy because, as day has to follow night, good times have to follow the bad. When there are good times, do your best to remain humble, for they will soon pass and, again, the bad times of pain will come. The world is made up of duality and it is natural for one to follow the other. Understanding that everything is God's will and for your own good, will give you equanimity – and equanimity will give you happiness. 

There is a story that, once, King Akbar was cutting an apple and accidentally cut his finger. Birbal, his minister, saw it. Akbar was quite upset about it and asked Birbal why he was smiling. Birbal said, "Everything happens for our own good." Akbar became angry and said, "I have cut my finger and it is bleeding –and you say it is for my own good? Put him in jail!" So, Birbal was put in jail. The next day, Akbar went hunting in the forest. He lost his way, became separated from his people and got caught by tribesmen. The tribesmen thought they had found a nice healthy offering for their deity that night, so they caught him and took him to their altar to sacrifice him, expecting his body to be unblemished. However, before they offered him to the village deity, they noticed that he had a cut on one finger. They decided that he was an imperfect offering, and unsuitable to be offered to their deity. They needed a perfect sacrifice, with all the limbs, including the fingers, intact. He was soon released and returned home. Immediately, King Akbar released Birbal and said, "That day, you told me that the cut finger was for my own good; indeed, it turned out to be very much for my good, for the tribesmen did not kill me, since they thought I was imperfect due to the cut on my finger. Now tell me, you were in jail all night. In what way was it for your good?" Birbal said, "It was for my good, too, because if I had not been imprisoned, I would have gone with you. Your finger was cut, so they released you. However, I was unmarked, so they would have killed me as their sacrifice! Thus, even a night in prison was for my good!" 

Believing that whatever happens is God's will and for your highest good, at all times, will bring you such equanimity. All things in life are passing clouds. Pleasure comes, pain comes; day comes, night comes; joy comes, sorrow comes. Everything comes and goes. Only God remains. He is beyond time. Having trust and faith in God and surrendering to His will, will help you to maintain equanimity at all times.