Youth Global Newsletter OWOS

Número 257 - Diciembre 31, 2021

ātmano mokshārtam (Emancipation of one's self)

Extracto Del Discurso Divino

Desde hace mucho tiempo, el hombre ha estado tratando de describir la naturaleza de Dios. En el upaniṣad se dice que la mente no puede comprenderla ni la lengua puede describirla. Dios es el residente de nuestro corazón y solo podemos encontrarlo en nuestro corazón. Dios siempre está lleno de tres cualidades: sathyam, śivam sundaram. La primera cualidad, sathyam, la Verdad es la que nunca cambia. Dios, quien es el morador interno, no está sujeto a ningún cambio. El segundo es śivam (bondad), auspiciosidad. Ese principio que confiere auspiciosidad, alegría y bienaventuranza a todos, eso es śivam. El tercero es sundaram (belleza). Cuando vemos algo que es muy hermoso, la bienaventuranza surge en nuestros corazones inmediatamente. Dios es eterno. Él nunca nace; Él nunca muere, pero lo impregna todo y a todos en forma de bienaventuranza. Siempre ayuda a los demás; Nunca lastima a los demás. Él siempre confiere felicidad a todos y nunca relega a nadie a la tristeza. Dondequiera que encuentre estos tres atributos, encontrará a Dios. Cualquiera que se adhiera a la verdad, que confiera alegría a todos, ayuda a todos: él mismo es Dios. Siempre debemos adherirnos a la verdad. ¿Qué es la verdad? El cuerpo es como una burbuja de agua; hoy está ahí, mañana no está. La mente es como un mono loco. La mente dice algo hoy y algo más mañana. Y debido a que la mente también sigue cambiando, no puede ser la Verdad. Pero el corazón siempre dice lo mismo. Por lo tanto, cuando siguen el corazón, pueden experimentar a Dios. El corazón no es la máquina que trabaja en tu cuerpo físico. El verdadero corazón es el corazón espiritual. Lo que está lleno de compasión es el corazón. Solo en el corazón donde está el agua sagrada del amor, podemos ver a Dios. Cuando abandonan el egoísmo y desarrollan el altruismo, pueden ver a Dios. El hombre anda buscando a Dios en lugares donde no está, no lo busca donde está. Dios no está en el espacio exterior; Está dentro de nosotros. ¿Cuál es el significado de Dios encarnado? Con amor y compasión por la humanidad, Dios desciende al nivel del hombre en su mundo. Junto con la conciencia individual, también disfruta de la conciencia divina. El Dios que está inscrito en los principios de la verdad, la bondad y la belleza no se puede encontrar fuera. Solo Dios es real; el mundo es un espejismo o una sombra. El mundo no es más que reflejo, reacción y resonancia. El verdadero objeto es Dios mismo. Si obtienen el objeto, ¿no obtendrán la sombra también junto con él? En Dios está el mundo. "G" significa generación, el que crea. "O" significa organización, es decir, el que sostiene. "D" significa destrucción, el que aniquila. Por tanto, en la palabra GOD (Dios en inglés) hay creación, sustento y destrucción. Si alguien te pregunta qué quieren, deben decir: quiero a Dios. Si obtienen a Dios, obtendrán todo porque todo está en Dios. Tú también eres Dios; Yo también soy Dios; todos son Dios. Yo sé que soy Dios; tú no sabes que eres Dios. Sepan que ustedes son Dios y conviértase en Dios. Cuando siguen la verdad y dan gozo y felicidad al ayudar a los demás, también se convertirás en Dios. Un extracto del discurso divino pronunciado por Sri Sathya Sai Baba el 8 de octubre de 2015.

