Charla especial del Prof. Anil Kumar
" LA MISIÓN DE SAI Y SU CONTINUIDAD"
(Parte II – la I fue una sesión de Bhajans)
1 de noviembre 2011
Singapur
OM… OM… OM…
Sai Ram
Con Pranams a los Pies de Loto de nuestro bienamado Bhagavan,
Queridos Amigos,
UN ESTIMULANTE TÓPICO
¡Sai Ram a todos! ¿Cómo están hoy? Le ruego a Bhagavan que les bendiga a todos y a cada uno de ustedes. Le estoy especialmente agradecido a Swami por haberme enviado acá inesperadamente – ¡el venir a Singapur ha sido siempre un privilegio! Conozco a un buen número de devotos de este país y me gusta hablar con ellos cuando vienen a Prasanthi Nilayam.
"La Mision de Sai y su Continuidad" es un tópico muy estimulante. Y más aún hablándole a una reunión de singapurenses, reconocidos por su ciencia y su tecnología, resulta aún más desafiante. ¡Habré de ser lógico, técnico y científico! Por ello me han abochornado, especialmente con respecto a la comunicación. No obstante, he tenido más de cuarenta años con Swami y veintidós de ellos fueron trabajando directamente con Él, traduciendo Sus discursos. Por ello, mucho de Su mensaje se ha hecho sangre, carne y huesos de este cuerpo, por lo tanto no puedo sino aceptar este reto.
DEBIÉRAMOS COMUNICAR ÚNICAMENTE EL MENSAJE DE SAI
Creo también que es el mensaje de Sai y la interpretación de Sai lo que debiéramos comunicar más que nuestra interpretación. La nuestra de seguro que ha de ser errada. Nuestra propia explicación puede ser imaginación de nuestra parte, o una proyección psicológica. Por ello, pongo cuidado en cada reunión en citar únicamente a Swami y en relatar lo que Él hiciera. Eso es todo.
LA MISIÓN DE SAI ES CONTÍNUA
El tópico es "La Misión de Sai y su Continuidad". Entonces, ¿continuará? Una duda en nuestra mente llevó a esta pregunta. No existía tal pregunta mientras Él estaba físicamente con nosotros. Mas ha surgido ahora. De modo que ese es un factor. No obstante puedo recordarles un segundo factor, que consiste en Sus Divinas promesas y declaraciones. Estas son las Divinas declaraciones que apoyarán nustra causa y nos entregarán fuerza y esperanza para continuar con la organización de servicio Sai.
De modo que para entregar todos los hechos respecto a que la misión de Sai es contínua, puedo confiar en las promesas de Sai por un lado y en mis propias experiencias en la organización Sai, por el otro. De hecho, ¡no existe cuestionamiento ni signo de interrogación en cuanto a si la misión de Sai puede o no continuar!
"ESTÁN AQUÍ GRACIAS A MI VOLUNTAD"
De nuevo, con este antecedente, la primera declaración de Baba es : "Ninguno de ustedes está aquí por sí mismo. Han sido traídos acá gracias a Mí, gracias a Mi voluntad."
De modo, mis amigos, estamos a los pies de Bhagavan y estamos al servicio de Bhagavan, no por valía, méritos o talentos propios, sino por Su compasión y gracia. Ese es el primer punto que nos ha de ser recordado. Estamos aquí simplemente, porque Él quería que estuviésemos aquí. Hemos sido elegidos para estar aquí. ¡Qué maravillosa declaración!
"ESTOY SIEMPRE CON USTEDES"
La segunda declaración es : "No les dejaré aunque ustedes Me dejen a Mí." De modo que la vida
con Baba es eterna y contínua. El 'vínculo' con Baba es para siempre jamás. No es un contrato social ni
de negocios. ¡Es de corazón a corazón, de amor a amor, un vínculo eterno!
"No les abandonaré aunque ustedes Me abandonen", dice Baba en la tercera declaración. Cuando prestamos atención a estas palabras, no podemos tener dudas acerca de la continuidad de la misión de Sai. De esta manera les estoy recordando Sus declaraciones.
"NO LES VOY A DEJAR HASTA QUE NO LLEVE A CABO LO QUE QUIERO"
La cuarta declaración (y esto nos estimula a continuar Su misión) es : "No les voy a dejar hasta que no lleve a cabo, a través de ustedes, lo que quiero".
Si Él quiere que lleven a cabo alguna labor, Él velará por que lo hagan. No pueden huir de Él. Incluso aunque estén por llegar a casa, regresarán rápidamente a Él, porque Él no les dejará. Velará por que Su misión se lleve a cabo a través de ustedes.
"Incluso aunque huyan, les traeré de regreso. Les ataré cuerdas a los pies, como se hace con los loros cuando se compran. Mi anterior Avatar Shirdi era igual." ¡Los hábitos arraigados son difíciles de eliminar! Sathya Sai y Shirdi Sai eran iguales en cuanto a traer de regreso a los que emprendían el vuelo.
"TODO LO QUE HAGAN ES POR SU PROPIA LIBERACIÓN"
Esta es la quinta declaración : "Todo lo que hagan es por su propia liberación, no en beneficio Mío".
Sai es desinterés y amor total. No tiene expectativas a cambio de lo que hacen ustedes. ¿Qué Le importaría a Él si hacen o no algo? Lo podría lograr todo por Sí Mismo. Mas esta oportunidad se nos abre para nuestro propio crecimiento espiritual, mejoramiento y liberación.
