EL DESPERTAR SAI. : Youth Global Newsletter OWOS

Número 157 - 29 de diciembre de 2019

COMUNIDAD 4 ESPECIAL

Resumen del servicio 2019

Nota inspiradora...

En 2016 un Satsang celebrado en presencia divina en California un devoto busca guía sobre la balanza entre el trabajo y la vida y también continúa haciendo Seva.

Esto es lo que dijo Swami:

Comprende el propósito final de tu trabajo o de Seva. Lograr ese propósito debe ser tu objetivo: el propósito de todo el trabajo que hagas, ya sea en el hogar como esposa, en tu oficina como profesional, o en un centro donde realices Seva, debe llevarte hacia Dios y hacerte una persona más pura. Si eso se está logrando de una manera u otra, entonces no importa qué dirección tomes. Debe considerar incluso su trabajo de oficina como Seva. Recuerda por cuyo bien lo estás haciendo; que no lo están haciendo por su propio bien, lo están haciendo por el amor de Dios para que, cuando se lo ofrezca a Dios, Dios le dará un 'salario'.

Con ese salario, puedes cuidarte a ti mismo, que, en sí mismo, también es un regalo de Dios, y usar tu cuerpo y tu mente para ayudar a otros diez. Sólo cuando estás seguro, feliz y saludable, puedes ayudar a otros diez. Por lo tanto, considerar el trabajo de oficina también como Seva es muy importante. Hacer distinciones entre 'la obra de Dios' y 'mi obra' y entre 'mundano' y 'espiritual' causa toda la confusión. Con todo lo que haces, primero ofrézcaselo a Dios diciendo: "Esta es la obra de Swami. A través de esto, soy capaz de cuidar de mí mismo y de mi familia y, debido a esto, soy capaz de poner mi energía, inteligencia y todas mis habilidades en ayudar a otros diez". Este entendimiento debe ser lo primero. Entonces, usted no encontrará ningún tipo de conflicto o confusión. Usted hará su mejor esfuerzo, lo que necesite hacer en la oficina, cuando usted está allí; harás lo mejor que puedas en casa; harás lo mejor que puedas cuando estés en un centro, o en un grupo o una congregación, lo que sea necesario hacer, porque todo lo que estás haciendo es una ofrenda a Dios. Sin duda querrías ofrecer lo mejor de ti a Dios, nada menos. Con ese pensamiento constantemente en mente, hacer todo por Dios se convierte en un modo de vida constante y no experimentarás conflicto en absoluto.

2019 Región 4

Resumen del servicio

Actividades Argentinas Seva

2019 fue un excelente año para las actividades de Seva para los jóvenes en Argentina. El proyecto principal era alimentar a las personas sin hogar, por lo que seis grupos diferentes distribuyeron alimentos a los necesitados en sus propias ciudades. Como resultado, los jóvenes de la Ciudad de Buenos Aires, Escobar, La Plata, Morón, Iguazú y Salta sirvieron a 25.772 personas. Además de esto, los jóvenes de Córdoba visitaron a los ancianos en un Hogar de Enfermería una vez al mes para pasar un buen rato con ellos y darles alegría.

Actualización sobre las actividades de la Juventud Brasileña En Seva

Desde la última visita de Swami a Brasil, bajo su mando, los jóvenes han comenzado actividades de Seva que involucran a Narayana Seva principalmente.

Desde 2018, tres nuevos Estados, aparte de Río de Janeiro que ha estado haciendo Narayana Seva desde la primera visita de Swami, se levantaron y también comenzaron a servir comida a los necesitados. Son Sao Paulo, Brasilia y Pernambuco con una pequeña participación de dos Estados más. ¡Estos son ahora parte de la misión de Swami de alimentar y ayudar a los pobres!

Actualización de servicio canadiense - 2019

¡Los jóvenes de Canadá ofrecen sus pranams más orantes a los pies de loto divinos de su amado Swami y expresan su más sincera gratitud a El por todas las oportunidades de Seva que les ha proporcionado!

Los jóvenes de Alberta y el área metropolitana de Toronto han estado participando en actividades semanales de Seva que han implicado visitar a personas mayores con demencia avanzada, en Providence Healthcare y ayudarles a tener sus comidas y pasar tiempo con ellos. Después de la visita divina de Swami a Toronto, los jóvenes se unieron y formaron el Canadian Sai Youth Group.

Actividades de Seva - 2019

1. Revisión y corrección de estilo de la traducción al español del Manual para Profesores y el libro de trabajo para padres por Suwanti y Ron Farmer. La edición está empezando.

2. En la ciudad de Chihuahua, México la alimentación de los pobres y oprimidos continúa semanalmente. En el año 2019, se sirvieron 7.279 comidas a niños y adultos. Se sirve una comida completa de tres platos más postre.

3. En Capital de México, las comidas se distribuyen semanalmente entre las personas que esperan a sus familias fuera de un hospital. Hasta hoy, han servido alrededor de 5500 comidas.

4. El grupo ha estado colaborando con la traducción al español de varios módulos del Programa de Liderazgo del Programa de Liderazgo Colaborativo Hope de Hope Collaborative. Se comprometen a traducir el programa completo.