Mi Historia

El corazón por encima de la mente: una lección aprendida a través del servicio Saimaa Sivakumaran Empleada, Reino Unido Me gustaría compartir un ejemplo específico de cómo participar en el servicio me ha brindado oportunidades únicas para progresar espiritualmente. Los jóvenes del Reino Unido se han embarcado en un programa de servicio único para los ancianos llamado "Ending Loneliness". Me brindó la oportunidad de visitar los hogares de los ancianos e interactuar con la gente de allí. Swami se refiere a ellos con cariño como abuelos. Durante mis visitas iniciales, me resultó bastante difícil empezar las conversaciones con ellos. Pensaba: "¿Qué puedo preguntarles sin ser insensible o intrusiva?". Sin embargo, siempre que iba, resultaba que los propios ancianos solían iniciar la conversación. Observaba a los otros jóvenes conversando con ellos con naturalidad y facilidad. Me hizo preguntarme por qué luché tanto. Fue solo más tarde, con introspección, que me di cuenta de que estaba enfrentando estas dificultades porque operaba desde la mente y no desde el corazón. Pensé erróneamente que les estaba "sirviendo" y esto me impidió involucrarme y conectarme con ellos honestamente. Con el inicio de los confinamientos, las visitas a los hogares de ancianos se interrumpieron temporalmente. Sin embargo, las oportunidades para que yo siguiera aprendiendo no se detuvieron. Mis padres tienen una tienda y yo ayudo siempre que puedo. Durante los cierres, tuvimos algunos clientes que requirieron que se les entregara comestibles ya que no se les permitía salir. Entonces, todos los viernes, hacía un viaje a una pareja de ancianos para entregar sus comestibles. Al principio, dejaba los artículos en la entrada porque tenía miedo de ir más lejos. El anciano luego vendría a la entrada y se llevaría los comestibles a su apartamento por sí mismo usando un carrito. Sin embargo, después de unas semanas, noté que el carrito ya no estaba allí. Mirando hacia atrás ahora, ¡debe ser nuestro Swami quien lo escondió! Ahora tenía que entrar en su apartamento para dejar las provisiones. Al principio, nuestras conversaciones se limitarían a un breve intercambio de "Hola" y "Adiós" únicamente. Pero con el tiempo, poco a poco comenzamos a entablar un diálogo y a conocernos. Comencé a sentirme a gusto lentamente y realmente podía sentir el amor de ellos como si fueran mis propios abuelos. Esta fue realmente una experiencia reveladora. Ahora podía ver lo que quería decir Swami. A diferencia de antes, no entré con ninguna idea preconcebida de que estaba "sirviéndoles". En cambio, simplemente estuve presente para ellos sin ninguna expectativa. Había progresado de operar desde el espacio de la mente al espacio del corazón. Fue en este vacío benevolente del corazón que mi servicio encontró su cumplimiento y di un paso más hacia mi realidad. No habría obtenido esta percepción tan rápidamente si no hubiera continuado participando en el servicio. Estoy realmente agradecida con Swami por guiarnos a lo largo de este camino de servicio y brindar situaciones como estas para que podamos identificar nuestras fallas y corregirlas.

Desarrollo Del Propio Ser

Con el fin de ayudar a extender la educación de Sri Sathya Sai Baba basada en los valores humanos al mundo y resucitar la humanidad en la raza humana, la Universidad Sri Sathya Sai para la Excelencia Humana lanzó un Instituto de Valores Humanos, único y el primero en su clase para ofrecer cursos hechos a la medida, completamente libres de costo y curados por expertos alrededor del mundo. La visión del instituto es desarrollar mejores seres humanos en sus esferas profesionales y personales, al hacerlos más sensibles hacia las necesidades de la sociedad y explorando formas de contribuir a la misma de una manera significativa y desinteresada; creando así un sentido de responsabilidad y ciudadanía mundiales.  Los cursos ayudarán al individuo a balancear el interior y el exterior, al tiempo que progresivamente se vuelve un mejor ser humano, lo que en última instancia lo ayudará o la ayudará a desvelar el verdadero significado y propósito en la vida. Aprender desde el corazón es el despertar espiritual, dice Baba. El Instituto de Valores Humanos es el primer paso para guiar al mundo hacia la hermosa consciencia de su corazón; un corazón que opera desde los valores humanos de Sathya (verdad), Dharma (acción correcta), Shanti (paz), Prema (amor) y Ahimsa (no violencia). ¡Regístrate a www.iohv.org hoy mismo!