"ENTIENDAN QUE NO SON MÁS QUE INSTRUMENTOS EN LA MISIÓN DIVINA"
Hemos llegado ahora a la sexta declaración. Como soy profesor, vamos punto por punto con la referencia en apoyo a lo que decimos. ¡No somos políticos como para decir aquello que ustedes quisieran escuchar! (Risas)
Es así que la muy estimulante sexta declaración reza así : "Entiendan que son únicamente instrumentos en la misión Divina". Volveré luego a ustedes sobre el poder y la comprobación de esta declaración.
"TODA LA FAMILIA ES BENDECIDA SI USTEDES PARTICIPAN EN MI MISIÓN"
La séptima declaración es : "¡Si uno de ustedes participa en Mi misión, son bendecidos y todos los miembros de la familia son bendecidos!
¡Es una 'ganga al por mayor'! ¡Todos los niños son bendecidos, la esposa en casa es bendecida y hasta los suegros son igualmente bendecidos! (Risas)
"POR MI GRACIA, SERÁN FELICES A PESAR DE SUS PROBLEMAS"
La octava declaración es : "Por Mi gracia, serán felices a pesar de sus problemas."
Puede que digan, "Estoy sufriendo de muchas preocupaciones y angustias. Tengo problemas de familia, de trabajo y físicos." Mas Baba dice, "Por Mi gracia, serán felices a pesar de sus problemas."
¿A pesar de sus problemas? Bueno, sabemos de mucha gente que ha escapado de la familia y de otros, viviendo en medio de una total frustración y depresión. E informan, "¡Mas con Baba, soy feliz!"
Les puedo decir más cosas sobre este punto, mas puede que el tiempo no me lo permita. Si calculara cinco minutos por cada uno de mis cuarenta años de experiencia, ¡podría llegar el sacro festival de Shivarathri (en febrero) antes que termine! (Risas) ¡Temo también que puedan no querer volverme a invitar! (Risas)
"NUNCA PODRÁN ENTENDERME – SÓLO PUEDEN EXPERIMENTARME."
La novena declaración de Baba es : "Nunca podrán entenderme. Sólo Me pueden experimentar. Nunca Me analicen. Realícenme."
Sai no es tema para análisis. Sólo podemos realizarle. Por lo tanto, experiméntenlo y no busquen entenderle. Eso fue lo que dijera.
"ESTÁN AQUÍ CONMIGO, PORQUE LES HE CONOCIDO POR VARIAS VIDAS"
La décima declaración es : "Están aquí Conmigo, porque Yo les he conocido a lo largo de varias vidas."
Baba nos dice, "Piensan que esta es la primera vez que les he conocido. Mas les he conocido a lo largo las varias últimas vidas, y es por ello que están aquí Conmigo ahora. Han olvidado que en la
vida pasada querían estar Conmigo y vivir en Mi compañía. No saben que han orado por esa gracia especial. No lo saben. Esa plegaria olvidada se ve satisfecha ahora."
"ESTOY CON USTEDES A DONDEQUIERA QUE VAYAN"
La décimoprimera declaración nos dice, "Estoy con ustedes a dondequiera que vayan".
Dondequiera que vayan encontrarán a un devoto diciendo, "¡Sai Ram!" Van a Frankfurt para abordar el vuelo que les llevará a Nueva York y alguien dirá, "Sai Ram Anil, ¿Cómo está?" ¡Y nunca le había visto antes!
El otro día en el aeropuerto de Langkawi, se me acercó un ruso y dijo, "Hola Anil, ¿Cómo está?" Y me presentó a su mujer, ¡de modo que yo le presenté a la mía! (Risas)
Hace dieciochoaños en el aeropuerto de Narita en Tokyo, un hombre me dijo de pronto, "¡Sai Ram! ¡Qué gusto el tenerle en Japón!"
Les cuento estas cosas no para darme charol (es ya muy tarde en mi vida para hacerlo), (Risas) sino porque tengo una razón. Hay un mensaje adjunto.
A dondequiera que vayan, encuentran a alguien saludándoles en el nombre de Sai. O relatan historias de Sai. Algunos cuentan como llegaron hasta Swami, y les preguntan como es que ustedes supieran de Él.
Y Swami dice, "Esto es prueba de Mi gracia especial. Esta es prueba suficiente para decir que estoy con ustedes a dondequiera que vayan. Esto es evidencia para decir que no les he olvidado."
¿Lo ven? Hay muchas, muchas declaraciones de esta naturaleza. Tengo material sufciente como seguir hablando por un mes; pero no se preocupen, ¡no voy a hacerlo! En cambio, permitanme hablarles del otro lado de la misión de Sai.
LA MISIÓN DE SAI ES UNA MISIÓN ESPIRITUAL
Entonces, ¿después de todo, qué es la Misión de Sai? Antes, enumeré las promesas o declaraciones Divinas. Ese era un aspecto. El segundo aspecto consiste en definir qué es la misión de Sai.
La misión de Sai no es social, ni política ni religiosa. No es un símbolo de status. No es un signo de dignidad, prestigio o saber, ¡no! Entiendan esto, por favor. Nuestra dignidad, prestigio, erudición, talento, capacidad y todo esto de lo que nos sentimos tan orgullosos, no tiene nada que ver con ella.
La misión de Sai es una misión espiritual. Es una percepción consciente interna, un crecimiento interno, una transformación interna. Es la experiencia de unicidad o de concienciación universal, una transformación desde el alma individual al alma cósmica.
La misión de Sai es la identidad de una gota con el océano, o de una chispa con el fuego. De lo pequeño a lo poderoso, de lo microcósmico a lo macrocósmico – ¡esa es la misión de Sai! Esta unicidad, esta super-concienciación ha de ser entendida y experimentada.
