LA DIVINA HISTORIA DE SHIRDI SAI Y PARTHI SAI - PARTE 31

Imprimir

SHIRDI SAI PARTHI SAI
PARTE - 31
(Continuado de la edición anterior)

ACTO Viii - ESCENA 4

[Esta página tiene porciones de gráficos. Dé un plazo de la hora para que las imágenes transfieran. ]

Chasque aquí para ir a la historia anterior de la edición > >

Sathya se mueve encima a Kamalapuram junto con Seshama, y se admite a la High School secundaria allí. La escena es una sala de clase, y la clase es

la a el cual Sathya pertenece.

PROFESOR: ¡[a los muchachos] atención! MUCHACHO: ¡El sir, éste no es un patio! ¡Es una sala de clase!! Risa de los muchachos PROFESOR: ¡Silencio, silencio! ¡Sé eso!! ..... Deseo decirle algo muy importante. ¡Siéntese, siéntese! …. Los muchachos, usted han ensamblado el movimiento del explorador para hacer servicio social y de tal modo para servir a la gente así como el país. Si encendieran a todos los muchachos en la India con tal entusiasmo, el país llegó a ser libre y próspero. ¿No está eso tan? El servicio promoverá un sentido de la responsabilidad. Cada uno debe tener un sentido del servicio y de la responsabilidad. MUCHACHO: ¿Sir, cuándo el carnaval de Pushpagiri ocurre?

PROFESOR: ¿Quién es que muchacho tan impaciente hacer servicio social? [miradas fijas en el muchacho]… ahora escuche cuidadosamente. El carnaval comenzará el próximo lunes y dura por diez días. Usted debe conseguir los uniformes de color caqui cosidos, y lleva a cabo servicio allí por diez días. Los costos serían diez rupias de por cabeza. MUCHACHO: ¿Qué costos, sir? PROFESOR: ¡No sea impaciente! Daré la desintegración. Hay a-y-fro precio de autobús, y los costos vivos por diez días. ¿Ahora usted entiende? MUCHACHO: Sí sir. PROFESOR: Usted debe participar sin falta. ¡Ahora, los que vendrán, levantan sus manos! ¡Después, los que no, levantar sus manos! ….¿[todos los muchachos excepto Sathya levantan sus manos] cuál es este Sathyam? ¿Usted no vendrá? ¡Escuche, usted es el líder de la clase, y usted tiene que venir! ¡Ahora, levante su mano!

MUCHACHO: ¿Por qué Raju, usted no está viniendo?

MUCHACHO: Raju, si usted no viene, no iremos.

MUCHACHO: Venido en Raju, déjenos que van todos juntos.

PROFESOR: ¡Para servir a la gente, una no debe volver sino saltar adelante, entienda?!

El profesor salta y la risa de los muchachos PROFESOR: Descubriré porqué Sathyam dice que él no vendrá. ¿Sathyam mi muchacho, usted vendrá, no usted? ...... [dando vuelta a la autorización del pozo de los muchachos en general, usted debe pagar diez rupias antes de lunes. ¿Recuerde, cada uno debe venir solamente en el uniforme del explorador, la derecha? ¡Va la campana! No olvide mis instrucciones, y venga para el carnaval. ESTRIBILLO: ¡Sí amo! PROFESOR: ¡Sathyam, usted también debe venir definitivamente! El profesor sale de la sala de clase, y los muchachos rodean Sathya.

MUCHACHO: ¿Raju, por qué usted está diciendo que usted no vendrá? SATHYA: El amo dijo que uno debe venir en uniforme; eso es en lo que estoy pensando. MUCHACHO: Pregunte a su gente en el país. OTRO MUCHACHO: Pregunte a su hermano mayor. Los exploradores deben estar en uniforme mientras que hacen servicio. SATHYA: Todo a la derecha, pensaré en él. Venido, déjenos van. MUCHACHOS: ¡Adelantado, tomemos nuestros libros y vayamos!

ESCENA 5

Casa de Seshama Raju en Kamlapuram. La conversación está en curso entre Seshama, su esposa Suseela, su madre, y Sathya.

SESHAMA RAJU: ¿Bien, por qué es usted tan atrasado? La escuela consiguió encima hace mucho tiempo. ¿Dónde usted ha estado vagando? ¿Cuándo usted hará la

preparación?