upaniṣad

No eres el complejo cuerpo-mente, ni eres el jivātman, una chispa de paratmātman; tú eres ese paratmātman, la conciencia universal, que se manifiesta como jivātman en el cuerpo y la mente. En el momento en que uno se pregunta quién es en realidad, en lugar de pedir a los demás su presentación, uno experimentará la verdadera naturaleza de sí mismo. Los sentidos tienen la tendencia a ir hacia afuera de acuerdo con la ley de la naturaleza. Estos sentidos no pueden percibir ni comprender a Dios, ya que está más allá de sus capacidades y capacidades. Sólo cuando uno los vuelve hacia adentro, se puede experimentar la divinidad latente. En el episodio 39, Sadguru Sri Madhusudan Sai expone los requisitos para experimentar la conciencia universal que todos son verdaderamente.

Nota Inspiracional de la Semana

"El Señor está en mí, el Señor está en ti, al igual que hay vida en cada semilla, desecha el falso orgullo y busca al Señor en el interior". – Sant Kabir

jagat hitāya (Welfare of the World)

En la auspiciosa ocasión de las celebraciones del 96º cumpleaños de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, los jóvenes Sai de Oriente Medio cocinaron y sirvieron comida a unos 100 beneficiarios en un campamento de mujeres trabajadoras. El menú era biryani de verduras, raita, un plato dulce y agua.

Durante el último año, algunos de los jóvenes griegos se han desempeñado como voluntarios en el "Centro de apoyo para niños y familias", cerca del centro de Atenas. Muchos niños de todas las edades, pertenecientes a familias pobres, acuden a este centro para almorzar y ayudar con sus estudios. Los jóvenes Sai han estado apoyando constantemente a estos niños con sus estudios y estableciendo un buen ideal de ayudar a los demás desinteresadamente.

Alimentando a los hambrientos En el mes de noviembre se sirvieron a los necesitados alrededor de 120 comidas que incluían bocadillos, dulces, galletas y té. Apoyando a las madres solteras Alrededor de seis familias con un total de 16 integrantes recibieron la canasta mensual de raciones y productos de higiene equivalente a 240 comidas.

La iniciativa "Feed the World" continúa así ininterrumpidamente a pesar de las dificultades a las que se enfrenta la sociedad. En el mes de noviembre de 2021 se sirvieron cerca de 410 comidas bajo esta iniciativa. La "cocina Sai Grace" en Roma también continúa su servicio de alimentar a los pobres dos veces por semana. The Kitchen pudo servir alrededor de 1.400 comidas a las personas y familias necesitadas.

El 5 de diciembre, los jóvenes Sai del Área de la Bahía distribuyeron mantas y sándwiches de verduras a los necesitados y los desamparados. El sevā fue posible gracias a los esfuerzos de unos pocos estudiantes de la escuela primaria. Practicando "Límite a los deseos", los jóvenes vendieron limonada durante el verano y ahorraron las ganancias para comprar las mantas y ayudaron a hacer los sándwiches. Las bolsas de almuerzo consistían en jugo, plátanos y barras de granola también.