Ese es el propósito de la misión Sai para la cual Él ha construido una gran organización con todos los convocadores, presidentes, secretarios, juntas nacionales, juntas delegadas, juntas regionales y así sucesivamente. Todas estas cosas se han establecido con un solo propósito, el darse cuenta y experimentar la super-consciencia de las que todos formamos parte. Todos somos chispas de lo Divino; somos las encarnaciones de lo Divino. Esa es la misión de Sai. Él nos ha reunido a todos para eso.
Él construyó una poderosa organización y una infraestructora, un cuadro para trabajar en conjunto. No hemos de pelear entre nosotros, sino trabajar juntos porque la meta común es Baba, no ustedes ni yo. El objetivo común es el ver a Baba dentro de nosotros mismos. El mundo material externo es ruido, en tanto que el mundo espiritual interno es la voz interior. Estamos aquí para experimentar la voz interior y no para unirse ni reaccionar frente al ruido externo. De modo que eso el la misión de Sai.
SWAMI ESPERA TRANSFORMACIÓN Y PARTICIPACIÓN
Podría decir que en Singapur hay muchos jóvenes que han llevado a cabo una cantidad de trabajo. ¡Muy bien! ¿Se siente feliz Swami con eso? Sí, está muy feliz. Mas en esto reside todo. ¿Hay transformación en ellos? Eso es lo que Swami pide. A ël no le importa la magnitud ni la intensidad, ni el quantum de trabajo. Busca la calidad de la persona. Les quiere a ustedes. Espera transformación, no sólo informes escritos. Eso es lo que dice Swami.
Tenemos informes de comité. ¿Qué son los informes de comité? Son los informes que dichos comités redactan y que luego se discuten frente a una taza de té. La misión de Sai no es así. Espera participación. Hay algunos que no participan, pero que señalan errores en la misión. Ese es el enfoque político. Hay muchos que presentan sugerencias sin entender la misión. Eso no es más que la visión del espectador.
Quien está involucrado es aquel que entiende de lo que se trata. Como reza el proverbio inglés,
"Sólo quien los usa, sabe donde le aprieta el zapato." De modo que analicemos la continuidad de la misión de Sai punto por punto, y desde todos los puntos de vista.
Bueno, si siguiera narrando muchas experiencias personales, puede que comiencen a aburrirse. Después de todo, ustedes habrían tenido experiencias similares. Esta tarde me pueden agarrar del cuello y decirme lo necio que soy si pienso de manera distinta. En un comienzo me comporté como cualquier otro de ustedes inicialmente. Pueden decir que estaba igual de dudoso, escéptico y crítico como ustedes al principio. Mas luego, al igual que ustedes, se produjeron algunos incidentes para enseñar y guiarme, echando luz a lo largo de la senda espiritual.
LOS CARGOS EN LA ORGANIZACIÓN SAI SON ASIGNADOS POR BHAGAVAN
Aquí vemos un incidente así. Se trata de un mensaje de Indulal Shah, el Presidente del Concejo Mundial en esos días. Él es un Brahmaacharya (un guerrero justo) de la organización Sathya Sai ¡y tiene más de noventa 'juveniles' años!
Envió un mensaje por telegrama, : "Usted ha sido nominado como Convocador Zonal de la Organización Sathya Sai, a cargo de Andhra Pradesh y Rayalaseema." ¡Sí, es un buen puesto! (Risas) Me sentí muy feliz y emocionado, como lo habrían estado ustedes. No soy sino un devoto común, que ni siquiere conoce los bhajans por completo. Sólo estaba sentado cerca del calzado y cuidando de los niños pequeños; en otras palabras, siempre fui alguien 'de las últimas filas'. ¡Y repentínamente era promovido a las filas de un administrador!
De inmediato fui a Parthi para agradecer a Swami, "Gracias, Bhagavan. Indulal Shah me ha enviado el mensaje de mi designación como Convocador Zonal." (Risas) Entonces, Él replicó, "¿Quién es Indulal Shah?" (Risas) Ese individuo no tiene nada que ver con esto. ¡Sólo Yo te designé! Él no es más que un cartero, eso es todo." (Risas)
En otras palabras, todos nosotros en el ala juvenil y en la de las damas, o en los niveles nacional o regional, estamos ocupando ciertas posiciones debido a Él, no gracias a las personas que nos nominaran. Esa es la lección en esto. Nadie les nominó, sólo Él les eligió.
Eso queda muy claro en mi caso. Pensé que mi posición se me había dado debido a que habían sido reconocidos mis servicios anteriores y que, por ende, tenia una buena reputación. (Risas) No obstante, ¡esta idea se esfumó luego de saber por Sai que Él maneja todas las cosas!
NADIE LE PUEDE ESCAPAR A LA MISIÓN DE SAI
El segúndo incidente se dio cuando estaba por ir a una reunión a Kurnool en Andhra Pradesh. El presidente del Centro Sai allí era el Dr. Krishna Rao, un dentista fallecido ya.
Llovía torrencialmente ese día. Todos los buses y trenes se habían cancelado. Era imposible llegar a Kurnool. De modo que les envié un telegrama comunicando que no asistiría a la reunión.
A la mañana siguiente tuve la sensación de que debía ir a Kurnool. Sin embargo, la función debería haber terminado para entonces, y todos se habrían regresado a casa. ¿Para que habría de ir ahora? ¡No, anda, vé allá! Una especie de presión interna se fue acumulando y algo me obligaba a ir.
