No son muchos los devotos Sai creen en la reaparición de Swami. Siendo ese el caso, uno se puede imaginar lo sorprendido que hubiera sido escuchar de un no-Sai-devoto que cree firmemente en el retorno de Sri Sathya Sai Baba!
Aarthi Balaji, un amigo de Facebook, compartió esta increíble historia de cómo Swami inspiró a alguien que no era un devoto Sai creer en Su reaparición.
El padre de la vecina de Aarthi Mr.VV Duraiswamy es un profesor de matemáticas jubilado de setenta años. Un estudioso lectura con un gran interés en la literatura Tamil, que fervientemente explora la antología sublime descrita por Nayanmars y Azhwars (los devocionales Saint-Poetas de Tamil Nadu), en la alabanza de los diversos templos de Tamil Nadu. Estos días Duraiswamy mantiene a sí mismo comprometido por ofrecer servicios de enseñanza y de la oficina de mantenimiento de voluntarios a las escuelas afiliadas a la mutt Shankara en Chennai, India. Incluso a su edad avanzada que todavía aspira a visitar los antiguos templos de Tamil Nadu y recitar los himnos divinos tamiles compuestas por los santos Azhwar y Nayanmar.
Alrededor de 27 º de abril de 2011, al igual que muchos otros espectadores de televisión de todo India, Duraiswamy también vieron en la televisión los últimos ritos que se realizan para el cuerpo de Sri Sathya Sai Baba. Puesto que él no era un seguidor de Sri Sathya Sai Baba, naturalmente, el caso se habría destinado a desaparecer en el fondo de su vida rutinaria. Sin embargo, no iba a ser! Al día siguiente, Swami apareció dramáticamente en su sueño. En el sueño, Swami declaró enfáticamente tres veces en Tamil nativo Duraiswami " Naan Meendum Uyirthezhundhu Varuven ", que significa" voy a resucitar y volver otra vez "!
Duraiswamy estaba muy conmovido por esta experiencia, ya que era inconfundible y muy potente. Poco después de esto, tenía ganas de escribir un pequeño poema en Tamil en la resurrección esperada de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. A día de hoy Duraiswamy es incapaz de comprender cómo ocurrió todo. La escritura está en Tamil casta y es una maravilla cómo un no devoto dirige Swami como Señor Shiva, el que más allá del nacimiento y la muerte. En el poema que insta a Swami para resucitar.
Después de terminar el poema que él decidió imprimir unas cuantas copias y distribuirlas a algunos devotos Sai que conocía. Por extraño que parezca, alguien de 'Thiruvanmayoor' Sai Center en Chennai, conoció a su esposa en un templo y propuso hacer un Bhajan Sai en la residencia Duraiswamy. Ellos fácilmente aceptadas. Mientras tanto, Duraiswamy había dado seguimiento a la desesperada con las impresoras para completar la impresión del poema, ya que se está retrasando excesivamente. Finalmente, cuando las impresoras entregadas las copias, que pasó a ser en el día de bhajans. Al final de los bhajans, Duraiswamy leyó el poema a los devotos que asistieron y también distribuyen las copias impresas a la reunión.
Cuando Duraiswamy narró Aarthi su experiencia que condujo a la redacción de este poema, ella tuvo la certeza de las manos divinas de Swami detrás de la obra. En palabras del propio Duraiswamy " es una maravilla cómo las palabras corrían de mi pluma cuando me senté a escribir el poema ".
Aarthi decidió traducir este poema inspirado por Dios y compartirla con los compañeros devotos Sai. Mientras se completa el trabajo de traducción, Swami bendijo Aarthi en un sueño esa misma noche. En el sueño, ella se encontró en una biblioteca que parecía antiguo y antiguo. Allí, en una de las habitaciones, vio a Swami sentado en una silla leyendo un libro. Al principio ella entró en la habitación y se fue. Luego darse la presencia de Swami, volvió a entrar en la habitación pensando " Oh! Swami está aquí, déjame ir a tomar sus bendiciones ".Se arrodilló delante de Swami, orando por su Padanamaskar . Swami removido inmediatamente de su calzado revelando Sus delicados pies. Inclinándose, Aarthi colocó su cabeza entre sus pies de loto y el sueño terminó. Ella se siente bendecido de que Swami reconoció su trabajo a través de este sueño.
 |
| Cover-página del folleto poema Tamil |
VV Duraiswamy
(Traducción del Tamil por Aarthi Balaji)
Sri Sai Natha, Sri Sai Natha
O Compasivo Avathar, el Justo!
Usted es un asceta que demostró los justos vivos
O Compasivo Avathar, el Justo!
Usted es un asceta que demostró los justos vivos
a los seres en las cuatro direcciones
Puede nacimiento y la muerte afecta a usted, el Shiva?