Join One World One Sai

‌ ‌

TRADUCCION  NO OFICIAL

 

One World One Sai

Issue 257 - December 31, 2021 Espanol Version Click Here ātmano mokshārtam (Emancipation of one's self) Excerpt from Divine Discourse Since a long time, man has been trying to describe the nature of God. It is said in the upaniṣad that the mind cannot comprehend Him, nor can the tongue describe Him. God is the resident of our heart and we can find Him only in our heart. God is always full of three qualities – sathyam, śivam sundaram. The first quality - sathyam - Truth is that which never changes. God, who is the indweller is not subject to any change. The second is śivam (goodness), auspiciousness. That principle which confers auspiciousness, joy and bliss on everyone – that is śivam. The third is sundaram (beauty). When we see something which is very beautiful, bliss arises in our hearts immediately. God is Eternal. He is never born; He never dies but He pervades everything and everybody in the form of bliss. He always helps others; He never hurts others. He always confers bliss on everyone and never relegates anyone to sadness. Wherever you find these three attributes you will find God. Anyone who adheres to truth, who confers joy on everybody, helps everybody – he himself is God. We should always adhere to truth. What is Truth? Body is like a water-bubble; today it is there, tomorrow it is not there. Mind is like a mad monkey. The mind tells you something today and something else tomorrow. And because the mind also keeps changing it cannot be the Truth. But the heart always tells you the same thing. Therefore, when you follow the heart, you can experience God. Heart is not the machine that works in your physical body. The true heart is the spiritual heart. That which is filled with compassion is the heart. Only in the heart where there is the sacred water of love, can we see God. When you give up selfishness and develop selflessness you can see God. Man is going around searching for God in places where He is not there, he doesn't look for Him where He is. God is not in the external space; He is inside us. What is the meaning of God Incarnating? With love and compassion for humanity, God comes down to the level of man in his world. Along with individual consciousness, he also enjoys divine consciousness. The God who is inscribed in the principles of truth, goodness and beauty cannot be found outside. Only God is real; the world is a mirage or shadow. The world is nothing but reflection, reaction and resound. The real object is God Himself. If you get the object, will you not get the shadow also along with it? In God, there is the world. 'G' means generation – the one who creates. 'O' means organisation i.e., the one who sustains. 'D' means destruction - the one who annihilates. Therefore, in the word GOD there is creation, sustenance and destruction. If somebody asks you what you want, you should say – I want God. If you get God, you will get everything because everything is in God. You are also God; I am also God; everyone is God. I know I am God; you do not know that you are God. Know that you are God and become God. When you follow the truth and give joy and happiness by helping others, you will also become God. An excerpt from Divine discourse delivered by Sri Sathya Sai Baba on October 08, 2015. My Story Heart Over Mind : A Lesson Learnt Through Service   By Saimaa Sivakumaran Employee, United Kingdom   I would like to share a specific example of how participating in service has provided me with unique opportunities to progress spiritually.   The youth of UK have embarked on a unique service programme for the elderly called 'Ending Loneliness'. It presented me an opportunity to visit the homes of the elderly and interact with the people there. Swami lovingly refers to them as grandparents. During my initial visits, I found it to be quite a struggle to cut conversations with them. I would think: 'What can I ask them without being insensitive or intrusive?' However, whenever I went, it turned out that the elders themselves would often initiate the conversation! I would observe the other youth conversing with them naturally and with ease. It made me wonder why I struggled so much. It was only later, with introspection, that I realised that I was facing these difficulties because I was operating from the mind and not the heart. I mistakenly thought that I was "serving them" and this obstructed me from engaging and connecting with them honestly.   With the onset of the lockdowns, the visits to elderly homes were temporarily discontinued. However, the opportunities for me to continue learning did not stop.   My parents own a shop and I help out where possible. During the lockdowns, we had some customers that required groceries to be delivered to them as they were not allowed to go out. So, every Friday, I would make a trip to an elderly couple to deliver their groceries. In the beginning, I would drop off the items at the entrance as I was apprehensive about going any further. The elderly gentleman would then come to the entrance and take the groceries into their apartment by himself using a trolley. However, after a few weeks, I noticed that the trolley was no longer there. Looking back now, it must be our Swami who hid it!   