SATHYA: He oído cuidadosamente todo dicha en la clase, y sé todas las lecciones.

SESHAMA RAJU: ¿Usted sabe todo? En ese caso, dígame a lo que le enseñaron en la clase hoy. SATHYA: Los estudiantes del explorador deben ir el carnaval en Pushpagiri. El amo dijo que debemos hacer servicio social. SUSEELA: Entonces, usted también va adelante. SATHYA: Para ir al carnaval, uno tiene que pagar diez rupias y permanecer allí por diez días. Por esa razón, ...... SESHAMA RAJU: ¡No es incluso diez días puesto que usted ensambló la escuela, y usted está hablando ya de exploradores, del uniforme, del servicio social, del etc.! Le están enviando a la escuela al estudio y no pasar el dinero innecesariamente. No hay necesidad de ir a los carnavales para hacer servicio social.

SUEGRA: ¿Si usted sale por diez días para hacer servicio social, que lo hacen usted pensaron va a hacer su trabajo aquí? ¡Hay tanto trabajo que se

hará aquí!

SUSEELA: ¡Madre!

SESHAMA RAJU: [a Sathya] usted debe olvidar servicio social; en lugar, stay at home y estudio. ¡Ahora vaya!

SATHYA: ¿Si el amo pide?

SESHAMA RAJU: Si el amo pide, diga que usted no tiene ningún dinero y por lo tanto no puede ir.

ESCENA 6

La escena es la sala de clase en la High School secundaria de Kamalapuram. El cuarto es vacío pero para Ramesh, estimado amigo de Sathya, que

también se sienta por su lado durante clase. Ramesh ha seguido afilado

qué sucedió en clase - Sathya no podría participar en el campo del

explorador durante el Pushpagiri favorablemente, porque él no podría

producir al explorador que padre del uniforme etc. Ramesh está bien

apagado. Ramesh maneja tan comprar un uniforme adicional. Él lo embala

y ahora se prepara para dejarlo en el escritorio de Sathya, junto con

una letra. Sathya viene y lee la letra. Ramesh se oculta y los relojes.

“Raju, si usted no viene al carnaval, ningunos de nosotros irá. Si usted viene, todos nosotros puede ir junto, mantiene y también se divierte.

Tenía la sensación que usted no tiene un uniforme. Tengo dos nuevos

uniformes. Uno de éstos que he mantenido el escritorio. Tómelo por

favor, y venga para el carnaval. Raju, su amigo está dando esto con

amor; ¡por lo tanto, no diga no! Usted debe venir definitivamente al

carnaval. Acepte el uniforme. Con amor, Ramesh.”

Sathya piensa:
“Las nuestras son la familia de Ratnakara que sabe solamente dar y no tomar. El amor propio es su ornamento, y la utilidad es su abundancia. La

amistad es como una flor; la fragancia debe ser inhalada y gozado y la

flor no debe ser desplumada. Uno no debe convertirse en una carga a

otros sino reducir la carga de otros.”

Sathya decide a que él no aceptará el regalo del uniforme. Él escribe la letra de la contestación a Ramesh, y la deja junto con el uniforme. Él

entonces hojas. Ramesh viene, coge la letra de Sathya y lee.

“Nuestra amistad es sagrada y encargada de amor. Que desaparecerá la santidad y amor retrocederá si hay transacción del dinero o del material. Debemos

permanecer siempre juntos, compartiendo amistad y respecto mutuo, y no

ser conducidos aparte por el intercambio de dinero y de materiales. Soy

explicación toda la esto vía esta letra de modo que usted no sienta

lastimado. Retire su uniforme. Así, Sathyanarayana Raju.”

Sathya y Ramesh entonces se encuentran.

RAMESH: Raju, leí su letra. No podemos entender sus palabras filosóficas. Pero si usted está con nosotros, sentimos dichosos. Sentimos un entusiasmo

fresco el aflojarse a través de nosotros. Ése es porqué estoy abogando

por en varias ocasiones que usted debe venir con nosotros.

SATHYA: Ramesh, entiendo sus sensaciones. Intentaré y vendré. ¿Autorización?

RAMESH: ¡Autorización!LA