Por favor resucitar! En Puttaparthi, Usted demostró una auspiciosa
y noble viviendo algo inaudito hasta entonces
la magnitud del mal karma estaba agobiando
la magnitud del mal karma estaba agobiando
y la humanidad se estaba perdiendo
a florecer de nuevo el modo de vida auspiciosa entre la humanidad,
a florecer de nuevo el modo de vida auspiciosa entre la humanidad,
Por favor Resucita!
La vida del hombre está llena de caos de las malas acciones del pasado
le mostró cómo se eleve por encima de esos factores de retardo
con el mundo entero testimonio, que fue fusionada con la luz primordial
El movimiento Sevadal fundada por usted, necesita más orientación
favor no decepcionarlos
Amablemente Resucitar!
Incluso los no creyentes (de Dios) se volvieron creyentes Seeing You
Usted ha aclarado la meta sin igual de la vida
O Radiante como el Sol, Tú venciste las tinieblas de este mundo
O el latido del corazón del hombre común
O Bhagavan Sai Natha, nos de próstata a tus pies
Por favor resucitar !
le mostró cómo se eleve por encima de esos factores de retardo
con el mundo entero testimonio, que fue fusionada con la luz primordial
El movimiento Sevadal fundada por usted, necesita más orientación
favor no decepcionarlos
Amablemente Resucitar!
Incluso los no creyentes (de Dios) se volvieron creyentes Seeing You
Usted ha aclarado la meta sin igual de la vida
O Radiante como el Sol, Tú venciste las tinieblas de este mundo
O el latido del corazón del hombre común
O Bhagavan Sai Natha, nos de próstata a tus pies
Por favor resucitar !
Cuando el mundo se dividió en nombre de la religión,
Le enseñó a la humanidad confundida, la verdad de todas las religiones
Los valores humanos se explicaron amablemente a nosotros por usted
La semilla santa de Shirdi Sai Baba de la espiritualidad fue sucedido por Usted
favor Resucita!
La esencia que era transmitida por el gran santo Adi Shankara,
Jesús, que venció al mal karma del mundo,
La fuente sagrada del Corán dijo por el profeta Mahoma,
Buda que demostró cómo se eleve por encima de los deseos mundanos,
Usted emulado la esencia interior de todos estos espíritus santos
y explicó al mundo su unidad
Por favor Resucitar !
Usted curado la enfermedad de muchas otras
La educación que era difícil de alcanzar para muchos,
Usted ofrece de forma gratuita a los simplones
que le diste agua para los habitantes de Tamil Nadu
Tienes gracia sobre nosotros, los huérfanos
favor Resucita!
Sus ideales eran el pináculo de los valores humanos
enseñaste cómo se puede servir a Dios sirviendo a los demás hombres
de corte a través de las fronteras de las naciones y continentes,
Tu amor inspiró muchísimo de todo el mundo a rendirse a Ti
oh todopoderoso Padre divino,
por favor Resucitar !
Los que han nacido y los yoguis que nunca nacen,
los que están muertos y los que hacen el servicio sin descanso,
Los que son de la talla del Himalaya o el hombre común que oran sinceramente,
Todo más allá de la diferencia de religión, casta, c reed - Together orar a Ti
Fue sólo Tú, que podría lograr que en esta tierra
por favor Resucitar!
Tú que impregnan el agua, el éter (aakasha),
O Remover de la oscuridad,
Oh Tú que colmó Su gracia como omnipresente, omnipotente, omnisciente,
vencer al mal por su todopoderosa fuego
para que usted venga de nuevo, recitamos esta canción
favor Resucita!
HAGA CLIC AQUÍ PARA EL ARCHIVO PDF DE ESTE ARTÍCULO JUNTO CON EL FOLLETO escaneada del original TAMIL POEMA
Agradecimientos:
Este artículo ha sido elaborado con la ayuda de Aanchal Sharma y Sneha Sharma
- Not many Sai devotees believe in Swami's reappearance. That being the case, one can imagine how surprised I would have been to hear of a non-Sai-devotee who firmly believes in the return of Sri Sathya Sai Baba!
Aarthi Balaji, a facebook friend, shared this amazing story of how Swami inspired someone who was not a Sai devotee to believe in His reappearance.
Aarthi's neighbor's father Mr.V.V. Duraiswamy is a retired math teacher in his seventies. A well-read scholar with a keen interest in Tamil literature, he fervently explores the sublime anthology scribed by Nayanmars and Azhwars (the devotional Saint-Poets of Tamilnadu) in the praise of the various temples in Tamil Nadu. These days Duraiswamy keeps himself engaged by offering voluntary teaching and office-keeping services to the schools affiliated to the Shankara mutt in Chennai, India. Even at his advanced age he still aspires to visit the ancient temples of Tamil Nadu and recite the divine Tamil hymns composed by the Azhwar and Nayanmar saints.