Cambié tres veces de bus para llegar allá, debido a la torrencial lluvia. La conferencia había terminado y la gente estaba retornando a casa. De pronto me vieron venir. Todos comenzaron a correr de regreso al local de la reunión – viejos, jóvenes, hombres, mujeres, niñas, sacerdotes, muchachos, todos corrían.
Alguien se quedó mirándome. "¿Es éste Anil Kumar o algún diablo? Envió un telegrama ayer diciendo que no asistiría. ¿Cómo es que está acá?"
Asistí a la reunión y regresé la mañana siguiente a Puttaparthi.
Swami, mientras daba darshan, me dijo, "¡Hmmmm! (Risas) Quisiste eludir esa reunión, pero no lo permití, porque todos esos devotos se habrían sentido decepcionados. No quiero decepcionarles."
Y Baba agregó. "Krishna Rao es el primer miembro del seva dal en Prasanthi Nilayam que lleva a cabo su labor en toda el área. No quiero que se sienta desilusionado porque to no hayas querido asistir, por lo que te arrastré hasta allá. ¿Cómo estuvo la reunión?"
"Se desarrolló muy bien, Swami".
Les hablo de esta instancia, amigos míos, sólo para que sepan que aunque quieran escapar, no pueden hacerlo. Soy un ejemplo al respecto.
NADIE LES PUEDE HACER DAÑO CUANDO ESTÁN EN LA MISIÓN DE SAI
En una ocasión fui a una región en Andhra Pradesh llamada Telangana. A ella pertenecen las ciudades de Hyderabad, Nizamabad, Adilabad, Khammam y Nalgonda. Fui a un lugar llamado Nizamabad. La gente de allí me invitó, "Anil Kumar, por favor ven también a nuestra ciudad". Tengo esta debilidad de no poderle decir 'no' a nadie. ¡Tengo que pagar con creces por ella en mi vida!
De modo que cuando me pidieron ir dije, "Muy bien, iré." Viajábamos en coche hacia Ramakrishnapore, a ciento cincuenta millas de distancia. La policía tenía información acerca de que algunos elementos antisociales como terroristas o activistas políticos actuaban en la zona. Por este motivo, cada automóvil era detenido frecuentemente y su conductor interrogado, cada vez a punta de pistolas. "¿Hacia dónde se dirige?"
Nosotros los profesores no estamos acostumbrados a las armas. No estamos acostumbrados a enfrentar amenazas tan graves, severas. Cuando los policías me apuntaban con sus armas y preguntaban, "¿Quién es usted?" alcanzaban a ver el retrato de Swami cerca del volante. Antes que pudiera responder, decían, "¡Oh, Sai Baba! ¡Puede seguir!" (Risas) ¡Y al igual que un balón de football que es pateado de un lado al otro, después de ver la foto de Baba, los policías pateaban mi coche hasta el siguiente punto!
Un par de días después de la reunión, llegué a Puttaparthi. Baba dijo, "¡Eres un tonto! ¿No te he dicho que no viajes después de las 10 de la noche? ¿Por qué fuiste? ¡Tuve que seguir tu coche todo el trayecto, porque de lo contrario no habrías llegado allá!" (Risas)
Este incidente es únicamente para que sepan que cuando llevamos a cabo el servicio de Dios en la misión de Sai, nada nos puede suceder. ¡Nada! Nadie nos atacará ni herirá nunca. Esto es la prueba.
Dejé muy en claro desde un comienzo que estos relatos no son para darme autobombo, sino sólo para hacerles ver la vitalidad, el dinamismo y el operar de la misión Sai.
VUESTRO EMPLEO ESTÁ PROTEGIDO CUANDO ESTÁN EN LA MISIÓN SAI
Swami ha hecho también esta promesa : "Vuestro empleo está protegido gracias a Mí".
Algunos preguntan, "¿Y qué hay de mi empleo?" Mi respuesta es, "¿piensan que son ustedes los que lo mantienen? ¡Es mantenido a pesar de ustedes!"
Esto lo demuestran aquellas personas que duermen con éxito absoluto en sus oficinas. Sí, no duermen en casa. (Risas) Talvez su mujer les sermonea, o los niños son un problema, o hay una pelea en casa de los vecinos. Las casas a veces están tan juntas que puede oirse cada ruido en el vecindario.
Aquí van dos instancias que muestran como Swami protege sus empleos cuando están en Su misión.
En una ocasión fui a Nagpur, Maharashtra, para hablar en la Universidad de Nagpur sobre un tema de biociencia, y también a los devotos de Sai. Al regresar, perdí la conexión del tren, de modo que se me hizo muy tarde para volver al instituto cristiano donde trabajaba. Son muy estrictos allí. No puede uno ausentarse sin pedir una licencia. De modo que sentí aprehensión debido a mi atraso.
Me sentí consternado cuando noté que todo el campus estaba vacío. No quedaba sino el guardia. Le pregunté qué había sucedido. Dijo, "Señor, se ha declarado feriado hoy, porque un docente se casa." ¡Eso me hizo rezarle a mi amado Swami para hacer que todos los docentes se casaran en los días en que yo estuviera ocupado en el servicio de Sai! (Risas)
Hubo otra ocasión en la cual nuevamente me retrasé para volver debido a las conexiones entre los trenes. Pensé que esta vez sí iba a perder mi empleo. Mas, para sorpresa mía, no encontré más que al guardia. Le pregunté acerca de cual era el problma. "Señor, hay una reunión en el auditorio."