I now had to go inside their apartment to drop off the groceries. At first, our conversations would be limited to a brief exchange of 'Hi' and 'Bye' only. But with time, we slowly began to engage in dialogue and get to know each other. I started feeling at ease slowly and could really feel the love from them as if they were my own grandparents. This was truly an eye-opening experience. I could now see what Swami meant. Unlike before, I did not go in with any preconceptions that I was 'serving them'. Instead, I was simply present for them with no expectations whatsoever. I had progressed from operating from the mind space to the heart space. It was in this benevolent emptiness of the heart that my service found its fulfilment and I moved a step closer towards my reality.   I would not have gained this insight so quickly, had I not continued to participate in service. I am truly grateful to Swami for guiding us along this path of service and providing situations like these so that we can identify our faults and correct them. Self Development To help reach Sri Sathya Sai Baba's human values-based education to the world, and to resuscitate the humanness of humanity, the Sri Sathya Sai University for Human Excellence launched a unique, first-of-its-kind Institute of Human Values, to offer tailor-made courses totally free of any charges, curated by experts from around the world. The Vision of the Institute is to make better humans in their personal and professional spheres, by making them more sensitive towards society's needs and exploring ways of their contribution to society in a meaningful and selfless manner, thereby creating a sense of global citizenship and responsibility. The courses will help an individual balance the inside and outside, while progressively being a better human being, that will ultimately help him or her unravel the true meaning and purpose in life. Learning from the heart is spiritual awakening, Baba would say. The Institute of Human Values is the first step to help lead the world into the beautiful awareness of its heart – a heart that operates from the universal human values of Sathya, Dharma, Shanti, Prema and Ahimsa. Log on to www.iohv.org today! upaniṣad You are not the body-mind complex, neither are you the jivātman – a spark of paratmātman; you are that paratmātman – the universal consciousness, manifesting as jivātman in the body and mind. The moment one questions oneself as to who is he/she is in reality, instead of asking others for their introduction, one would experience the true nature of himself/herself. The senses have the tendency to go outwards according to the law of nature. These senses cannot perceive or understand God, as it is beyond their capacities and capabilities. Only when one turns them inwards the latent divinity can be experienced. In episode 39, Sadguru Sri Madhusudan Sai expounds the requisites for experiencing the universal consciousness which everyone truly is! INSPIRATIONAL QUOTE FOR THE WEEK "The Lord is in me, the Lord is in you, as life is in every seed, put the false pride away and seek the Lord within." – Sant Kabir jagat hitāya (Welfare of the World) On the auspicious occasion of 96th birthday celebrations of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba, the Sai youth from Middle East cooked and served food to about 100 beneficiaries at a ladies' labourers camp. The menu was vegetable biryani, raita, a sweet dish, and water. Over the past one year, some of the Greek youth have been volunteering at the 'Support Centre for Children and Families', near the centre of Athens. Many children of all ages, belonging to poor families, come to this centre to get their lunch and some assistance with their studies. The Sai youth have been consistently supporting these kids with their studies and setting a good ideal of helping others selflessly. Feeding the Hungry In the month of November, around 120 meals which included sandwiches, sweets, cookies and tea were served to the needy. Supporting Single Mothers Around six families with a total of 16 members were given the monthly basket of ration and hygiene products equivalent to 240 meals. 'Feed the World' initiative is thus going on uninterrupted notwithstanding the difficulties society is facing. Close to 410 meals were served under this initiative in the month of November 2021. The 'Sai Grace kitchen' in Rome is also continuing its sevā of feeding the poor twice a week. The Kitchen was able to serve around 1,400 meals to the needy individuals and families. On December 5, the Sai youth from Bay Area distributed blankets and veggie sandwiches to the needy and the homeless. The sevā was the made possible by the efforts of few elementary school students. Practising 'Ceiling on desires', the youth sold lemonade during the summer and saved the proceeds to buy the blankets and helped make the sandwiches. The lunch bags consisted of juice, bananas, granola bars also. Join One World One Sai ‌ ‌