Around 27th of April 2011, like many other TV viewers around India, Duraiswamy too watched on TV the last rites being performed to the body of Sri Sathya Sai Baba. Since he was not a follower of Sri Sathya Sai Baba, naturally the event would have been meant to fade into the background of his routine life. However it was not to be! The very next day Swami dramatically appeared in his dream. In the dream, Swami emphatically declared thrice in Duraiswami's native Tamil, "Naan Meendum Uyirthezhundhu Varuven", meaning "I shall resurrect and come again"!Duraiswamy was quite shaken by this experience as it was unmistakable and very powerful. Soon after this, he had an urge to write a small poem in Tamil on the expected resurrection of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba.
To this day Duraiswamy is unable to fathom how it all came about. The writing is in chaste Tamil and it is a wonder how a non-devotee addresses Swami as Lord Shiva, the one beyond birth and death. In the poem he urges Swami to resurrect.
After finishing the poem he decided to print a few copies and distribute them to some Sai devotees he knew. Strangely enough, someone from 'Thiruvanmayoor' Sai Center in Chennai, met his wife at a temple and proposed to do a Sai Bhajan at the Duraiswamy residence. They readily accepted. In the meantime, Duraiswamy had been following up desperately with the printers for completing the printing of the poem as it was being delayed inordinately. Finally when the printers delivered the copies, it happened to be on the bhajan day. At the end of the bhajans, Duraiswamy read out the poem to the devotees who attended and also distributed the printed copies to the gathering.
When Duraiswamy narrated to Aarthi his experience that lead to the writing of this poem, she became certain of Swami's divine hands behind the work. In Duraiswamy's own words "it's a wonder how the words ran down from my pen as I sat down to write the poem".
Aarthi decided to translate this divinely inspired poem and share it with fellow Sai devotees. As she completed the translation work, Swami blessed Aarthi in a dream that very night. In the dream she found herself in a library that looked antique and ancient. There, in one of the rooms, she saw Swami sitting on a chair reading a book. She initially entered the room and walked out. Then realizing Swami's presence, re-entered the room thinking "Oh! Swami is here, let me go and take His blessings". She knelt down in front of Swami, praying for HisPadanamaskar. Swami immediately removed His footwear revealing His tender feet. Bowing down, Aarthi placed her head between His lotus feet and the dream ended. She feels blessed that Swami acknowledged her work through this dream.
Sri Sai Natha, ResurrectCover-page of the Tamil poem booklet V.V. Duraiswamy(Translated from Tamil by Aarthi Balaji)Sri Sai Natha, Sri Sai Natha
O Gracious Avathar, the righteous One!
You are an ascetic who demonstrated the righteous livingto beings in all four directionsCan birth and death affect You, the very Shiva?Please Resurrect!
In Puttaparthi, You demonstrated an auspiciousand noble living unheard of until then
The magnitude of bad karma was burdeningand mankind was getting lost
To blossom again the auspicious livelihood among the mankind,Please Resurrect!Man's life is filled with chaos from the bad deeds of the past
You showed how to rise above those retarding factors
With the whole world witnessing, You merged with the primordial light
The Sevadal movement founded by You, needs further guidance
Please don't disappoint them
Kindly Resurrect!
Even the non-believers (of God) turned believers seeing You
You have clarified the unmatched goal of life
O Radiant One as the Sun, You vanquished the darkness of this world
O the heartbeat of the common man
O Bhagawan Sai Natha, we prostate at your feet
Please Resurrect!
When the world was divided in the name of religion,
You taught the confused mankind, the truth of all religions
Human values were kindly explained to us by You
The holy Shirdi Sai Baba's seed of spirituality was succeeded by You
Please Resurrect!
The essence that was conveyed by the great Saint Adi Shankara,
Jesus who vanquished the bad karma of the world,
The holy spring of Quran told by Prophet Mohammed,
Buddha who demonstrated how to rise above the worldly desires,
You emulated the inner essence of all of these holy spirits
and explained to the world their oneness
Please Resurrect!
You cured the sickness of many
The education that was elusive to many,
You offered for free to the simpletons
You gave water to the people of Tamil Nadu
Have grace on we orphans
Please Resurrect!
Your ideals were the pinnacle of human values
You taught how one can serve God by serving the fellow men
Cutting across the boundaries of nations and continents,
Your love inspired very many from around the world to surrender to You
O the all-powerful divine FATHER,
Please Resurrect!
Those who are born and those yogis who are never born,
Those who are dead and those who relentlessly do service,
Those who are of Himalayan stature or the common man who sincerely pray,
All beyond the difference of religion, caste, creed - Together pray to You
It was only You who could achieve that on this earth
Please Resurrect!
You Who pervade the water, the ether (aakasha),
O Remover of darkness,
O You Who showered Your grace as omnipresent, omnipotent, omniscient,
Vanquish the bad by Your all-powerful fire
For You to come again, we recite this song
Please Resurrect!
PLEASE CLICK HERE FOR THE PDF FILE OF THIS ARTICLE ALONG WITH THE SCANNED BOOKLET OF THE ORIGINAL TAMIL POEM
Acknowledgement:This article has been compiled with the help of Aanchal Sharma and Sneha SharmaPosted Yesterday by Sreejith Narayan
Entradas