Me dirigí allá y ví que se trataba de una celebración realizada por los muchachos del partido de cricket interescolar. Estaban recibiendo escudos y todos aplaudían. También me uní a la audiencia ¡y aplaudí más que quienes me rodeaban! (Risas) ¡Le rogé a Swami permitir que nuestros muchachos continuaran ganando en diferentes partidos como para que yo pudiera mantener mi empleo, mientras llevaba a cabo Su trabajo!
Estas experiencias demuestran que el empleo que tengan estará a salvo mientras se desempeñen en la misión de Sai.
LA MISIÓN DE SAI ES ALGO MÁS GRANDE QUE SU COMODIDAD Y CONVENIENCIA
Vivo en los alojamientos del personal en Prasanthi Nilayam. Son del tamaño de una caja de cerillas, sólo una habitación. Alguien comentó, "Sr. Anil Kumar, ¿cómo es que los recintos del personal son tan silenciosos y espirituales?"
Le dije, "Mi querido joven, está equivocado. Puede que sean silenciosos, mas eso se debe a que el recinto está vacío durante el día. Cuando el marido va al instituto, la mujer está de servicio en el Mandir (templo), o en la seguridad. Cuando la mujer está en casa, el marido trabaja en el instituto. Como el sol y la luna, se mueven en direcciones opuestas. Para cuando regresan a casa después de los bhajans, se acuestan de inmediato. De modo que domina la paz y reina el samadhi (ventura), porque ambos están agotados. (Risas)
Mis amigos, las actividades de Sai son tan interesantes que no les preocuparán las oportunidades, comodidades o sus necesidades. Si un invitado desea visitarme y quedarse, tendrá que
dormir debajo del sofá. De modo que no hay invitados que se queden. Sólo dicen "¡Hola!" y hacemos arreglos para reunirnos más adelante. (Risas) Se conoce la situación.
Mas nunca me quejo. Esta es la razón : "Baba, existen millonarios y billonarios, con mansiones palaciegas, y no quieren sino una mirada Tuya. Desean sólo una bendición Tuya. Están dispuestos a ofrecerte cualquier cosa. Y aquí estoy, Swami. Me bendices cada día con Tu darshan. Me has bendecido con Tu Divino toque, y con la oportunidad de traducir Tus charlas. ¡Esto vale por muchas vidas futuras! Todos los lujos y la pompa que puedan exhibir no es nada en comparación con la proximidad Divina. Esto se los cuento basado en mi propia experiencia.
De modo, amigos míos, que la misión de Sai es más grande que su propia comodidad y conveniencia. Su fortuna, status social y contactos son mundanos y nada tienen que ver con la misión de Sai, que es espiritual.
LA MISIÓN DE SAI LES AYUDA A HACER COSAS
QUE NO PUEDEN HACER POR SÍ SOLOS
La misión de Sai les ayuda a hacer cosas que no podrían hacer por sí mismos. Por ejemplo, en nuestra familia yo soy la única persona desvalida con respecto a cocinar. Aunque sí sé una cosa – como preparar café instantáneo. ¡Soy un experto en eso! (Risas)
Fui criado por padres que tabajaban en el departamento de educación y que detentaban altas calificaciones docentes. Servían como altos funcionarios. Uno era director y el otro funcionario educacional. De modo que nunca tuve la necesidad de trabajar en casa.
Más adelante, disfruté de la vida de casados con una mujer que se manejaba existosamnete sola. Además, mis suegros vivían a una corta distancia de mi casa. De modo que cuando surgía algún problema con una comida, por ejemplo, podía ir allá. (Risas)
Disfrutaba de una democracia tanto en casa como en la calle. Todo era perfecto para mí. De modo que, en breve, yo era irresponsable en lo tocante a tareas domésticas. Esto lo digo abiertamente.
EL CAMPO DE ASISTENCIA POR LAS INUNDACIONES EN DIVISEEMA
Mas, en estas circunstancias, sin saber nada, ¡una persona como Anil Kumar tuvo que ir y participar en un campo de asistencia con motivo de las inundaciones en el distrito de Krishna de Andhra Pradesh! Fue allá por 1977, cuando murieran miles en el desastre de las inundaciones en Diviseema.
El poder de la misión de Sai les ayuda a hacer algo que no habían hecho antes. En este caso, fue aprender a arreglárselas con el temor y manejar al mismo tiempo la distribución de alimentos. Eran miles los que perdieran sus casas, que no tenían agua ni alimento. No había abastecimiento eléctrico. Había cadáveres por doquier. ¡Yo que le tengo miedo a un perro o a un gato muertos, tuve que ver cadáveres por todos lados! Allá tuve que trabajar de día y de noche, aunque le tengo miedo a la noche. Y que, después de volver a nuestro alojamiento, seguía estando a oscuras.
Miles y miles de gentes sin hogar llegaban hasta nuestro campo en busca de vituallas. Se sentaban en filas y nosotros les servíamos la comida. ¡Esto podía extenderse hasta la una o dos de la madrugada!
Mas, ¿saben lo que Baba dijera a mi regreso? "Anil Kumar, ¡no hiciste nada! (Risas) Mas, caramba con el espectáculo que diste, ¿ah? ¡La actuación fue muy buena!" ¿Por qué dijo Baba eso? Bueno, esto es el por qué.
A la gente se le servía en grupos de dos a tres mil. Mas había muchos otros esperando su turno. Sus lugares y alimento habían de ser alistados antes de que pudieran comenzar a comer.