5. Diseño de Manuales del Profesorado de los cinco Valores Humanos para adolescentes. Estos manuales forman parte del Programa de Valores del Instituto de Valores Humanos de América Latina.

Actualización de servicio de EE. UU.

Guiados por su misión de alimentar a los hambrientos, los Jóvenes Adultos (YA) de Los EE. UU., por primera vez, se unieron a otras organizaciones sin fines de lucro de la comunidad, como Feed My Starving Children (FMSC) y 4Others y se hicieron cargo de empacar las comidas (arroz sin cocinar, soja , verduras y vitaminas) que se envió para llegar a cientos de niños hambrientos de todo el mundo a través de la red de distribuidores de FMSC!

UNIRSE A UN MUNDO UN SAI



Un mundo un saiNewark,Newark, CA 99999

TRADUCCION NO OFICIAL

Issue 157 - December 29, 2019

REGION 4 SPECIAL ISSUE

2019 Service Summary

Inspirational Note...

In 2016 a Satsang held in the divine presence in California a devotee seeks guidance on work-life balance and also continue to do Seva.

Here is what Swami said:

Understand the ultimate purpose of either your work or Seva. Achieving that purpose should be your goal: the purpose of all the work that you do, whether in the home as a wife, in your office as a professional, or in a center where you perform Seva, should take you towards God and make you a purer person. If that is being achieved in some way or another, then it doesn't matter which direction you take. You must consider even your office work as Seva. Remember for whose sake you are doing it; that you are not doing it for your own sake, you are doing it for God's sake so that, when you offer it to God, God will give you a 'salary'.

With that salary, you can look after yourself – which, in itself, is also a gift from God – and use your body and your mind to help ten others. Only when you are safe, happy and healthy, can you help ten others. Therefore, considering office work also as Seva is very important. Making distinctions between 'God's work' and 'my work' and between 'worldly' and 'spiritual' causes all the confusion. With everything that you do, first offer it to God saying, "This is Swami's work. Through this, I am able to look after myself and my family and, because of this, I am able to put my energy, intelligence and all my skills into helping ten others." This understanding should come first. Then, you will not find any kind of conflict or confusion. You will do your best, whatever you need to do in the office, when you are there; you will do your best at home; you will do your best when you are in a center, or in a group or a congregation, whatever needs to be done – because everything you are doing is an offering to God. You would certainly want to offer your best to God, nothing less. With that thought constantly in mind, doing everything for God becomes a constant way of life and you will not experience conflict at all.

2019 Region 4

Service Summary

Argentine Seva Activities

2019 was an excellent year for Seva activities for the youth in Argentina. The main project was feeding the homeless, so six different groups distributed food to the needy in their own cities. As a result, the youth from the Buenos Aires City, Escobar, La Plata, Morón, Iguazú and Salta served 25,772 people. In addition to this, the youth of Córdoba visited elders in a Nursing Home once a month to spend some good time with them and to give them joy.

Update on Brazilian Youth Seva Activities

Since Swami's last visit to Brazil, under His command, the youth have started Seva activities involving Narayana Seva mainly.

Since 2018, three new States, apart from Rio de Janeiro that has been doing Narayana Seva since Swami's first visit, came up and also began serving food to the needy. They are Sao Paulo, Brasília and Pernambuco with a small participation from two more States. These are now part of Swami's mission to feed and help the poor!

Canadian Service Update - 2019

The youth of Canada offer their most prayerful pranams at the divine lotus feet of their beloved Swami and express their heartfelt gratitude to Him for all the Seva opportunities He has provided for them!

The youths from Alberta and the Greater Toronto Area have been participating in weekly Seva activities which have involved visiting seniors with advanced dementia, at Providence Healthcare and helping them have their meals and spending time with them. After Swami's divine visit to Toronto, the youth joined together and formed the Canadian Sai Youth Group.

Seva Activities - 2019

1. Revision and style correction of the Spanish translation of the Handbook for Teachers and the workbook for parents by Suwanti and Ron Farmer. Edition is now beginning.

2. In Chihuahua city, Mexico the feeding of the poor and downtrodden continues on a weekly basis. In the year 2019, 7,279 meals were served to children and adults. A complete three-course meal plus dessert is served.

3. In Capital of Mexico, meals are distributed on a weekly basis among people waiting for their families outside a hospital. Until today, they have served around 5500 meals.

4. The group has been collaborating with the Spanish translation of several modules of the Leadership Program of the Hope Collaborative Leadership Program by Hope Collaborative. They are committed to translate the complete program.

5. Designed Teacher's Manuals of the five Human Values for adolescents. These manuals are part of the Values Program of the Institute of Human Values of Latin America.

USA Service Update

Guided by HIS Mission to feed the hungry, the USA Young Adults (YA), for the first time, joined hands with other non-profit organisations in the community, such as Feed My Starving Children (FMSC) and 4Others and took up a task to pack meals (uncooked rice, soy, veggies and vitamins) that was shipped to reach hundreds of hungry children around the globe via FMSC's network of distributors!