TODOS ESTÁN FELICES GRACIAS A LOS BHAJANS
Entonces, ¿qué podíamos hacer para ayudarles a estas gentes para pasar contentas el tiempo? Nos dimos cuenta que teníamos músicos, devotos de Sai, duchos en cantar bhajans. ¡La idea de tener sesiones de bhajans se me ocurrió a mí! Hice que estos sujetos dieran vuelta los recipientes de fierro utilizados para acarrear cemento y arena. Entonces, ¡tomé dos palitos y comencé a tamborilear y a cantar, 'Gopala Radhe Krishna'! Eso fue lo que hice. Los devotos por todos lados se me unieron y también lo hizo la gente que esperaba. Por este medio, todos estuvieron felizmente ocupados durante toda la noche.
Les digo la verdad, como si estuviera hablando frente a Swami. Pasé todo un mes allá. ¡Un mes completo! ¿Por qué? ¡Se debió a la compañía de los devotos de Sai! Todos cantaban bhajans de Sai mientras se hacía el trabajo, y toda la gente saltaba de alegría.
Swami dijo algo más después de Su comentario sobre este 'espectáculo'. Dijo, "Swami se siente feliz porque ocupaste tan bien a la gente. Ven acá, muchacho", y me regaló un traje.
LA MISIÓN DE SAI ES PARA VIVIR, APRENDER Y REIR
No se trata del traje ni de nada que Swami les pueda regalar. El punto está en que Él sabe que no hice trabajo manual alguno; en cambio hice lo que pude por via de la danza y la música. Y, sin embargo, Se sintió complacido con eso.
Esto es prueba suficiente para decir que la misión de Sai no espera de ustenes tensiones ni esfuerzos excesivos. Hemos de tomarlo son soltura, sonreir y relajarnos. ¡A veces la gente luce casi como bulldogs mientras presta servicio! (Risas) No necesitan ser así. Tenemos bulldogs suficientes en nuestras oficinas, entonces ¿para qué tener más en los campos de servicio?
No, sonrían, rían y canten – eso es Baba. Baba es risas, Baba es música y danza. Baba es éxtasis y ventura. La seriedad es una enfermedad. Vivan para aprender a reir; no vivan para obtener ganancias, para quemarse y para morir. (Risas) ¡Estupideces! En ese caso no vale en absoluto la pena vivir! Permitámonos vivir, aprendiendo y riendo. ¡Eso es vida! Disfruten cada día con Baba, eso es risa.
LOS BHAJANS DE SAI SON UN REFUERZO PARA TODOS NOSOTROS
No necesitan ningún otro tónico que el de los bhajans de Sai. Son más poderosos que una tableta multivitamínica. Aquellos que se sientan débiles debieran probar una 'dosis de muestra' escuchando bhajans. Debido a que son energía pura, vamos a tener una demostración de ello ¡y experimentarán la energía!
(Anil Kumar invita a cuatro músicos y cantantes Sai a subir al estrado y les pide interpretar el bhajan, 'Shiva Maheswara Shiva Maheswara Shiva Maheswara Sai Ram'. Llama a la participación de la audiencia y también canta y baila bellamente – ¡incluyendo un 'moonwalk' (el paso de Michael Jackson) modificado!)
¡Gracias! ¡Les veo más enérgicos ahora! Había observado algunas expresiones muy serias antes. (Risas) Ahora veo sus rostros como iluminados por bombillas de mil watts. El bhajans de Shiva Mahesawara nunca les permitirá quedarse quietos. ¡Querrán bailar el Shiva Tandava, la danza cósmica del Señor Shiva! Ese es el efecto de este bhajan.
Nuestro hábito, empero, es el que queremos medicamentos e inyecciones, no bhajans. No se sienten satisfechos a menos que paguen. ¡El dinero les otorga valor! Cuando cualquier cosa se entrega gratuitamente, no apreciamos su valor. Aquí van dos historias que demuestran el valor de los bhajans.
EL EFECTO DE LOS SAI BHAJANS EN SAN JOSÉ DE CALIFORNIA
En San José, California, una señora mayor en silla de ruedas era dejada en casa, sin nadie que la ayudara, porque tanto su hijo como su nuera debían asistir a sus respectivos empleos. Una tarde, tuvo necesidad de ir a la toilette. ¿Quién podía ayudarla? Entonces ella puso a tocar la grabación de un Sai bhajan y entonces, repentínamente, alguien abrió su puerta : "Abuela, yo le ayudaré. Abuela, vengo para ayudarla." ¡Este es el efecto de un Sai Bhajan!
EL EFECTO DE LOS SAI BHJAJANS EN JAFFNA, SRI LANKA
Hay un lugar en Sri Lanka llamado Jaffna, que visité una vez. Mis hijos me escribieron cartas, "De todos los lugares que hay, ¿por qué quieres ir a Jaffna? Toda el área es bombardeada. ¡Queremos que vuelvas a salvo, no que te vuelen al otro planeta!" (Risas)
Les dije que era más importante ir a Jaffna, no a una ciudad segura como San Francisco o Londres. La misión Sai es un desafío, no un viaje de luna de miel. Es una misión espiritual.
En Jaffna el conducir un coche no es contínuo. Se les pedirá detenerse en el camino y uno habrá de subir a un camión miltar para ser llevado directamente al aeropuerto. Al otro lado hay soldados con los rifles preparados. Si hubiera cualquier irregularidad con uno, ¡será de inmediato un viaje directo y sin escalas! (Risas) Vi todo eso.
Cuando viajé a Jaffna se me dijo, "Anil Kumar, ten cuidado cuando hables. Hay algunos de los TLTE (Tigres de la Liberación de Tamil Eelam) entre la audiencia. Los líderes van a escuchar lo que digas."
Dije, "¡Me sentiría feliz si los hago cantar Sai bhajans! Debieran sentarse en las primeras filas. ¿Por qué no? No son nuestros enemigos."
Comencé la charla, cuando repentínamente un anciano se sentó a mi lado. Me contó que mes y medio antes, debido a un masivo bombardeo en Jaffna, todo el mundo abandonó la ciudad, llevándose hasta a sus niños. Este anciano había sido dejado solo en su casa. ¿Quién cocinaría para él? ¿Cómo se las arreglaría para comer? A nadie le preoupó. Entonces se sentó frente a un retrato de Sai, entonando bhajans.
Inesperadamente se acercó a él un niño : "Thatha (abuelo), ¿qué es lo que quieres? Yo voy a cocinar para ti."
Ese niño le preparó algo de comer y le sirvió café, luego le masajeó los pies hasta que el viejo se quedó dormido. Esto el chico lo hizo por un mes. Despues, la situación en Jaffna mejoró y la gente comenzó a regresar. Para cuando sus propios hijos volvieran, ¡el niño había desaparecido!
Los hijos se sorprendieron al ver que el anciano viviera aún. Y él les dijo entonces, "Vean, ustedes me abandonaron. Pero Él no me dejó. Ese es Sathya Sai Baba." (Aplausos)
[Anil Kumar le pide a los músicos Sai que toquen y canten el bhajan : 'Gopala Radhe Krishna Govinda Govinda Gopal' y todos lo corean]
SWAMI NOS DOTA DE INTELIGENCIA, FORTALEZA E INICIATIVA
PARA LLEVAR A CABO SU TRABAJO
Es así mis amigos que tuve una cantidad de experiencias. A veces dudamos en cuanto a ser o no capaces de cumplir nuestro seva La misión de Sai es estupenda y magnífica. Exige pericia, dedicación total y compromiso con respecto a los standards y resultados. ¿Podemos alcanzar esas prístinas alturas? ¿Podemos alguna vez lograr esos resultados esperados?
Sai es perfecto. "¿Qué puedo hacer, Swami? Tu eres perfecto, en tanto que yo soy totalmente imperfecto. ¿Podré alguna vez igualarte?" Esa es una duda que nos asalta a todos.
Hace mucho tiempo, Swami me pidió, "Ven y sé el Director de Mi Univesidad en Bangalore." Mucha gente habría aceptado en el acto la oportunidad. Mas yo se que trabajar con Él no es una tarea común. Es sacrificio y trabajo árduo. Es un aprovechamiento espiritual si esperan verse beneficiados por Su Gracia y recibir Su abundante ventura, sin estar preparados para sacrificarse y trabajar. Y tienen que estar preparados para formar parte de una comunidad que lo sabe muy bien. Hemos de estar preparados para sacrificarnos. Debiéramos estar preparados para cargar con la cruz pase lo que pase.
De modo que, después de almuerzo, me daba vueltas en la cama, "¿Swami, por qué me pides ir allá como director? ¿Es para hacerme pasar una vergüenza? ¿Es para demostrarle a todos que soy incapaz? ¿Quieres que me convierta ahora en un hazmerreir, en una criatura ridícula? Swami, por favor, retira tu ofrecimiento y yo me iré a casa." Esa fue mi súplica esa tarde.
Al final de la tarde, Swami pronunció un discurso. Yo era el traductor. Dijo, "Sri Ramachandra (el hombre ideal y un Avatar) miró a todos los Vanaras (monos guerreros). Eligió a Hanuman de entre ellos para ir a Lanka en busca de la Madre Sita. Hanuman nunca había visto a Sita, ni conocía tampoco el camino a Lanka. Nada sabía tampoco del peligro y los riesgos que correría. Mas, pese a estas dificultades, Hanuman accedió a ir."
Entonces, Rama le preguntó, "Hanuman, ¿cómo lo vas a hacer? Nunca has visto a la Madre Sita. Nunca has estado en Lanka."
Y Hanuman replicó, "Swami, puesto que Tu me has delegado para ir allá, Tu me vas a dar toda la inteligencia, la fortaleza y la iniciativa para llevar a cabo Tu trabajo y cumplir Tu misión."
"Anil Kumar, ¿qué tienes que decir al respecto?" dijo nuestro Swami. (Risas)
¡Fue una conversación entre ambos! (Aplausos) Nadie en la audiencia entendió el mensaje que encerraba : "Eres un necio al preocuparte. Si Yo quiero que vayas allá, te daré la fortaleza y el talento para cumplir con el trabajo que te he asignado. ¿Porqué lo dudas?" Y sólo respondí, "Sí, Swami, sí Swami."
Esta es una ilustración para hacer que sepan que cuando Swami asigna una labor, Él se preocupará de que tengan éxito y que la cumplan. Él velará por que se den a conocer y que adquieran prestigio.
La misión de Sai no es un lecho de espinas; hay mucho humor, bendiciones, diversión, alegría y muchas otras cosas que experimentar también.
SAI TAMBIÉN LES HACE REIR CUANDO ESTÁN INVOLUCRADOS EN SU MISIÓN
En Kodaikanal, durante unos de los viajes, marqué mi nombre como 'KA' por dentro de mi camisa blanca. Todos llevan camisas blancas y no quería que la mía se confundiera con otras. El dhobi (lavandero) puso una camisa blanca sobre mi cama.
A la mañana siguiente, nuestro amado Señor vió las ropas en nuestro dormitorio. Afortunadamente yo no estaba allí. Preguntó, "¿Por qué está marcada como 'KA', debiera ser 'AK' por 'Anil Kumar'.
Un docente, Gopinath del campus de Bangalore estaba allí. Dijo, "Swami, es 'K' por 'Kamaraju' y
'A' por 'Anil Kumar'."
"Oh hhoo."
Después de almuerzo este docente me contó lo que sucediera. ¡Y supe que me esperada una sorpresa! (Risas)
En la tarde, Él comenzó a dictar un discurso :
E Desamunandu, E Desamanaku,
Bharathaya Sabthana Dharmamunaku
Kavalasinatuvantidhi Thyagaraju Kavali, Yogaraju Kavali
Kaani Kamaraju Kaadhu.
Este país necesita Thyagaraju, el rey del sacrificio,
y Yogaraju, el rey de la disciplina espiritual.
No necesita Kamaraju, el rey de los deseos.
Esto es una prueba para mostrarles como Él les hace reir. Les da tiempo para sentirse libres, para tener un espacio propio y una mente libre, como para que se sientan llenos de energía para ejecutar después Su trabajo.
LA MISION SAI LES DA MÁS DE LO QUE MERECEN
De modo, amigos míos, que respecto de la misión Sai, no cabe duda en cuanto a su continuidad. La misión Sai es contínuidad. La misión Sai es contínua. Swami les otorgará la fortaleza y el talento necesarios. Les salvará de todas las dificultades y obstáculos en el camino. Velará por que reciban todas sus promociones. Se darán cuenta también que recibirán más, mucho más de lo que merecen.
Dejen que cualquier devoto Sai diga, "Recibí lo que merecía". ¡No! Recibiste mucho más de lo que merecías. Si cualquier sujeto dijera, "Recibí lo que merecía", debe haber escapado de algún hospital para enfermos mentales, ¡ya que hasta ahora no ha sido capaz de entender nada correctamente! (Risas)
Un día, Swami estaba diciendo, "Anil Kumar, mira a nuestros muchachos (de la universidad). Son muy buenos muchachos. Estudian bien. Cantan y danzan bien. Cocinan bien."
En ese momento yo estaba en mi ciudad natal. Me sentía incómodo por que Él alabara así a los muchachos, puesto que yo era docente y enseñaba a muchachos en mi Instituto Cristiano. Todos pertenecemos a Dios. Dios no puede decir, "Mis muchachos" y "Tus muchachos". De modo que me sentí molesto.
Entonces dijo, "¿Por qué tienes esa cara? ¿No son tus muchachos tan buenos como ellos? ¿Son tan disciplinados?" Y siguió repitiendo todas las grandes cualidades de Sus muchachos. ¡Era como escuchar una grabación con repetición automática!
Entonces le dije a Swami, "¡Oh! Tus muchachos son realmente grandiosos. Pero deja que vengan a nuestro lugar a estudiar. (Bromeando) ¡Acá se convertirán en goondas (ladrones asesinos), terroristas y matones de primera clase! ¡Tus muchachos son talentosos y excelentes gracias a Ti! Permite que nuestros muchachos vengan hasta Ti, y serán los mejores que puedan darse. ¡No se trata de la grandeza del muchacho; es la grandeza de Baba! Eso es todo."
Swami respondió "Manchidi ayya. Poni le, sathyam telusukunnaavu. [Bien, bien has descubierto la verdad.] Eso fue lo que Él dijera. (Risas)
Por eso, amigos míos, la actividad de Sai nos da más de lo que merecemos. Y la misión Sai nos entrega la capacidad también de enfrentar cosas en la vida.
NUNCA PIERDAN LA OPORTUNIDAD DE ESTAR EN LA MISIÓN SAI
Hubo una difundida interrogante en la India : "Después de Nehru, ¿qué pasará con la India?" Bueno, llegaron muchos líderes después – ellos aprovecharon la oportunidad. Mas, pese a que haya o no líderes, la India continúa.
Mis amigos, (y se lo pueden decir a todos quienes no estén aquí), los hombres pueden llegar y pueden partir, mas la misión Sai continuará por siempre. Pueden elegir el perder esta oportunidad, mas Él seguirá adelante. En ese caso, hay gentes mejores que ustedes; hay expertos mucho mejores que ustedes. Mas se les está brindando esta bella oportunidad de hacer que la vida se les vuelva realmente interesante.
EL SERVICIO LES OTORGA UNA ALEGRÍA MAYOR QUE
CUALQUIER OTRA FORMA DE TRABAJO
No hay dinero, ni poder, ni lujos que les puedan dar tanta alegría como la compañía de Bhagavan
Sri Sathya Sai Baba. (Aplausos) No existe trabajo en la tierra que les pueda nunca dar tanta felicidad
como el servicio a Sathya Sai Baba y a Sus devotos.
El servicio les brinda una alegría mayor que cualquier otra forma de trabajo en este planeta terrenal. Mucha gente ha abandonado sus trabajos para prestar servicio. ¿Por qué? Debido a un llamado interno y a Su gracia. . . no por causa de ninguna otra consideración.
Om… Om… Om…
Asato Maa Sadgamaya
Tamaso Maa Jyotirgamaya
Mrityormaa Amrithangamaya
Samastha Loka Sukhino Bhavantu
Samastha Loka Sukhino Bhavantu
Samastha Loka Sukhino Bhavantu
Om Shanti Shanti Shanti
Jai Bolo Bhagavan Sri Sathya Sai Babaji ki Jai!
Jai Bolo Bhagavan Sri Sathya Sai Babaji ki Jai!
Jai Bolo Bhagavan Sri Sathya Sai Babaji ki Jai!
oo—oo—oo
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Traducción de Herta Pfeifer
Santiago, marzo, 2012
Entradas
